也許一個轉身，你就已經淚流滿面
——韓國電影《假如愛有天意》探析

竇云鵬，張會梅

（黃山學院　　外國語學院，安徽　　黃山　　245041）

?

也許一個轉身，你就已經淚流滿面
——韓國電影《假如愛有天意》探析

竇云鵬，張會梅

（黃山學院外國語學院，安徽黃山245041）

【摘要】韓國電影《假如愛有天意》被專家稱為“世界二十一部最感人的電影之一”，無論是歌頌愛情的內在思想美，還是導演獨特的拍攝手法，都讓觀眾回味無窮。影片的劇情感人，情節細致入微，深入人心。本文通過對該片的敘事手法進行剖析，試圖找到感動觀賞者的原因所在。

【關鍵詞】韓國電影；感動；拍攝手法；深入人心

一、敘事構思：倒敘戲中戲

這部韓國影片屬于層套電影故事。所謂層套電影，就是在影片中采用“戲中戲”的模式，將電影分為回憶和現實兩個部分，表述兩代人的感情經歷。前一代人的相逢、別離、錯過，后一代人的相識、相知、相愛，情節鋪展的綿延與時空錯落的交織，成就了這部戲中戲結構的電影，不論哪一段戀情，都有一個共同的主題——擁有者的甜蜜感和失去者的無力感。而導演在影片中將第一人稱與第三人稱的敘事巧妙結合在一起，運用蒙太奇和插敘的手法，將不同時間發生的故事縫合在一起，有條不紊地完成兩個故事。電影開頭采用了梓希獨白式的敘事（第一人稱），通過回憶和講述，插敘了與尚民、秀景三人間情感的尷尬糾葛關系。在梓希翻閱的媽媽日記里，利用俊河的照片轉回到過去，插入日記中所記錄的前一代人的情感故事，慢慢地翻開俊河、泰秀、珠喜三人的情感畫面（第三人稱）。

二、情節結構：初戀加思念

初戀是美好的，不論結果如何，在心中都是最美好的記憶。在珠喜生活的那個時代里，一個人的一生或許只會擁有一次愛情經歷，所以才顯得尤為珍貴。與鴿子相伴的梓希，遙望著天邊的彩虹，打開一個塵封許久，滿是灰塵的盒子。一疊信件、一本日記本和一張照片就好像是敲開時光的大門，翻開了母親塵封的記憶，展開了一段愛情故事。

電影中的女主角珠喜和男主角俊河經歷了一段美麗的愛情故事，感受著戀愛的幸福。但是愛情并沒有那么簡單，隨著泰秀的出現，三個人在愛情的世界里顯得太擁擠，注定有人要退出。泰秀自殺未遂，珠喜愧疚無奈，俊河意識到他和珠喜注定有緣無分。俊河和珠喜的愛情就這樣夭折了。前者選擇了戰場，想通過殘酷的戰爭來忘記愛情帶來的傷痛與不甘，而后者卻在原地苦苦地等待他歸來。

思念是心底盛開的花朵，可以擁有絢麗的色彩與浪漫的想象，卻沒有凋謝的時節，它總是在轉身的瞬間得以綻放，充滿著幸福，也充滿著憂傷。當俊河和珠喜真正等到重逢的那一刻，誰都無法開口，前者再次選擇了離開。那種物是人非的無奈沒有人可以改變，既然改變不了，只能選擇服從。

三、細節把握：錯過與歸還

前后兩段愛情故事的交疊出現，讓觀眾也一直在過去和現實中來回穿梭，鏡頭色彩的變換并沒有擾亂觀眾的視線，觀眾的思緒被色彩帶動著，不斷想象下一個場景會是怎樣的。“我是唯一有傘卻仍然淋濕的人嗎？”正是這樣的一句話，掀起了梓希和尚民之間的那層紗，確定了愛情的存在。其實人與人之間的緣分有時候就差一步，而梓希和尚民的愛情剛好一步不差，而珠喜和俊河卻一錯再錯，當珠喜站在他們的那條小溪前，得知俊河去世時，鏡頭有對她面部的特寫：憔悴的臉，憂傷迷茫的眼神，這樣的結局緊緊地揪著觀眾的心，讓觀眾潸然淚下。

電影的最后，當尚民把項鏈重新戴在梓希脖子上的一刻，終于給這段歷盡艱辛的愛情劃上了圓滿的句號，也讓觀眾對電影內容巧妙的安排拍手叫好，有意外的驚喜。一條項鏈貫穿著整部影片，見證了兩代人的愛情，項鏈終于以另一種方式歸還了，不是結束，而是新的開始。

由于整部影片對兩個故事的穿插敘述發生在不同的年代，自然情感基調也運用了不同的手法，前一代人的愛情故事在電影中通過灰黃色調來表述，以滄桑唯美的《愛的更多》為主題曲，而后一代人的愛情故事始終用明亮的粉色光調來體現，主題背景音樂則采用更為輕快的《你對于我，我對于你》。不同的音樂和色調營造出不同的意蘊和氛圍，從而奠定了不同的情感基調，也預示了兩種不同的結局。

這就是韓國電影《假如愛有天意》，它就像一杯清茶，散發著淡淡的香氣，毫不張揚，沁人心脾；它會讓你的心靜下來，感受到一種滄桑感的同時，也領悟到生活依舊美好，并為之感動、為之流淚、為之動容。

參考文獻：

［1］王偉珍.淺談《假如愛有天意》的劇作藝術［J］.電影評介，2014（7）.

［2］尹婷婷.解析影片《假如愛有天意》中的色彩運用與敘事［J］.新聞世界，2009（7）.

［3］朱曼曼.美，潤物細無聲——評韓國電影《假如愛有天意》［J］.金田，2013（10）.

中圖分類號：J905

文獻標志碼：A

文章編號：1007-0125（2016）07-0116-01

作者簡介：

竇云鵬（1984-），男，漢族，遼寧沈陽人，黃山學院外國語學院教師，碩士學位，主要從事韓國文學研究與高校韓語教學；

張會梅（1987-），女，黃山高爾夫酒店韓國部經理，碩士研究生在讀，研究方向：韓國經濟。