英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨能力提升對(duì)策探析
——以詞匯教學(xué)為例

趙　艷（鄭州大學(xué)西亞斯國(guó)際學(xué)院國(guó)際教育學(xué)院,河南新鄭451150）

?

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨能力提升對(duì)策探析
——以詞匯教學(xué)為例

趙艷
（鄭州大學(xué)西亞斯國(guó)際學(xué)院國(guó)際教育學(xué)院,河南新鄭451150）

[摘要]英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨能力的培養(yǎng)引起近年來(lái)國(guó)內(nèi)學(xué)界的關(guān)注和討論。綜合各方觀點(diǎn)，本文簡(jiǎn)要分析了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨缺席的成因，并根據(jù)Anderson和Krathwohl的認(rèn)知能力類(lèi)級(jí)模型，以詞匯教學(xué)為例，提出提升學(xué)生思辨能力的對(duì)策：如果教師能夠貫徹“以學(xué)生為中心”的教學(xué)理念，精選課程內(nèi)容，在教學(xué)中融入訓(xùn)練和發(fā)展學(xué)生思辨能力的課堂活動(dòng)，以多種形式檢驗(yàn)教學(xué)成果，將有助于提升英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)質(zhì)量，與國(guó)際人才標(biāo)準(zhǔn)接軌。

[關(guān)鍵詞]思辨能力；認(rèn)知能力類(lèi)級(jí)模型；以學(xué)生為中心；詞匯教學(xué)

一、問(wèn)題的源起

國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨能力的關(guān)注，始于黃源深教授1998年一篇名為《思辨缺席》的文章。文中指出，國(guó)內(nèi)的外語(yǔ)教學(xué)在語(yǔ)言訓(xùn)練方面是比較成功的，在培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力方面基本上是不成功的。學(xué)生經(jīng)過(guò)以語(yǔ)言技能和語(yǔ)言知識(shí)為教學(xué)核心的本科學(xué)習(xí)后，依然缺乏分析、綜合、判斷、推理、思考、辨析的能力，即“思辨的缺席”。文秋芳、周燕（2006），楊宇紅、丁亞軍（2011）通過(guò)實(shí)證研究，證明“思辨缺席”在英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生中確實(shí)存在。高等教育的任務(wù)是培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力的高級(jí)專(zhuān)門(mén)人才。若想有效提升學(xué)生的語(yǔ)言能力、思維能力和創(chuàng)造能力，必須在培養(yǎng)目標(biāo)和課程設(shè)置上對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課程徹底改革。為滿(mǎn)足時(shí)代發(fā)展和高等教育對(duì)人才綜合能力培養(yǎng)的要求，國(guó)內(nèi)已有不少學(xué)者轉(zhuǎn)變教學(xué)理念，在教學(xué)實(shí)踐中開(kāi)展課型設(shè)計(jì)，在完成語(yǔ)言教學(xué)的同時(shí)更為關(guān)注學(xué)生思辨能力的訓(xùn)練。如黃小銘、彭元玲（2012）從英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)、交際能力、思辨能力的概念入手，指出英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才產(chǎn)生思辨缺席主要與人才培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置、教學(xué)理念與教學(xué)方法有關(guān)，并在此基礎(chǔ)上倡導(dǎo)在英語(yǔ)教學(xué)中實(shí)踐以學(xué)生為中心的任務(wù)式教學(xué)法，從而達(dá)到提升學(xué)生思辨能力的目的。范連穎（2013）、任文（2013）、盧少雯（2014）分別以商務(wù)英語(yǔ)翻譯課、英語(yǔ)演講課和綜合英語(yǔ)課為例，展示如何通過(guò)課型設(shè)計(jì)在教學(xué)中融入提升學(xué)生思辨能力的教學(xué)活動(dòng)。

二、提倡以培養(yǎng)學(xué)生思辨能力為導(dǎo)向的英語(yǔ)教學(xué)

1.英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨缺席成因分析

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生有能力掌握母語(yǔ)和英語(yǔ)，還有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言和主要西方國(guó)家的文化知識(shí)，在思辨能力的訓(xùn)練和發(fā)展方面本應(yīng)享有較之其他專(zhuān)業(yè)學(xué)生更多的優(yōu)勢(shì)，為什么會(huì)出現(xiàn)思辨缺席呢？眾多專(zhuān)家學(xué)者將此歸咎于多年來(lái)國(guó)內(nèi)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教學(xué)模式和學(xué)習(xí)方法。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人才培養(yǎng)計(jì)劃以夯實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)為要?jiǎng)?wù)，以服務(wù)社會(huì)為目標(biāo)。因此，在課程設(shè)置上開(kāi)設(shè)的多是旨在提高英語(yǔ)語(yǔ)言水平和語(yǔ)言技能的課程（聽(tīng)力、口語(yǔ)、精讀、寫(xiě)作、翻譯等）。由于各院校師資條件迥異，旨在提高人文素質(zhì)（哲學(xué)、歷史、社會(huì)學(xué)等）和思辨能力的課程（邏輯學(xué)、心理學(xué)等）開(kāi)課情況和授課水平也存在較大差異。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的不少課程（部分課程受課時(shí)限制）仍以講授法為主要授課模式，學(xué)生多為知識(shí)的接受者，以背誦、記憶、模仿、復(fù)述等方式學(xué)習(xí)，鮮有訓(xùn)練和應(yīng)用思辨能力的機(jī)會(huì)。評(píng)估和測(cè)試手段沒(méi)有做到教考分離，學(xué)生未能擺脫“記筆記、背筆記、考筆記”的識(shí)記學(xué)習(xí)模式。

針對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨能力缺乏現(xiàn)象，也有學(xué)者持不同觀點(diǎn)。新西蘭維多利亞大學(xué)Vivian Lun等（2010）三位學(xué)者經(jīng)研究證實(shí)，中西方學(xué)生思辨能力上的差異更多的是語(yǔ)言問(wèn)題而非文化問(wèn)題，即在外語(yǔ)水平不構(gòu)成中國(guó)大學(xué)生學(xué)習(xí)和思考障礙的情況下，他們的思辨能力并不弱于西方學(xué)生。曲衛(wèi)國(guó)教授（2015）在辨析思維、思辨、批判性思維等基本概念的基礎(chǔ)上指出，思維和思辨（依照一定邏輯規(guī)則對(duì)知識(shí)的運(yùn)用）是人與生俱來(lái)的內(nèi)在功能，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生患思維或思辨缺乏癥的假設(shè)不成立；其缺乏的不是思辨能力，而是系統(tǒng)知識(shí)。

綜合各方觀點(diǎn)，筆者認(rèn)為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生并非不具備思辨能力，而是以人才培養(yǎng)目標(biāo)為參照標(biāo)準(zhǔn)，思辨能力較為薄弱。因此，如何有效提升學(xué)生的思辨能力已成為英語(yǔ)教育工作者的新課題。教師唯有更新教學(xué)理念，改換教學(xué)思路，在教學(xué)實(shí)踐中以學(xué)生為中心、探索在語(yǔ)言知識(shí)教學(xué)的同時(shí)促進(jìn)學(xué)生思辨能力發(fā)展的課型，才能切實(shí)提高英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)質(zhì)量。

2.Anderson和Krathwohl的認(rèn)知能力類(lèi)級(jí)模型對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟示

Anderson和Krathwohl（2001）在Bloom（1956）教育目標(biāo)分類(lèi)模型（Bloom’s Taxonomy）的基礎(chǔ)上，提出了改良后的認(rèn)知能力類(lèi)級(jí)模型（圖1）。他們將人類(lèi)學(xué)習(xí)涉及的范疇分為三類(lèi)：認(rèn)知（cognitive）范疇、情感（affective）范疇和技能（psychomotor）范疇。人類(lèi)獲取知識(shí)的認(rèn)知過(guò)程可分為六個(gè)階段：記憶、理解、運(yùn)用、分析、評(píng)價(jià)和創(chuàng)造。記憶和理解屬較低層次的認(rèn)知技能，主要表現(xiàn)為對(duì)定義、事實(shí)等的記憶，背誦先前學(xué)習(xí)過(guò)的內(nèi)容；能夠使用文字、圖樣信息或其他活動(dòng)（闡釋、示例、分類(lèi)、總結(jié)、推論、對(duì)比等）建構(gòu)意義。運(yùn)用、分析和評(píng)價(jià)屬較高層次的認(rèn)知技能：學(xué)習(xí)者能夠通過(guò)構(gòu)建模型、陳述、訪(fǎng)談、模擬等活動(dòng)使用已經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)的材料；能夠?qū)⒉牧匣蚋拍罨麨榱悖_定各組成部分之間的內(nèi)在聯(lián)系或是各組成部分與整體結(jié)構(gòu)或目的間的聯(lián)系；通過(guò)檢查與評(píng)論，以標(biāo)準(zhǔn)和準(zhǔn)則為基礎(chǔ)作出判斷。在Anderson和Krathwohl的類(lèi)級(jí)模型中，評(píng)價(jià)行為是創(chuàng)造行為發(fā)生的先決條件。創(chuàng)造是類(lèi)級(jí)模型中最困難的思維功能，也是認(rèn)知發(fā)展的最高水平。學(xué)習(xí)者通過(guò)創(chuàng)造、計(jì)劃或生產(chǎn)重新組合各元素，以形成條理清晰、功能完備的新模式或結(jié)構(gòu)。

圖1　認(rèn)知能力類(lèi)級(jí)模型

語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程是認(rèn)知過(guò)程，也是認(rèn)知能力由較低水平向較高水平發(fā)展的過(guò)程。筆者擬根據(jù)Anderson和Krathwohl的類(lèi)級(jí)模型設(shè)計(jì)英語(yǔ)課堂教學(xué)（以詞匯教學(xué)為例，表1），以期在教學(xué)過(guò)程中有意識(shí)地訓(xùn)練和培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力。

表1　根據(jù)Anderson和Krathwohl的類(lèi)級(jí)模型設(shè)計(jì)英語(yǔ)課堂教學(xué)

三、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨能力提升對(duì)策——以詞匯教學(xué)為例

由于各院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師資力量、人才培養(yǎng)目標(biāo)、專(zhuān)業(yè)定位等方面的差異，學(xué)生未必能夠掌握相應(yīng)的詞匯學(xué)知識(shí)。學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯仍以機(jī)械記憶和詞義辨析為主。課堂時(shí)間多用于講解語(yǔ)法現(xiàn)象、寫(xiě)作方法、翻譯技巧等語(yǔ)言知識(shí)。如果教師能夠以詞匯教學(xué)為契機(jī)，在授課過(guò)程中通過(guò)教學(xué)演示，引導(dǎo)學(xué)生思辨學(xué)習(xí)詞匯的常用義、慣用表達(dá)、派生知識(shí)等，有助于學(xué)生養(yǎng)成思考習(xí)慣，提升思維能力，掌握學(xué)習(xí)方法。

1.更新教學(xué)理念

講授法在國(guó)內(nèi)文科專(zhuān)業(yè)的課堂教學(xué)中仍占主導(dǎo)地位。近年來(lái)，隨著國(guó)內(nèi)外語(yǔ)教學(xué)思潮的轉(zhuǎn)變，教育工作者逐漸認(rèn)識(shí)到自身角色轉(zhuǎn)變的必要性和迫切性——教師需要從信息的傳達(dá)者變成學(xué)習(xí)的幫助者，從而形成以學(xué)生為中心的課堂環(huán)境。筆者認(rèn)為，“以學(xué)生為中心”的內(nèi)涵是“以最大限度服務(wù)于學(xué)生的需求為中心”。教師應(yīng)在了解學(xué)生知識(shí)需求（最低需求）的基礎(chǔ)上，營(yíng)造輕松愉悅的課堂氛圍，以滿(mǎn)足其情感需求；適度文化輸入；調(diào)整講授的內(nèi)容和時(shí)間分配，通過(guò)典型示例、教學(xué)活動(dòng)（課內(nèi)講練、課外拓展）訓(xùn)練和培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力，幫助學(xué)生掌握學(xué)習(xí)方法（最終目的）。這不僅有利于學(xué)生完成學(xué)業(yè)（近期目標(biāo)），還有利于學(xué)生促進(jìn)自身發(fā)展（遠(yuǎn)期目標(biāo)）。

2.精選教學(xué)內(nèi)容

如何在有限的課堂時(shí)間內(nèi)高效地完成教學(xué)任務(wù)是每位教師都必須考慮的問(wèn)題。由于課時(shí)限制，教師須根據(jù)人才培養(yǎng)目標(biāo)和教學(xué)大綱，對(duì)教材內(nèi)容進(jìn)行理性選擇，既要滿(mǎn)足教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)計(jì)劃的要求，又要照顧到學(xué)生綜合能力，尤其是思辨能力的發(fā)展。在英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的課程學(xué)習(xí)中，詞匯量的積累對(duì)于學(xué)生語(yǔ)言水平的提高至關(guān)重要。然而無(wú)論是精讀課，還是口語(yǔ)課或翻譯課，教師都很難留出過(guò)多時(shí)長(zhǎng)教授詞匯。課堂詞匯教學(xué)多聚焦單詞的特殊用法（固定表達(dá)、常用搭配、虛擬語(yǔ)氣等），故而如何準(zhǔn)確記憶單詞的詞形、詞義和用法是許多學(xué)生頭疼的問(wèn)題。鑒于此，建議教師在課堂教學(xué)中關(guān)注核心詞匯（學(xué)術(shù)英語(yǔ)常用詞匯）和積極詞匯（語(yǔ)言等級(jí)考試高頻詞匯：基本詞義豐富，使用語(yǔ)境廣泛），指導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)同根詞之間的聯(lián)系（如advisory,advisable），講解基礎(chǔ)構(gòu)詞法（如常用詞綴的意義和功能）、多義詞各義項(xiàng)間的內(nèi)在聯(lián)系，兼類(lèi)多義詞各詞性間語(yǔ)義及用法間的關(guān)聯(lián)性等。教師應(yīng)結(jié)合教材內(nèi)容，盡可能擇取典型示例向?qū)W生展示：詞匯間語(yǔ)義和語(yǔ)用方面存在一定聯(lián)系，并非雜亂無(wú)章，毫無(wú)規(guī)律可循。

3.設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)

課時(shí)有限、教學(xué)任務(wù)繁重，因此教師可通過(guò)水平測(cè)試、調(diào)查問(wèn)卷等方式了解學(xué)生語(yǔ)言基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)需求，并在此基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)形式多樣、難度適宜的教學(xué)活動(dòng)。翻轉(zhuǎn)課堂是近年來(lái)頗受學(xué)界認(rèn)可的以學(xué)生為中心的教學(xué)法。對(duì)教材的解讀不再是教師單一的講解，而是分解在形式多樣的教學(xué)活動(dòng)和任務(wù)中進(jìn)行：師生互相尊重，有問(wèn)有答，有質(zhì)疑有討論，有指導(dǎo)有評(píng)價(jià)。如，許多動(dòng)詞后加詞綴-ion可構(gòu)成名詞。教師可由此補(bǔ)充相關(guān)構(gòu)詞法知識(shí)：為便于發(fā)音，詞綴-ion可變形為-ation、-ition、-sion和-tion；其他常用于構(gòu)成名詞的后綴還有-ance/-ence、-ment、-ness、-ity、-ism等。教師可通過(guò)設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)（圖2）或課后練習(xí)要求學(xué)生在已學(xué)過(guò)的詞匯中找出包含上述詞綴的例詞。其中序號(hào)5代表課程知識(shí)點(diǎn)，其余序號(hào)代表相關(guān)擴(kuò)充知識(shí)點(diǎn)。學(xué)生可選擇A、B、C、D各代表的3個(gè)序號(hào)完成作業(yè)。此設(shè)計(jì)既鞏固了課程知識(shí)點(diǎn)（記憶、理解），又拓寬了學(xué)生的知識(shí)視野（運(yùn)用新學(xué)知識(shí)，分析已學(xué)詞匯）。

圖2　相關(guān)教學(xué)活動(dòng)圖

詞匯教學(xué)中常見(jiàn)的還有多義詞和兼類(lèi)多義詞。教師可先在具體語(yǔ)境（典型例句）中展示目標(biāo)詞匯各義項(xiàng)，便于學(xué)生記憶和理解；而后引導(dǎo)學(xué)生分析多義詞各義項(xiàng)間的語(yǔ)義聯(lián)系。如，abort一詞的基本義為“流產(chǎn)，墮胎”，可引申指“（因困難或危險(xiǎn)）使（活動(dòng)）中止”。教師可要求學(xué)生仿照此例分析spur、trigger、veil、shield、superficial等詞的語(yǔ)義內(nèi)在關(guān)聯(lián)性，教學(xué)活動(dòng)可為例詞造句（運(yùn)用、創(chuàng)造）、詞義辨析（分析、評(píng)價(jià)）、例句翻譯（分析、運(yùn)用）等。

至于詞匯的特殊用法，教師可借助教材示例，更可鼓勵(lì)學(xué)生借助線(xiàn)上學(xué)習(xí)資源（網(wǎng)絡(luò)詞典、教材配套的數(shù)字化教學(xué)平臺(tái)）自行查找與歸納。學(xué)習(xí)結(jié)果可以小組形式課上展示，也可個(gè)人提交書(shū)面作業(yè)。翻轉(zhuǎn)課堂上教師最主要的工作就是以典型示例演示目標(biāo)知識(shí)點(diǎn)，然后通過(guò)討論、類(lèi)比、問(wèn)答等多種形式的教學(xué)活動(dòng)引導(dǎo)學(xué)生獨(dú)立思考，從而激發(fā)其學(xué)習(xí)興趣，培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)能力。

4.檢驗(yàn)教學(xué)結(jié)果

測(cè)試結(jié)果不僅能夠檢驗(yàn)教學(xué)成效，更能反映教學(xué)中的疏漏，即學(xué)生未能掌握的知識(shí)點(diǎn)。建議教師應(yīng)用多種形式對(duì)教學(xué)結(jié)果進(jìn)行評(píng)估：可在教學(xué)進(jìn)程中即時(shí)對(duì)學(xué)生的知識(shí)掌握和能力發(fā)展進(jìn)行評(píng)估（形成性評(píng)估），也可在教學(xué)活動(dòng)告一段落后進(jìn)行評(píng)估（總結(jié)性評(píng)估）。需要注意的是，教師須控制識(shí)記型考題在測(cè)試中所占的比重。記憶和理解屬較低層次的認(rèn)知技能，故而教師應(yīng)設(shè)計(jì)考查學(xué)生分析、運(yùn)用、評(píng)價(jià)能力的試題，如根據(jù)構(gòu)詞法知識(shí)判斷生詞在句中所作句子成分，比較同一例詞在若干譯文中的適切性及原因，分析多義詞各義項(xiàng)間的內(nèi)在聯(lián)系等。若考核形式為小組課堂展示，則更能弱化應(yīng)試痕跡，鍛煉學(xué)生查找、分析、組織信息的能力，促進(jìn)其思辨能力的發(fā)展。

誠(chéng)然，詞匯教學(xué)僅是英語(yǔ)教學(xué)的一部分。本文旨在拋磚引玉，以詞匯教學(xué)為例，粗略呈現(xiàn)如何將“以學(xué)生為中心”的翻轉(zhuǎn)課堂融入教學(xué)實(shí)踐。教師對(duì)人類(lèi)認(rèn)知發(fā)展規(guī)律和學(xué)生語(yǔ)言基礎(chǔ)的了解、課堂上靈活的講解、提示性的反饋、多角度的測(cè)試以及學(xué)生的學(xué)習(xí)成果，都是教學(xué)的重要組成部分。實(shí)證研究表明，過(guò)于關(guān)注語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)言技能的英語(yǔ)教學(xué)不利于學(xué)生交際能力和思維能力的發(fā)展，導(dǎo)致學(xué)生常常只能說(shuō)能說(shuō)的話(huà)，而不能說(shuō)想說(shuō)的話(huà)。因此，建議教師強(qiáng)化培養(yǎng)學(xué)生思辨能力的意識(shí)，根據(jù)課程內(nèi)容和特點(diǎn)在教學(xué)中適度調(diào)整。

參考文獻(xiàn)：

[1]范連穎.課堂教學(xué)方法對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思辨能力培養(yǎng)的影響研究[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（1）：150-152, 156.

[2]黃小銘，彭元玲.英語(yǔ)教學(xué)思辨缺席芻議[J].天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)，2012（7）：58-62.

[3]黃源深.英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課程必須徹底改革——再談“思辨缺席”[J].外語(yǔ)界，2010（1）：11-16.

[4]盧少雯.綜合英語(yǔ)教學(xué)與學(xué)生思辨能力發(fā)展探析[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2014（7）：185-188.

[5]（美）PJ·開(kāi)普希，（美）托德·威特克爾.以學(xué)生為中心的翻轉(zhuǎn)教學(xué)11法[M].趙娜，譯.北京：中國(guó)青年出版社，2014.

[6]曲衛(wèi)國(guó).缺乏的到底是思辨能力還是系統(tǒng)知識(shí)？——也談外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的思辨問(wèn)題[J].中國(guó)外語(yǔ)，2015（1）：60-66.

[7]任文.再論外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的思辨能力：“缺席”還是“在場(chǎng)”？[J].中國(guó)外語(yǔ)，2013（1）：10-17.

[8]文秋芳，周燕.評(píng)述外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思維能力的發(fā)展[J].外語(yǔ)學(xué)刊，2006（5）：76-80.

[9]楊宇紅，丁亞軍.從學(xué)生視角看“思辨缺席”——關(guān)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生思維能力的實(shí)證研究[J].蘇州科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011（1）：105-108.

*基金項(xiàng)目：本文是2014年河南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目（2014CYY002）部分研究成果

[中圖分類(lèi)號(hào)]G642．3

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號(hào)]1673-0046（2016）2-0134-03