探究東北方言中的動詞“整”

遼寧師范大學，遼寧大連，116081

【摘要】東北方言中的動詞“整”是一個使用頻率非常高的動詞，它能代替很多其他的動詞，在東北話中，能與方言動詞“整”前后進行搭配的詞語更是不勝枚舉。“整”在具體語境中的義項很豐富，被稱為泛義動詞。本文主要從語義、句法、語用三個層面來探究動詞“整”的語法特征。

【關鍵詞】東北方言；整；語義；句法；語用

一、“整”的語義層面探究

《說文解字》解釋“整”為齊也，整齊是“整”的本義。《現代漢語詞典》對“整”的義項分為：1.整齊的：～潔。2.整頓，～風。3.修整，～修。4.使吃苦：～人。5.完整的：～日，～月。6方言詞，相當于弄、搞。從上面的六個義項可以看出，隨著語言的演變，“整”從整齊之義引申、演變出整頓、修理、搞、弄等義，它的義項在不斷地擴充，語義持續地豐富。

（一）“整”的語義分類

東北方言中的 “整”在一般情況下作“及物動詞”用，它所代表的動作意義尤為寬泛，本文以“整”所能替代的動詞的語義來大致地把“整”劃分為以下四類：

1、表示處置意義的動詞

（1）趕緊把他整出去。

2、相當于普通話中的“弄”

（1）手機整壞了。

3、表示 “喝”、“打開”等常見動作行為的動詞

（1）兄弟，整兩口酒。（2）天亮了，把窗簾整開。

4、表示“產生”意義的動詞

（1）客人來了，你給他們整點兒水果。

可以看出，動詞“整”的語義具有泛義性、多樣性和靈活性，需要從具體語境中來聽辨它的意義，在不同的交際話語中，“整”會有被賦予不同的意義。

（二）“整”的語義特征分析

動詞“整”前面的主語的語義角色既可以是施事，也可以是受事，判斷主語是施事，還是受事，需要根據“整”在句子中的語義指向，它所指向的句法成分即是受事，實施動作的即是施事。

（1）我把手機整壞了

（2）錢包整丟了

通過觀察，可以發現（1）中的主語是施事，“整”代表處置性的動作，表示主語對賓語進行支配、處置。（2）中的主語是受事，“整”相當于普通話中的“弄”，表示主語被賓語支配、處置。

動詞“整”的語義指向往往是側重由動作的實施而出現的結果，并且不能明確顯示出具體的動作行為，比如“錢包整丟了”，“整”的語義是指向“丟”這個結果。

“整”的語義不注重表達動作發生的具體方式，語義有時表現得不確定，很籠統，具有模糊性，讓聽話人想發起下一句的追問，以便能清楚地知道說話人所說的具體動作是指的哪一個。從“我把手機整壞了”這句話，我們無法知曉手機是被何種動作行為弄壞的，因為能把手機弄壞的動作行為有若干種，“整”不能確切地說明某一種動作行為，到底是摔壞的、壓壞的、撞壞的，還是被其他方式弄壞的，不得而知，這句話的語義只能傳達出手機被弄壞了的結果，需要聽話人進行下一句的打聽。

“整”的句法層面探究。

動詞“整”在句子中一般作謂語，連接主語和賓語，分別有以下七種情況：

（一）整+賓語：

1.整+名詞性賓語：

（1）整+受事賓語：整飯、整菜。飯和菜是受“整”支配的賓語，表示受事。

（2）整+結果賓語：你挺能整壞事兒啊！“壞事兒”是表示由于“整”的使動而出現的結果

2.整+動詞性賓語：整走、整開，動詞“走”和“開”表示因為“整”的使令而出現的動作

3.整+形容詞性賓語：整好的、整沒用的。形容詞好的和沒用的在這里作賓語，和“整”連用表示狀態和性質。

4.整+代詞性賓語：

（1）整+疑問代詞：你要整什么，什么表示未知、不確定的被支配的事物

（2）整+指示代詞：整這個，這個表示已知的、明確的被支配的事物

（二）整+補語：

1.整+結果補語：整壞了，壞了補充說明“整”的結果。

2.整+趨向補語：整回來，回來表示動作趨向

3.整+處所補語：把衣服整到衣柜里，衣柜里表示處所。

4.整+情態補語：整得那么嚴肅，嚴肅表示說話者的主觀態度和評價。

（三）整+補語+賓語：整疼了我，形容詞“疼”作為補語，介于“整”和賓語“我”之間，補充說明“整”導致的狀態。

（四）單獨使用“整”，充當謂語：這事兒不好整啊

（五）可以構成“整+否定副詞不+整”，一般用在疑問句中，帶有一種詢問、催促的語氣。如：都七點鐘啦，整不整晚飯啦？

（六）“整”一般不能直接受程度副詞修飾，通常不說成“很整、特別整、非常整”，但是如果在程度副詞和“整”的中間加入助動詞“能”，程度副詞就可以修飾“整”了，比如：“很能整、特能整、非常能整”。

“整”可以受否定副詞的修飾，“沒有整到書”；可以受時間副詞修飾，“馬上整飯”，可以受范圍副詞修飾，“晚飯只整一條魚”，“作業我全整完啦”；還可以受語氣副詞修飾，“竟然整了個第一名”。

（七）“整”的后面可以加“著”，“了”，“過”，表示動作進行的時態。在這點上和普通話的動詞帶著、了、過的用法和意義相同。比如：菜正在整著呢、飯已經整了、頭發在發廊整過。

三、“整”的語用層面探究

在不同的口語語境中，同樣的“整”可能會有不同的含義，要根據前后句來確定“整”的含義。比如：“我去整一塊豆腐。這句話放在不同的語境中，“整”就至少有三個含義。例句如下：

今晚我做菜，我去整一塊豆腐。（烹飪）

一會兒上街買菜，我去整一塊豆腐。（買）

豆子已經磨好啦，我去整一塊豆腐（做成）。

可見，“整”的這些泛化而游移的意義必須依賴它所應用的語境來確定。

“整”在特定的語用環境下會含有貶義色彩，比如“整事兒”、“整景兒”。例句如下：

（1）“你老實點兒，別總整事兒。”這句話的“整事兒”有“找茬兒”，“搬弄是非”之義。

（2）“他很虛榮，平時很愛整景兒。”其中的“整景兒”是指故意炫耀、顯擺之義。

結語

本文初步地從語義、句法、語用三個層面淺析了東北方言中的泛義動詞“整”的語法特征，通過舉例子大致地描寫和探究了“整”的語義特點、句法結構及語用形式，希望能為日后的東北方言動詞的語法研究提供個案參照。

參考文獻：

[1]楊春宇、佟昕. 東北方言中的泛義動詞“整”和“造”[J].大連大學，2013.

[2]聶鴻英.中國東北方言動詞略析[J].延邊大學，2013.

作者簡介：王吉春，1991年8月生，男，漢族，遼寧鞍山人，遼寧師范大學文學院，在讀研究生，漢語言文字學專業，從事漢語言文字的研究。