新 聞

民調、大選與科幻

今年5月譯文版的主打長篇小說是《幻世-3》，故事大概說的是人們為了獲取更精確的民意調查結果，于是在計算機里模擬了一個與現實類似的世界，通過觀察AI的反應，來精確反推現實中民意。看這次美國大選，相信希拉里和她的支持者們會希望世間真的存在這樣的機器。因為大選的結果與此前的民調與選情預測相比，實在差了十萬八千里。大多數主流媒體都認為希拉里當選的概率高達百分之九十，然而，最后成為美利堅合眾國新任大統領的人偏偏是那不被人們看好的另外百分之十。

毫無疑問，現有民意調查技術一定存在巨大的缺陷，否則無法解釋現實和預測之間如此巨大的落差。不過，拋開那些采樣覆蓋范圍不準確、只代表人群中一小部分人之類的老生常談，我們也可以換些角度來設想一下。假如民調其實是正確的呢？假如我們所處的世界，也像小說那樣，是被虛擬出來用來測試民意的呢？假如真實的世界里，希拉里正在跟奧巴馬談笑風生呢？假如特朗普的當選，只是真實世界里的安排，用以觀察我們的反應的呢？《幻世-3》的最后，虛擬世界政局的大幅動蕩導致了整個系統的不穩定，讓虛擬民調系統難以再起作用，險些遭到格式化。而特朗普當選后，美國部分城市已經爆發了小規模的騷亂，還真有幾分像小說里的劇情。

莎翁光環不再？

毫無疑問，莎士比亞是有史以來最出名的劇作家之一，他的作品流傳了幾百年，至今仍在通過電影和戲劇等方式不斷上演。但對莎翁的質疑，這些年來也從未停止過。一個流傳甚廣的說法是：莎士比亞盡管確有其人，但他名下的許多作品實際上由多人合創，甚至純粹由他人代筆。這樣的說法雖然從未成為主流，卻始終揮之不去。因為莎翁的作品實在太多，其中不少文風迥異，確實不太像同一人的手筆。

而現在，曾經的懷疑已經部分得到了驗證：牛津大學出版社日前公開承認，莎翁劇作《亨利六世》有著另一位劇作家克里斯托弗·馬洛的參與。這次能斷定馬洛的貢獻，要感謝新的計算機算法，該算法分析了馬洛的作品，確定了他的慣用語法與詞組，然后與《亨利六世》進行匹配，才最終得出了這樣的結論。馬洛與莎士比亞同年誕生，但出名更早。他革新了中世紀的戲劇形式，給后世留下了《帖木兒大帝》《浮士德博士的悲劇》等作品。可惜的是，還沒到而立之年，他就遇刺身亡了。

在該結論得到了數十位國際學者的認可后，牛津大學出版社宣布，將把馬洛的名字與莎士比亞一起署在這部戲劇的扉頁上。

AI挑戰星際爭霸2

Google的Deepmind大家應該都聽說過。它上半年圍棋下贏李世石，搞了個大新聞。看起來，傳統競技游戲已經不能滿足這強大的AI了，它的下個目標，是暴雪的即時戰略游戲星際爭霸2。

11月4日，Google和暴雪共同推出了一款能讓AI直接玩星際2的編輯工具，你可以把它想象成虛擬的游戲鼠標和鍵盤，專為與AI互動而開發。可不要小覷星際2，對AI來說，這款電子游戲比圍棋更加復雜。你瞧，圍棋的邏輯目的相對明確，就是吃掉對手更多的子，占據更多的棋盤空間，而星際爭霸2里，AI必須要同時進行多重計算，包括資源的采集與單位的生產、對其他玩家的偵查、戰術的制定與執行等等。更重要的是，這游戲不像圍棋，能讓AI好好思考，它必須在極短的時間內作出判斷，否則等最優解出來的時候，早就被對手給消滅了。

“畢竟，加速AI研究的最佳方法之一就是改進算法測試環境的質量和多樣性。”Deepmind的項目負責人Ilya Sutskev如是說。

在民調中，希拉里的支持率始終高于特朗普，甚至讓人們得出了希拉里有89%的概率當選總統的結論。

馬洛與莎士比亞。如果馬洛不是英年早逝，他的文學功績甚至可能超越莎翁。

AI眼中的游戲畫面可不像玩家所見的這般精致，它更是像左側的四副小圖，一切都被簡化成了冰冷的數字與圖形。