古代盜版也猖獗

馬伯庸

盜版這一現象，早在唐代就已經有了。唐代有個人叫馮宿，文宗時擔任東川節度使。任職期間，他曾經給皇帝上表請奏：“準敕禁斷印歷日版。劍南兩川及淮南道，皆以版印歷日鬻於市。每歲司天臺未奏頒下新歷，其印歷已滿天下，有乖敬授之道。”意思是說，劍南兩川和淮南幾個地方，居然擅自印歷書的盜版，必須得下令禁止才行。

在古代，歷書是很重要的，農民耕種都需要依歷而行。萬一歷書印錯，種地要出大亂子。唐代的歷書由欽天監逐年發布，結果沒想到政府還沒公布呢，盜版歷書已經在各地亂飛了。朝廷對此事很緊張，盜版分利是小事，萬一里面印錯了日子耽誤了農時，那可就是大麻煩了，立刻下令禁毀緝拿。

馮宿的擔心不是沒有道理。到了僖宗朝，盜版歷書果然鬧出亂子來了。

僖宗那會兒，朝廷權威已經給毀得差不多了。黃巢一來，他只能逃往四川。朝政都顧不及，更別說歷書這點小事了。于是在這時候，江東一帶的市面上出現了大量盜版歷書，錯謬百出，連大月小月都搞錯了。當地人一人拿一本，日子對不上，打了起來鬧去衙門。官員居然回答：“爾非爭月之大小盡乎？同行經紀，一日半日，殊是小道?！彼X得一月大小，差一天而已，有毛好爭的，純粹浪費時間，全給攆出公堂去了。

可見這盜版之害，從唐代開始就是有的。

到了宋代，盜版更加猖獗。這些宋代的盜版商人膽子超大，不光盜印名人著作，連政府公務員用書都敢盜。慶歷年間杭州曾經出過一個案子，有一個當地官員把宋代的刑法全書 《刑統律疏》 偷偷改了個名，叫 《金科正義》，然后偷偷刻版往外賣——你說這得有多猖獗。

朱熹都被盜版商整過，朱熹的表侄子，也遭遇過類似的事情。朱熹這表侄子叫祝穆，喜歡旅游，后來寫成一本書叫 《方輿勝覽》，結果書剛出不久，便被人給盜版翻刻成了 《節略輿地紀勝》。祝穆大怒，告去官府。官府連忙發布公告：“據祝太傅宅干人吳吉狀：近日書市有一等嗜利之徒，不能自出己見編輯，專一翻版，竊恐或改換名目，或節略文字，有誤學士大夫披閱，實為利害。……兩浙路轉運司狀，乞給榜檄約束所屬，不得翻刻上件書版，并同前式，更不再錄白。”

官府將盜版商繩之以法，算是給讀書人出了口惡氣。

宋代總體來說，對盜版的打擊還是挺給力的。羅璧 《識遺》 一書說：“宋興，治平以前，猶禁擅鐫?！比绻憧痰氖墙洉?，得提請國子監審查。如果你刻別的書，也得先刻一本出來，給有關部門審核，別是抄別人的。

這么嚴格的審核，實在是因為被盜版商給整怕了。那些商人不管校對，印刷又糙，紙張也不好，經常錯謬百出，誤人子弟。

有個段子。宋人曾經遭遇過一版麻沙本的《道德經》，前頭幾頁還是老子的“道可道，非常道”，后來突然就冒出來一句，“佛說是經已，一切世間，天、人、阿修羅等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。”這怎么回事？一查，原來這是拿串了雕版，稀里糊涂愣是把釋道經典給擱一塊了。也好，紅蓮白藕青荷葉，三教原來是一家。

關于盜版的質量問題，歷朝歷代沒少有人吐槽。岳珂 《桯史·稼軒論詞》 里講了個故事，說 《朝天續集》 有韓信廟詩，“淮陰未必減文成”，后來被麻沙本給盜了，錯寫成了“淮陰未必減宣成”，意思完全不通了。

宋朝麻沙這地方，是盜版書的大本營。到了晚清還有人抱怨：“麻沙百過目生眩，鐵擿三絕手盡胝”——這就是生生看盜版書把眼睛給看近視了。

《四庫全書總目提要》 里還講了個考辯的故事：“……此本 《目錄》 末有‘武夷主奉劉深源校定一行，亦不知為何許人。書中所記皆北宋事跡，體例與 《宋史全文》 約略相似，而闕漏殊甚。蓋亦當時麻沙坊本，因燾有 《續通鑒長編》，托其名以售欺也?！薄?標準的盜版。

所以這盜版之惑，自古已成痼疾，時至今日，愈加猛烈。這種現象何時才能徹底泯滅，恐怕是每一個愛書之人都常思之而不可得的疑問吧。

（選自《南都周刊》2015年第18期）