談網絡流行詞“男票”的合理性及意義

岳沛澤

摘 要：隨著網絡的迅速發展，“男票”在網絡用語中流行起來，與此對應的還有“女票”一詞。本文從認知語言學理論等角度，試圖揭示“男票”背后的理據，分析其流行于網絡的原因，并闡述了對網絡流行語的再認識。

關鍵詞：男票；認知語言學；理據；原因

中圖分類號：H136 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2016）10-0220-02

一、引言

隨著信息技術的發展，網絡為消息傳播和言論發表提供了快捷和自由的平臺，有些網絡詞語在人們的熱捧下成為流行語。百度百科將網絡語定義為網絡上流行的語言，是網民既定的表達方式。一般來說，網絡流行語是由網民自行創造的詞組或短語，在網絡上廣為流傳并延伸到現實生活，來表達網民特定的社會生活價值取向，具有新穎性、創造性和流行性等特點。本文所指的網絡流行詞，即網民在網絡上聊天時常用的詞語或符號，如菜鳥、大蝦、板磚、潛水等。

網絡語言作為一種語言現象，越來越受到人們的關注。網絡流行語不是人們憑空臆造的，其產生與現實生活中的某些事物存在一定的象似性，是有理可循的。本文從象似性的角度分析了網絡語“男票”的產生理據，并據此重新認識網絡流行語的價值。網絡流行語作為現代社會的產物，具有強烈的時代感，并傳播著社會的新興文化。因此，對其進行研究十分必要。

二、“男票”的來源

《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》未收錄“男票”一詞。百度百科對“男票”的解釋是：男票，網絡詞語，意指“男朋友”，是根據臺灣對“男朋友”這一詞的發音引申而來的網絡詞匯。其由來是，由于臺灣人發音比較嗲，常常將“nan peng you”的發音讀成好像兩個字一樣，網友就根據此發音創造出“男票”這一網絡詞匯，指的就是“男朋友”。

三、“男票”在網絡上的流傳及其詞義

“男票”在網絡上十分流行，成為年輕人口中的一個時髦詞語。網絡上有關“男票”的用例有很多，如：

1.求男票。——百度貼吧

2.春運無憂，有“男票”就有火車票。——《今日女報》

3.搶票哥，做我“男票”吧！——《飲食男女》

4.可惜木有男票啊！——某網友朋友圈

5.男票的正確使用方法。——搜狗網頁

從詞性上看，“男票”是名詞性的，指的是男朋友。“票”有“票子、鈔票“的意思，而男女朋友，又多是男方為女方付出，所以“男票”就有了女生擁有依靠的潛在意思，這種說法實際上也是女生們互相開玩笑的用詞，有調侃的意思。“男票”一詞，廣泛應用于網絡，80、90后們使用居多，其中，經常在網絡上進行交流互動的女性使用最多。

四、“男票”二字組合的合理性

網友在創造“男票”一詞時，選用“票”這一字是有其根據的：

（一）“票”（piào）字在《漢語大字典》中有八個義項：1.迅疾；輕捷。2.標出。3.官府對下屬有所分付或勾取的文書。4.作為憑證的紙片。如：車票；戲票；發票。5.紙幣。如：鈔票；角票。6.舊指被匪徒綁架勒贖的人。如：綁票；贖票。7.舊指非職業性的戲曲表演。如：玩票；票友。8.量詞。俗稱一宗為一票。

在《現代漢語詞典》第5版中，“票”有六個義項：1.作為憑證的紙片：車票；戲票；投票。2.鈔票：大票；零票。3.指綁架者用來勒索錢財的人質：綁票；贖票。4.批；樁：一票貨；一票生意；一票買賣。5.指非職業性的戲曲表演：玩票；票友。6.姓。

由此可以看出，“票”指被匪徒綁架勒贖的人這一義項，是“男票”得以被接受以及流行開來的意義根據。“票”本來就有指人這一義項，所以雖然“男票”的來源是發音上的連音，但是選擇“票”這個字，在意義上是有其合理性的。

（二）語言意義的發展變化，同人們的生活體驗存在著緊密的聯系，語言中的隱喻、象似性等，都充分體現出現實生活經驗在語言上的反映。

認知語言學認為，隱喻是用一種概念表達另一種概念，是一種思維方式，也是一種認知模式，是新的語言意義產生的根源。隱喻創造了新的現實，把這種現實限定在語言之內，從而使運用語言的人易于接受。隱喻的工作機制之一就是隱喻中本體和喻體的相似性。相似性可以是客觀的相似，也可以是主觀的相似。相似性或相關性關系，是人們以相似性為聯結點，用聯想的方式建立起事物之間的聯系。它經常是用日常生活領域的用語來表達抽象的或者新的經歷。網絡中出現的很多新詞語就是這樣產生并被人們接受的。“男票”是建立在功能特征相似基礎之上的，“票”有“票子、鈔票”的意思，而在男女朋友關系中，經常是男方為女方付出或買單，所以“男票”就有了女生擁有了物質依靠的潛在意思。這里是通過借用“票”的功能特征，建立起“男票”與在日常生活中使用的“票子”之間的相似聯系，借以喻指在物質上或經濟上依靠男朋友的女性。類似的，如“宅女”，借用“宅”的功能，喻指足不出戶的女性。

（三）網絡流行語中許多詞語意義的產生可以從其產生的源頭直接找到理據。“男票”是根據臺灣對“男朋友”這一詞匯發音引申而來的網絡詞匯。“男票”就是運用了連音理據，它要求人們發音時音色圓潤干凈、節奏準確。類似的如網絡流行語中的“表”，即“不要”兩字語音的連音；“醬紫”，原詞是“這樣子”。

（四）由于網民對社會現象的普遍關注，產生了各種各樣的網絡流行語。網絡流行語常常是網民對社會現狀的表達和宣泄，是其復雜的社會心理的反映。當下社會，在男女朋友關系中，仍然是男方在物質上或者經濟上付出得多些，有的甚至成為女友的提款機，所以，可以由“票”的意義聯想到“男票”在男女關系中的功能和地位，取“票”字其實也包含了長期免費飯票這層意思。“男票”這一網絡流行語，正是作為網民主體的年輕人對社會現實的調侃和不滿的反映。這樣的表達，揭示了部分女性的價值觀問題，但是從長遠考慮，這種價值觀是不可取的。

五、“男票”流行于網絡的原因

（一）互聯網的廣泛應用

在信息化時代，語言通過網絡向社會傳播，出現了許多新的用法和搭配。新詞語產生后，在其傳播過程中，傳播手段非常重要。一個新詞語能否流行起來，主要看它的流傳廣度、使用頻率以及人們所掌握的程度，而互聯網、電視、報紙等傳播媒介的發展，尤其是網絡的普及，對新詞語的快速傳播功不可沒。所以“男票”這一詞語在短時間內能夠流行起來，主要是因為互聯網的廣泛應用。

（二）交際需要

在網絡相當發達的今天，人們之間相互交流的方式發生了很大變化，運用各種聊天軟件進行交流和互動已成為時尚，也成為普遍的交流方式。運用這種方式交流時，網絡流行語言受到年輕人的熱捧，也成為他們的慣用語言。“男票”的普遍使用是人們以模仿的方式，順應網絡這一語言環境和當時的交流語境，符合人們特定的交際環境，符合網民追求時尚、追求與眾不同、追求新鮮感的交際需要。

（三）社會心理原因

“男票”的流行也有其心理原因、社會原因。“男票”一詞簡短而又形象，聽起來比較時尚，容易引起聽眾的注意，具有新意，容易感染聽眾。

1.“男票”這一詞語很鮮活，符合人們追新求異的審美心理和語言認知心理。網絡人群以追求時髦的年輕人為主，這一群體通常具有較強的好奇心，同時求新求變。趨新避俗是人們共同的審美心理，語言感受也不例外。在交際過程中，“男票”被網民創造出來，在人們的日常交流中影響越來越大，逐漸為人們所接受。“男票”的產生是人們思想的折射，隨著生活節奏的加快，交際范圍的擴大，人們在選詞上喜歡使用網絡熱詞。

2.現代社會是一個快節奏、信息化的時代，社會競爭非常激烈。在互聯網時代，各種信息大量充斥互聯網，人們往往喜歡求新求異，“男票”這個詞迎合了人們求奇求新的心理。因此，“男票”在語言使用中，尤其是在網絡上的使用，就成為人們的優先選擇，這也是人們語言使用心理的自然訴求，反映了人們在面對社會競爭時的一種心理。

3.網絡流行語常常是網民對社會現狀的表達和宣泄。在很多情況下，流行語的創造反映了人們某種心理需求，或炫耀個人創造的天賦，或在網絡上表達個人獨特的生活價值取向，或僅僅為了取悅眾人、跟上時尚的腳步。“男票”的流行是當今某些年輕人的戀愛心理、價值觀的反映。

4.“男票”的流行也和人們的從眾心理有關。大多數人都有從眾心理，當某一新的詞語、短語或者句子被某一部分人經常使用時，有一些人為了不脫離群體，也跟著使用，這為進一步擴大“男票”的傳播范圍提供了可能。

（四）語言向著經濟性方向發展

人們使用語言的時候，經濟原則總是在起作用。網絡流行語的使用，不僅可以使人們的交際變得輕松幽默，而且符合人類認知世界時所遵循的經濟原則，即花最小的努力獲得最大的交際效果。“男票”相比“男朋友”而言，發音更省力，表達更幽默，同時符合當今時代下人們的社會心理特點，這也是“男票”在網絡上流行的原因。

（五）語言創新

故意打破語言使用的常規，這是語言創新的體現。語言在使用過程中，必然突破原來的語言結構，產生新的結構和搭配，這就是語言創新的體現。詞匯用法的變化，也反映了語言系統吐故納新的變化過程，是語言系統生命力的最好體現。“男票”的流行也是語言創新的要求。

六、結語

雖然“男票”在網絡上大受追捧，但是它還是在熱衷于利用網絡進行交流互動的年輕女性之間流行更廣一些，是在比較輕松的語言交際氛圍下使用的，帶有開玩笑的意味，我們在使用時應注意交流對象和交際場合，避免不必要的尷尬。一般而言，還是普通的、大眾化的用語更容易為大多數人所接受，也更具穩定性，許多曾經風靡一時的網絡流行用語，會逐漸淡化出人們的生活。從語言規范的角度看，一味追求時尚用語會造成語言的混亂，對一些不必要的仿造和容易引起歧義的用語應該注意規范使用。

參考文獻：

〔1〕漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[M].武漢：湖北辭書出版社，2006.

〔2〕中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第5版）[M].北京：商務印書館，2011.

〔3〕張恒君.“淡定”考釋[J].辭書研究，2013，（2）.

〔4〕張義.說“贊”[J].淮北師范大學學報（哲學社會科學版），2013，（8）.

〔5〕楊艷利.流行詞語“接地氣”的源流及其演變[J].重慶第二師范學院學報，2015，（3）.

〔6〕鄒艷菁.認知語言學視角下的網絡語言[J].宿州教育學院學報，2010，（1）.

〔7〕孫崇飛，王恒蘭.網絡流行語的產生理據認知分析[J].宜春學院學報，2010，（7）.

〔8〕洪滔.從認知語言學角度淺析網絡流行詞[J].邊疆經濟與文化，2011，（12）.

（責任編輯 賽漢其其格）