人物
2016-05-14 05:03:37
江南詩 2016年4期
主持人語：
翻譯家是竊火者、橋梁、拿來主義者，是為“母乳”注入一點“狼奶”的人。田原久居東瀛，致力于日本現當代詩歌（如谷川俊太郎等）向漢語世界的譯介，同時為中國新詩的對外傳播做了不少工作。他在北京外國語大學做的這個訪談，談到了譯事之切身經歷、具體感悟和個中甘苦，贊同嚴復“信、達、雅”和林語堂“忠實、通順、美”的翻譯觀，很值得一讀。（沈葦）
主持人語：
翻譯家是竊火者、橋梁、拿來主義者，是為“母乳”注入一點“狼奶”的人。田原久居東瀛，致力于日本現當代詩歌（如谷川俊太郎等）向漢語世界的譯介，同時為中國新詩的對外傳播做了不少工作。他在北京外國語大學做的這個訪談，談到了譯事之切身經歷、具體感悟和個中甘苦，贊同嚴復“信、達、雅”和林語堂“忠實、通順、美”的翻譯觀，很值得一讀。（沈葦）
