瑞昌石化辦公北樓，洛陽，河南，中國

建筑設計：王方戟

瑞昌石化辦公北樓，洛陽，河南，中國

建筑設計：王方戟

建筑以無象征性含義的懸浮之盒的形態介入城郊工業園區空曠的環境中。建筑立面上各個語言的尺度相差懸殊。經過特定的組合，它們將人們在形態上對建筑“樓層”的習慣性閱讀瓦解了，取而代之的是人們對建筑形態更加自由的閱讀。同時，立面上各個語言也與具有不同使用含義的內部空間相對應。主樓梯不僅是交通空間，也是一個曲折、連貫的中庭空間，它將建筑的各個樓層在感知上連接在一起。□

A building with the image of a floating box is placed in the open environment of the industrial area without any symbolic intensions. Components on the fa?ades display great disparity in their scales, breaking up the conventional reading of "floor levels" into the understandings of greater freedom. Moreover, each component with its specific scale is connected to a corresponding interior space. The main staircase is not only a space with stairs but an atrium of meandering space that connects different levels.□

項目信息/Credits and Data

建筑設計/Architect: 王方戟，肖瀟/WANG Fangji, XIAO Xiao

設計團隊/Design Team: 蔡慧明，李鵬，田中浩介/CAI Huiming, LI Peng, TANAKA Kosuke

建筑面積/Floor Area: 10,977m2

攝影/Photos: 肖瀟/XIAO Xiao

Ruichang Petro-Chemical North Office Building, Luoyang, Henan, China, 2013

Architect: WANG Fangji

1 剖面/Section

2 主樓梯一層夾層處場景/View from main stair, the ground level mezzanine

3 主樓梯二層處場景/View from main stair, the second level

4 建筑沿路場景/View from the street

5 首層平面/Floor 0 plan

6 二層平面/Floor 1 plan