中日小札

柏樺

余春，我們會想到

中國人有余，因此隨便

日本人無余，因此認(rèn)真

而臺灣濕熱，瞌睡多……

晚冬，我們會憶起

火車到站，輪船抵港

都發(fā)出一種哀意的聲音

那是因為旅途結(jié)束了？

初夏夜，周作人在譯詩

日本的夏天是怎樣的呢

猶如苦竹，竹細(xì)節(jié)密

頃刻之間，隨即天明

而深秋夜，當(dāng)林黛玉說

人有吉兇事，不在鳥聲中

龔自珍便成為自己的知己：

江左晨星一炬存，魚龍光怪百千吞。