武漢方言蔡甸奓山話淺論

2016-07-18 01:03:04王思

湖北科技學院學報 2016年4期

王　思

(廣西師范大學　外國語學院，廣西　桂林　541006)

武漢方言蔡甸奓山話淺論

王思

(廣西師范大學外國語學院，廣西桂林541006)

摘要：現代漢語各方言之間在語音方面差異尤為明顯，武漢方言屬于現代漢語七大方言中的北方方言的西南官話次方言區。武漢市蔡甸區奓山人所操漢語方言與武漢市其它地區人們所說方言在語音和詞匯上有較明顯的差別：(1)聲調方面，調值差別最大，奓山話一共有四個聲調，包括陰平(35)，陽平(213)，上聲(31)，去聲(33)。(2)聲母韻母方面，奓山話共有18個聲母和35個韻母，與武漢其他地方方言在聲母韻母數量方面略有區別。(3)詞匯方面，武漢方言蔡甸奓山話也有一批特色詞匯，與周邊的方言不同。本文將從語音和詞匯方面對武漢方言蔡甸奓山話進行簡要概述，以期展示武漢市豐富的方言文化。

關鍵詞：方言；奓山話；語音；聲調；基本詞匯

武漢市地處華中地區，位于中國中部，是湖北省的省會城市。武漢市由武昌、漢口和漢陽三大鎮組成。這三個鎮將武漢市總共分為十三個區，分別是武昌區、青山區、洪山區、江夏區、江岸區、江漢區、硚口區、黃陂區、新洲區、漢陽區、蔡甸區、東西湖區和漢南區。蔡甸區歸屬于武漢三鎮中的漢陽，現轄11個街鄉鎮和1個省級經濟開發區即蔡甸經濟開發區。奓山又名奓山街、奓山村，在蔡甸區境內，屬于蔡甸區的鄉鎮之一。奓山街下面又有48個行政村，2個居委會，常住人口為6.3萬人。奓山話作為武漢方言之一，它的存在豐富了武漢方言的特色。

一、語音系統

武漢方言蔡甸奓山話共有18個聲母(包括零聲母)和35個韻母。

(一)聲母(18個)：p，ph，m，f，t，th，n，，h，s，，h，，k，kh，，x和零聲母

與漢語普通話相比，武漢方言蔡甸奓山話的聲母有以下特點：

1.與武漢其他地方方言相似，奓山話只有平舌音，沒有翹舌音，即只有、h、s，沒有t?、t?h、?。比如，知=資(35)，師=思(s35)，瘦=嗽(sou33)，事=四(s33)等等。另外，奓山話中也沒有漢語普通話中的翹舌濁擦音“”，這些音在奓山話中都直接讀成了“n”。例如，“人”讀成“nn213”，“然”讀成“nan213”，“讓”讀成“na33”等。

表1　聲母例詞

2.與武漢其他地方方言一樣，奓山話也不區分“n”和“l”，都讀成“n”的音。比如：臘=那(na33)，李=你(ni31)，龍=農(no213)等等。

3.奓山話不區分前鼻音和后鼻音。在武漢各地方方言中，后鼻音都發成前鼻音。例如：經=今(in35)，青=親(hin35)，爭=真(n35)等等。

4.許多情況下，普通話里零聲母的音在武漢各方言中都表現為聲母，奓山話也是如此。例如：“煎熬”的“熬”念成“au213”，“矮子”的“矮”念成“ai31”，“蓮藕”的“藕”念成“ou31”，“黑暗”的“暗”念成“an33”等。

表2　韻母例詞

與普通話相比，武漢方言蔡甸奓山話的韻母有以下特點：

1.普通話里的單元音在武漢各地方方言中經常發成雙元音。例如：“房租” 的“租”讀成“ou35”，“努力”的“努”讀成“nou31”，“涂鴉”的“涂” 讀成“thou213”，“都市”的“都”讀成“tou35”；“投幣”的“幣”讀成“pei33”等等。

2.武漢方言蔡甸奓山話韻母中只有in和n，沒有i和，因為in和i，n和都是混讀的，都念成前鼻音。例如：“英語”的“英”讀成“in35”，“北京”的“京”讀成“in35”，“啟程”的“程”讀成“hn213”等等。不過大多數情況下，前鼻音和后鼻音還是涇渭分明的。例如：an不等于a，“安(an35)”不等于“骯(a35)” ；ian不等于ia，“鹽(ian213)不等于羊(ia213)”；uan不等于ua，“碗(uan31)”不等于“網(ua31)”等。

3.很多在普通話里念成“u”的音在武漢各地方方言中都發生了變化。例如，當普通話里念成“u”的音與普通話聲母“，h，” 組合時，武漢方言蔡甸奓山話則讀成“y”的音，朱=居“y35”，住=句“y33”，廚=渠“hy213”，書=需“y35”，如=魚“y213”等；當普通話里念成“u”的音與聲母“m”組合時，武漢方言蔡甸奓山話則念成“u”的音。如：“母親”的“母”讀成“mu31”，“木頭”的“木”讀成“mu213”，“羨慕”的“慕”讀成“mu33”等；當普通話里念成“u”的音與元音“i”組合時，武漢方言蔡甸奓山話則念成“ei”的音。如：“對錯”的“對”念成“tei33”，“幾歲”的“歲”念成“sei33”等等。

4.與普通話相比，武漢方言蔡甸奓山話將“耳朵”的“耳”讀成“31”，“兒子”的“兒”讀成“213”；“吃藥”的“藥”讀成“i213”，“腳氣”的“腳”讀成“i213”；“說話”的“說”讀成“uε213”，“國家”的“國”讀成“kuε213”等。

(三)聲調

武漢方言蔡甸奓山話與漢語普通話一樣，一共有四個聲調(不包括輕聲分別是陰平(35)，陽平(213)，上聲(31)，去聲(33)。例詞如下：

表3　聲調

武漢方言蔡甸奓山話與武漢其它地方方言在聲調方面有較大差別，主要體現在聲調的調值上，以漢口方言為例，比如：漢口方言的陽平是55調，而奓山話的陽平是35調；漢口方言的上聲是42調，而奓山話的上聲是31調；漢口方言的去聲是35調，而奓山話的去聲是33調。在武漢各地方方言聲調中，差別最明顯的是去聲的調值，一般情況下，通過聽武漢人去聲的調值可以分辨出是武漢哪個地方的方言。

二、詞匯

除了上文介紹的少數例子外，武漢方言蔡甸奓山話還有很多基本詞匯值得介紹。本節將具體介紹奓山話的一些特色詞匯。