基于語料庫的詞匯特征研究

【摘要】本文嘗試采用語料庫的研究方法，對 “21世紀杯”全國大學生英語演講比賽中2005年至2014年前十名參賽者演講文本中所選用詞的特征進行研究。通過對講稿中的實詞量化分析，結果表明參賽者的詞類分布與公共演講的語言要求、演講的自身特征密切相關。

【關鍵詞】詞 頻率 公共演講

一、引言

公共演講輸送演講者向聽眾發出的單向消息。成功的演講建立在英語的實際運用基礎上，而詞匯作為強有力的說服手段之一，詮釋演講者要表達的內容和實現其表達能力。因此，詞的正確、清晰、生動和恰當使用很有必要。本文以“21世紀杯”大學英語演講比賽為例，分析參賽者的文稿中的實詞分布和各實詞類的使用特點，為演講的實踐教學及學生備賽提供依據。

二、研究方法

2005年至2014年中歷年前十名參賽者的講稿文本（共57824詞）被選取作為研究實詞使用特點的對象。首先，將文本中縮寫形式改成完整的表達方式，用Tree Tagger軟件標簽標注詞性，如：Our_PP$ ancestors_NNS liked_VVD to_TO build_VV walls_NNS ._SENT；然后，將標注后的文本輸入到VFP軟件中詳細標注每種詞性的頻率，如名詞NN， NNS， NP， NPS。最后，AntConc軟件檢測出多種詞性的詞在具體語境中的準確詞性。

三、研究結果與分析

Douglas Biber將詞分為實詞、虛詞和插入詞。其中實詞包括動詞、名詞、形容詞和副詞，是文本中意義的主要承載者，在演講中通常被重讀。

頻率列表是指列表中的所有類型中的每一個類型的出現次數。各類實詞的頻率列表如下：

1.名詞。名詞描述人和物質，包括抽象的和具體的實體。

根據表格1，參賽者使用最高頻率的是名詞單數（NN）；多于普通名詞復數（NNS）的2倍；專有名詞單數（NP）用于傳達演講者想要強調的信息，比專有名詞的復數（NPS）頻率高。

在Long_RB before_IN the_DT concept_NN of_IN environmental_JJ protection_NN came_VVD into_IN being_NN ，_， Dujiang_NP Weir_NP ，_， was_VBD built_VVN in_IN south_JJ western_JJ Chinas_NP Sichuan_NP province_NN . _SENT中可數普通名詞concept， protection， province和專有名詞Sichuan， China， Dujiang Weir向聽者傳達地點和事件。

專有名詞呈三個特點：（1）參賽者傾向于使用China和Chinese，Antconc軟件統計China和Chinese的頻率占所有專有名詞的34.89%；（2）中國的地名被多次引用，如Yunnan， Macao等；與中國文化相關的詞Confucius， Goubuli等；（3）體現跨文化或流行事物的詞被引用頻率較高，如KFC， Disneyland等。此外，其它國家名稱如London， Iraq等及外國人名如Barack Obama， Franklin等被選用。

2.形容詞。形容詞強調質量和屬性，為提及的事物提供更多信息。

根據表2，形容詞的基本形式（JJ）頻率最高，比較級（JJR）和最高級 （JJS） 的頻率較低僅占0.39%和0.19%。

在We_PP found_VVD ourselves_PP flanked_VVD by_IN taller_JJR and_CC taller_JJR trees_NNS ，_， which_WDT formed_VVD a_DT huge_JJ canopy_NN ._SENT中，huge和taller and taller作為定語修飾名詞trees和canopy，描述其性質和提供更多信息。

3.動詞。動詞描述動作或狀態。

表格3顯示動詞的基本形式（VV）頻率最高；一般現在時的第三人稱單數形式（VVZ）頻率最低；動詞的現在分詞（VVG）、過去分詞（VVN）、一般現在時非第三人稱單數形式（VVP）、過去式（VVD）在頻率也不高。參賽者多用一般現在時闡述內容。

在Technological_JJ advancement_NN has_VHZ opened_VVN up_RP a_DT whole_JJ new_JJ world_NN ._SENT和 It_PP matters_VVZ because_IN the_DT sea_NN level_NN will_MD rise_VV._SENT中，參賽者用動詞作為時態，opened， matters， rise表達動詞過去分詞、一般現在時的第三人稱單數和動詞基本形式。

4.副詞。

副詞作為修飾詞，詳述動作、過程或事物發生的狀態Biber。

如表格4所示，副詞的基本形式（RB）在“21世紀杯”英語演講比賽中的頻率最高；疑問副詞（WRB）的頻率高于副詞的比較級（RBR）和最高級（RBS）的頻率之和。

在Suddenly_RB an_DT international_JJ student_NN asked_VVD me_PP ，_， “Where_WRB is_VBZ the_DT entrance_NN to_TO the_DT Eastern_JJ suburbs_NNS ？_SENT和A_DT little_JJ girl_NN impressed_VVD me_PP most_RBS ._SENT中suddenly指示事物發生的狀態；most修飾動詞impressed。疑問副詞提示演講者要表達的主題（Lucas， 2008），Where引發聽者的思考、吸引聽者的注意力，讓聽者意識到問題與演講內容相關。

四、結論

詞是體現演講者的構思和與聽眾交流的最佳方式，在所有影響演講的因素中，詞是可以提前準備的，而演講者的語速、語音、肢體語言和目光交流等在演講時才有所體現。因此，演講的參賽者在準備文稿時要側重實詞頻率和選詞特點同時，把握詞類分布與公共演講的語言要求和公共演講的特征的相關性，以更好地向聽眾傳達演講的信息。

參考文獻：

[1]Biber，D.，Conrad，S.& Johansson，S.Longman Grammar of Spoken and Written English[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2009.

[2]Hatch，E.& Brown，C.（2001）Vocabulary，Semantics and Language Education[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press.

[3]Hunston，S.（2007）.Corpora in Applied Linguistics[M].Beijing：Cambridge University Press.

[4]Stephen E.Lucas（2008）.The Art of Public Speaking[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press.

[5]文秋芳.中國大學生英語口語能力發展的規律與特點[M].北京：外語教學與研究出版社，2010.

作者簡介：李晶（1981-），女，吉林蛟河人，漢族，講師，大連東軟信息學院英語系。