從守護到傳承

阮儀三 袁菲

摘 要：回顧了自1986年《周莊總體及保護規劃》開創中國歷史城鎮保護先河以來30年的水鄉古鎮保護實踐，明晰了“江南水鄉古鎮”所蘊含的突出普遍價值和當代意義，歸納了順次出現的以“旅游觀光”、“休閑度假”和“生活原真性”為不同取向的三個典型階段。通過對古鎮商業旅游負面效應的再思索，和對新時期文化遺產保護事業的新認知，提出古鎮保護工作要立足長遠、多方參與，建立常態化的過程管理機制，根據特定環境不斷調適、積極實踐，才是中國特色江南水鄉城鎮發展之道。

關鍵詞：江南水鄉古鎮;價值;保護與發展;實踐

Abstract：The paper reviewed 30 years of historic town conservation practice since 1986 of Zhouzhuang master plan and conservation plan， which led to the beginning of Chinas historic cities and towns conservation and redevelopment. It clearly demonstrated the outstanding universal value and contemporary significance of historic water towns south of Yangtze River. The conservation and redevelopment patterns in the past 30 years can be summarized as three different orientations along time： sightseeing， leisure experience， and life authenticity. By re-thinking the negative effects of tourism and commercialization， and by re-understanding the coming era of cultural heritage conservation， it proposed that the way of historic water towns development with Chinese characteristics should based on long-term， multi stakeholder involvement， continuous adjustment according to specific environment， and persistent practice.

Key words：historic water towns south of Yangtze River ; value ; conservation and development ; practice

中圖分類號：K878 文獻標識碼：A

文章編號：1674-4144（2016）-07-04（4）

蘇州市昆山周莊自1986年開始做名鎮保護規劃，開創了中國歷史城鎮保護之先河，至2016年正好30年。以周莊為代表、始于上世紀八十年代并活躍至今的水鄉古鎮保護實踐，是我國城市遺產保護歷程中的實踐典范和發展的里程碑。

1 “1986周莊十六字方針”——開創古鎮保護先河

上世紀80年代正值改革開放初期，蘇南鄉鎮工業迅速發展，眾多江南城鎮大舉拆橋拓街、填河筑路，一大批水鄉特色鮮明的古城古鎮在短短幾年內徹底改變傳統風貌格局，而當時位于江蘇昆山的周莊鎮，由于遠離交通干線而幸免其中。

1986年同濟大學制定的《周莊總體及保護規劃》明確提出“保護古鎮，開發新區，發展旅游，振興經濟”的十六字方針，這在當時儼然是與熱火朝天的鄉鎮改革反其道而行之，遭遇著前所未有的反對和置疑壓力，周莊對規劃給予了足夠的尊重，從而開創了江南水鄉古鎮保護的先河（圖1）。

根據規劃逐步實施，周莊古鎮保存完整且豐富多變的街河空間、小橋人家的玲瓏閑適、清樸秀麗的民風民俗，為水鄉古鎮贏來了旅游觀光的發展先機。1995年周莊建立“古鎮保護基金”，將古鎮旅游門票年收入的10%用于古鎮保護，包括修繕歷史建筑，改善基礎設施，提高居民生活環境等。這種“完整的保護古鎮格局風貌，與古鎮區有所隔離的開辟新區或工業區，充分利用古鎮歷史人文遺存，強化歷史特色開展城鎮旅游，并將旅游收入回饋于古鎮保護”的 “周莊模式”，在1980年代鄉鎮企業大發展的浪潮中，走出了一條“不拆古鎮也能發展，保護古鎮也能有很好的經濟效益”的發展新路子，并在之后很長一段時間成為眾多歷史城鎮效仿的典范，發揮了保護示范與引導的作用。

2 “江南水鄉遺產類群”——異彩紛呈的集體綻放

繼周莊保護取得初步成功之后，西塘、烏鎮、同里、甪直、南潯等古鎮相繼編制了總體規劃和保護規劃，并開始投身于積極的保護實踐，在把握江南水鄉共性的基礎上抓住各自特點，形成獨特韻味——周莊是前街后河的商業市鎮;同里是恬靜的水鄉居家小鎮;西塘是廊棚數里的黃酒之鄉;烏鎮是水閣樓枕河臥波;甪直以廟興市、民風古樸;南潯的絲商留下了中西建筑文化交融的杰作……2003年12月，“江南六鎮”由于在規劃和保護上“對整個城市發展起到里程碑式的作用……留存了文化遺產，很好地處理了保護與發展的關系……讓人們看到了古代人的生活，同時很好地讓今人生活在其中 ”，而獲得了聯合國教科文組織“亞太地區文化遺產保護杰出貢獻獎”，并正式以“江南水鄉古鎮”的名義聯合申報世界文化遺產。還發行了《江南水鄉古鎮》特種郵票，一套六枚，一枚一個古鎮。

2015年2月江南水鄉13個古鎮（蘇州的甪直，昆山的周莊、千燈、錦溪，太倉的沙溪，吳江的同里、黎里、震澤，桐鄉的烏鎮，嘉善的西塘、湖州的南潯、德清的新市，張家港的鳳凰）的代表在蘇州簽署了《江南水鄉古鎮聯合申報世界文化遺產協定》，江南水鄉古鎮聯合申遺邁出關鍵一步。

3 江南水鄉古鎮的世界遺產價值解析

江南水鄉歷史城鎮，是在相同的自然環境條件和同一的文化背景下，通過密切的經濟活動所形成的一種介于鄉村和城市之間的人類聚居地和經濟網絡空間。科學、藝術、文化在水鄉城鎮建筑與空間中實現統一：其“天人合一”的中國傳統規劃思想與經濟規律的完美結合，塑造了中國人理想的“文明、富足、詩意、和諧”的居住環境，在中國文化發展史和經濟發展史上具有重要的地位和價值;而其“小橋、流水、人家”的規劃格局和建筑藝術在世界上獨樹一幟，形成了獨特的地域文化現象，在中國規劃與建筑史上具有重要的地位和價值（圖2）。

水環境中孕育出的江南水鄉古鎮體現了“象天法地、天人合一”的哲學思想和“合院有序、修身齊家”的倫理根基，蘊含著“工商協作、城鄉聯動”的經濟網絡和“戀土助鄉、心懷家國”的責任擔當（圖3）。

江南水鄉城鎮是中國人類發展史上獨特的人類聚居地，充分反映了人類歷史上一種偉大而又獨到的生存體驗，充分反映了人類在生活藝術、建筑藝術等方面取得的偉大成就，并且至今仍可貴地留存著歷史的信息并延續著傳統生活形態，具有優秀的世界歷史文化遺產價值。

4 商業旅游負面效應的再思考

隨著工業化、城鎮化、現代化的發展，江南水鄉古鎮作為一種極具特色的城鎮類群，正在經歷著城鎮數量的迅速衰減，和水鄉環境的極大蛻變，曾經密布江南的水鄉城鎮早已從“俯拾皆是”變得“稀少珍貴”。而古鎮內部建筑與空間也經歷著更迭劇變，年久失修，居住擁擠，產權復雜、設施匱乏（圖4）。

為數不多保存下來的古鎮，在被工業化棄若敝帚的困苦中，轉瞬成為都市文化消費的香餑餑，在旅游經濟的“洗禮”中逐漸縮水、變味，普遍呈現出商業化發展失控、空間承載超負荷、旅游資源同質化、建筑影視布景化、文化偽民俗化、社區結構貴族化、古鎮區主題公園化、周邊土地資源過度開發等問題（圖5）。

而更多殘存歷史片段的老街市鎮，則在傳統與現代之間尷尬地停滯、衰落著。引發我們再次思索：城鎮保護是為了什么？為了誰？在我國快速城鎮化發展和社會經濟政治各項體制尚未完善的轉型時期，江南水鄉古鎮該如何闖出一種保護與發展兼顧、經濟與文化并重的城鎮發展新路徑？

5 迎接社會文化發展的新時期

近年來，習近平總書記在多個文件和講話中不斷強調城鎮發展建設與歷史文化保護的關系，并身體力行推動保護和搶救歷史文化遺產：

2014年2月，習近平在北京市考察工作中指出：“歷史文化是城市的靈魂，要像愛惜自己的生命一樣保護好城市歷史文化遺產……處理好城市改造開發和歷史文化遺產保護利用的關系，切實做到在保護中發展、在發展中保護。”

2015年12月，國務院印發了《關于加強文化遺產保護的通知》，明確提出了加強文化遺產保護的指導思想、基本方針、總體目標和主要措施，標志著中國文物事業進入一個新的發展階段。

2016年4月習近平對文物工作作出重要指示：各級黨委和政府要增強對歷史文物的敬畏之心，樹立保護文物也是政績的科學理念，統籌好文物保護與經濟社會發展，全面貫徹“保護為主、搶救第一、合理利用、加強管理”的工作方針，切實加大文物保護力度，推進文物合理適度利用，使文物保護成果更多惠及人民群眾。

社會發展至今，大規模標準化工業生產和城市擴張的弊端日益凸顯，如何恢復人性尺度的生活價值？一種崇尚簡單、素樸、環保、小而美的，獨具藝術特質和地域風土多樣性的，與自然和諧共處的生活方式，成為新的追尋方向。

江南水鄉市鎮，不像大城市那么繁榮復雜，也不像農村那樣松散簡樸，得天獨厚地體現著地方資源特色和人文民俗，并具有宜人的空間環境、精巧的規模尺度、和舒適便捷的小鎮生活。當下尤應深刻學習和響應黨中央精神，不忘歷史、開辟未來，在保護中發展，在發展中繼承。在水鄉古鎮的保護與合理發展中，要樹立新時期的三個認知。

首先，保護工程要著眼長遠，經得起時間的檢驗，首先注重社會效益，其次兼顧經濟效益。

其次，古鎮保護，是一種多方參與的交互管理過程，與那種純技術性的工程和城市舊房改造不同，要像古代文人造園那樣，造園者、住園者、賞園者，和園子一起成長演進。

再次，保護歷史文化遺產，從來不可能有點石成金、立地成佛的效果，只有于日常細微中春風化雨、潤物無聲，才有可能愈來愈好、走得長遠，那種打著各種名頭的轟轟烈烈的運動，對于古鎮古村而言，不是保護，是顛覆！

鄉村與小鎮那種傳統慢生活的家庭教化、充滿詩意內涵的水鄉柔情，正是與現在城市的喧鬧煩雜、急功近利、無端躁動相對應。保護古鎮古村，就是要留存這份珍貴的文化載體，使她們能以一種與城市文化交流互補的方式，平穩地走入現代生活，并從中滋長出新時代的、中國式的、江南式的新文化！

6 結語：沒有最好，只求適合，在不懈探索中找尋江南水鄉發展之道！

江南水鄉古鎮保護實踐，從周莊伊始至今已30個春秋，為中國廣大的古城鎮指引了在保護前提下合理發展的道路，是我國現代化城鎮發展史上重要的里程碑。其間有令人歡欣鼓舞的成就，也不斷顯露出諸多問題。簡而概括之，大約經歷了三個典型階段：一是以旅游觀光為方向的1.0版本，如周莊、同里等;二是以休閑度假為目的的2.0版本，如烏鎮西柵;三是以生活原真性為目標的3.0版本，如上海浦東的新場（圖6）。

至今，我們還無法總結出歷史城鎮保護與發展的最好模式、或是正確方向。或者說所謂的“最好”和“正確”并不具有確定性和普適性。對于每一方水土、每一個城鎮，每一段特定的發展時期而言，最適合當下的、可付諸實踐的方法，或許就是通向正確目標的路徑。所以，投身實際行動，不斷調整以適應需求，這樣一步一步探索實踐的過程本身，正是我們引以為傲的中國特色江南水鄉城鎮發展之道！

參考文獻：

[1]阮儀三.護城蹤錄——阮儀三作品集[M].上海：同濟大學出版社，2001.

[2]徐嵩齡，張曉明，章建剛.文化遺產的保護與經營——中國實踐與理論進展[M].北京：社會科學文獻出版社，2003.

[3]阮儀三，邵甬.精益求精返璞歸真——周莊古鎮保護規劃[J].城市規劃，1999（7）.

[4]阮儀三，邵甬，林林.江南水鄉城鎮的特色、價值及保護[J].城市規劃匯刊，2002（1）.

[5]熊俠仙，張松，周儉.江南古鎮旅游開發的問題與對策——對周莊、同里、甪直旅游狀況的調查分析[J].城市規劃匯刊，2002（6）.

[6]阮儀三，袁菲.江南水鄉古鎮的保護與合理發展[J].城市規劃學刊，2008（5）：52-59.

[7]阮儀三，袁菲.邁向新江南水鄉時代――江南水鄉古鎮的保護與合理發展[J].城市規劃學刊，2010（2）：35-40.

[8]阮儀三，袁菲. 再論江南水鄉古鎮的保護與合理發展[J]. 城市規劃學刊，2011（5）：95-101.

責任編輯：王凌宇