縱覽News in Brief

縱覽News in Brief

武警山東省總隊菏澤市支隊成武縣中隊獲“基層建設模范中隊”榮譽稱號

Chengwu Squadron of Heze Detachment of the Armed Police Corps in Shandong Province Was Awarded “Model Squadron of Primary Construction”

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平、國務院總理李克強日前簽署命令，授予武警山東省總隊菏澤市支隊成武縣中隊“基層建設模范中隊”榮譽稱號。武警山東省總隊菏澤市支隊成武縣中隊自覺踐行強軍目標，接力謀發展、扎實打基礎，全面建設不斷發展進步。在上級組織的軍事比武中先后奪得26個第一、創造11項紀錄，連續21年保持軍事訓練成績總評優秀，出色完成搶險救援等急難險重任務20余次，連續30多年安全無事故，先后榮立一等功1次、二等功4次、三等功11次，連續20年被樹為基層建設標兵中隊，被表彰為首屆全軍踐行強軍目標標兵單位。為表彰先進，國務院、中央軍委決定，授予武警山東省總隊菏澤市支隊成武縣中隊“基層建設模范中隊”榮譽稱號。

經濟 | Economy

山東2015年國庫集中支付額破萬億 青島支付額最多

The Amount of Shandong Treasury Central Payment Exceeds Trillion Yuan

2015年山東省國庫集中支付資金總額突破萬億元，達到1.05萬億元，較上年增加1061億元，增長11.3%，這標志著全省國庫集中支付制度改革進一步深化，集中支付范圍不斷拓展。值得一提的是，青島去年支付額達到1363億元，在全省十七城市中排名首位。記者從各地集中支付情況上看到，2015年支付金額前三位的是青島、濟南和濰坊，分別為1363億元、1253億元和1011億元，三市合計占全部支付額的34.6%。支付額增長率列前三位的是日照市、濱州市和聊城市，分別增長40.7%、39.2%和29.5%。

農業 | Agriculture

山東農業保險為1700萬農民提供450億風險保障45

Billion Yuan Will be Offered As Peasants’ lnsurance in Shandong

2015年山東農業保險發展迅速，覆蓋品種和面積進一步擴大，農作物承保面積由2014年的7600萬畝增加到1.1億畝，同比增長53%。農業補貼險種增加到12個，小麥、玉米、棉花等主要經濟作物保險覆蓋率達到90%。大棚蔬菜、林業、牡丹等創新險種覆蓋范圍不斷擴大。生豬、蔬菜價格指數保險、海水養殖業風力指數保險等試點業務深入開展。2015年全省共支付農業保險賠款8.11億元，同比增長78%，為1719萬農戶提供風險保障450億元。

環保 | Environmental Protection

今年濟南將完成八成海綿城市建設項目 2017年調試驗收80%

Cavernous City Projects Will be Finished This Year

由濟南市園林部門負責實施的千佛山景區西區及上山盤道區域等5處海綿城市項目集體開工。記者了解到，為達到2017年調試驗收的目標，今年，園林綠地海綿城市建設項目要完成八成項目的施工。2015年，濟南成為全國海綿城市建設試點市之一。濟南市園林局副局長劉建東介紹，2016年，由園林部門負責實施大明湖興隆片區之內的11個大項目將全面展開施工，計劃到今年年底完成80%的施工量。2017年，相關項目將進入調試、運轉、驗收環節。

山東劃定151個海洋生態紅線區 禁止新設工業排污口151

Marine Ecological Red Line Areas Were Defined in Shandong

山東瀕臨黃海和渤海，毗鄰海域面積15.95萬平方公里，與全省陸地面積相當。在黃海、渤海海域沿岸，人口眾多、資源豐富，區位優勢突出，是山東半島藍色經濟區建設的核心和重要區域。2015年，山東預計全省海洋生產總值1.1萬億元，漁業經濟總產值3700億元，漁民人均純收入達到1.7萬元。為保護海洋生態環境，山東在渤海海洋生態紅線制度基礎上，又在黃海海域劃定海洋生態紅線區151個，將重要、敏感、脆弱的海洋生態系統，納入海洋生態紅線區管控范圍并實施強制保護和嚴格管控，建立全省海洋生態紅線制度。渤海、黃海共劃定紅線區總面積近1萬平方公里，涉及海域總面積近5萬平方公里，在此區域的海洋活動有了“生態門檻”，要遵守相關規定。

民生 | People's Livelihood

山東人超6成選擇出境游 泰國列第一

Thailand Ranks First among the Outbound Tourism Places

今年山東的出境游關注度遠超國內游。數據顯示，超過60%的人選擇出境游，40%選擇國內游。山東游客出境游的十大目的地依次為：泰國、港澳臺地區、日本、韓國、歐洲、巴厘島、新加坡、馬爾代夫、印尼、澳大利亞。而列國內游前三的是三亞、九寨溝、麗江。

高鐵四通八達省份，山東排第一！濟南通達僅次于北京The Accessibility of Jinan Ranks Only Second to Beijing

國內一家資訊平臺用20萬條12306的大數據統計，從城市間車次總數、平均發車間隔、發車間隔分布穩定程度、全天運行時長和平均到達時長5個指標，分析計算出城市間的高鐵公交化程度。根據統計，山東成為高鐵最四通八達的省份，濟南也以高鐵通達全國193個城市的數據，成為高鐵直達城市數量全國第二多的城市，僅次于北京。

民生 | People's Livelihood

山東等多省將上調公務員工資 下次調整或至2018年

Shandong Will lncrease Public Servants’ Salaries

2016年新春伊始，公務員工資調整再度進入了議程。近期已陸續有吉林、遼寧、山東、內蒙古、河南、四川等超過6個省份明確提出將在2016年調整機關事業單位基本工資，還有部分省市提出將推進工資制度改革。今后，基本工資標準原則上每年或者每兩年調整一次，而近期則將每兩年調整一次。1月24日上午，山東省第十二屆人民代表大會第五次會議在濟南召開，省長郭樹清向大會作《政府工作報告》，表示將根據國家部署，調整機關事業單位基本工資標準。

山東口岸加強口岸查驗和檢疫處理 防控寨卡病毒Shandong Customs Prevents Zika Virus

山東各口岸目前尚無對南美直航航班或班輪，各航空公司由南美經停韓國、香港等地至山東的轉機旅客也較少，但與目前已出現寨卡病毒病確診病例且存在大量傳播媒介的東南亞通航頻繁。山東出入境檢驗檢疫局已加強預警工作，及時做好疫情信息收集，動態開展風險評估，提前了解來自疫區船舶和飛機的動態，做好聯防聯控，一旦出現輸入性病例，立即采取緊急防控措施。

山東今年將探索購租并舉住房制度 消化房地產庫存Rent and Purchase System in Shandong

山東省今年將探索建立購租并舉的住房制度，大力發展跨界地產，鼓勵引導農民進城購房等舉措，實施房地產去庫存行動。據省住建廳介紹，山東省今年將培育發展住房租賃市場，引導開發企業售租并舉，鼓勵各地收購或長期租用庫存商品房作為公共租賃住房，鼓勵自然人和各類機構投資者購買庫存商品房，推動住房租賃規模化、專業化發展。在鼓勵引導農民進城購房方面，要求各地要做好業務銜接和政策儲備，對農民進城購房給予契稅補貼、規費減免、貸款貼息、物業費補貼等政策，使其成為長期穩定的住房消費群體。

圖/劉富國

教育 | Education

山東探索建立繼續教育“學分銀行”每年不少于90學時Shandong Explores How to Build “Credit Bank” System

山東省近日出臺關于貫徹《專業技術人員繼續教育規定》的實施意見，其中明確將探索建立繼續教育“學分銀行”和“導師制”，為專業技術人員參加繼續教育設立“終身學習賬戶”，允許個人以導師制、師徒制、個人工作室等方式，為每年不超過10名專業技術人員提供個性化繼續教育。人社部門和有關行業主管部門直接舉辦繼續教育活動的，應當突出公益性，不得收取費用。專業技術人員參加繼續教育的時間每年累計應不少于90學時，其中，專業科目一般不少于總學時的三分之二。實行學分考核制度的地區、行業，學分換算成學時后，標準低于90學時的，應達到90學時。

2016山東藝考月2016 Shandong “Month of Art Exams”

山東藝考正式啟動。濟南、青島、淄博、濰坊4考區車站客流“爆棚”。藝考恰逢春運，2月16日至29日藝考期間4市火車站客流預計突破百萬人。由于山東省的統考成績越來越受到外省院校認可，今年來山東組織校考的省外院校明顯減少。以往有的院校會在山東多個城市設立考點，考生們為了增加被心儀院校錄取的機會，也會輾轉好幾個城市報名考試，今年考生們可以免去奔波之苦。根據省招考院規定，每所院校只能在4個考點中選1個進行一次專業考試。

活動 | Activity

趵突泉迎春花燈會如火如荼 “福滿泉城”游人如織

The New Year’s Lantern Festival Was Held in Baotu Spring

一年一度的趵突泉迎春花燈會舉辦得如火如荼。花燈會圍繞“金猴獻瑞滿城春”的主題，分“金猴鬧春”、“福滿泉城”、“古韻濟南”、“泉心泉意”四個展區。猴年新春，人們紛紛來到趵突泉迎春花燈會，進入花燈的海洋，感受到新年歡樂祥和的濃厚氣氛。

法國芒通第83屆檸檬節即將拉開帷幕，用橙子和檸檬等水果打造而成的各式雕塑亮相，巧奪天工令人驚嘆。據悉，此次檸檬節將從2月13日一直持續至3月2日。A worker sets up of giant structure made with lemons and oranges for the Italian film "Cleopatra" during the 83th Lemon festival in Menton， southeastern France.

2月11日，美國科研人員宣布，他們利用激光干涉引力波天文臺（LIGO）于去年9月首次探測到引力波。這一發現印證了物理學大師愛因斯坦100年前的預言。American scientists have finally detected gravitational waves， the ripples in the fabric of space-time that Einstein predicted a century ago.

科技 | Sci-tech

比搭配智能監控Olmose讓舊手機變身智能攝像頭

Olmose Makes Used Mobile Phones to Smart Camera

開發這款名叫Olmose智能監控的團隊來自于比利時列日市，它的智能監控解決方案是：Olmose只負責提供一個基礎的底座和連接智能手機的APP以及永久免費的云空間，沒有鏡頭，利用舊手機的攝像頭變身智能攝像頭。用戶可以購買多個Olmose設備，為它們命名置于不同區域進行監控；也可以通過APP設置監控的時間段，實時錄像或GPS定位。Olmose裝置可以實時監控家中寵物；放在嬰兒床邊，寶寶哭鬧可以第一時間收到提醒；放在車里可以實時定位，具有防盜竊功能；臨睡前打開人體感應功能，可以實時錄像，家中一舉一動都會響鈴報警。

日松下開發自動駕駛夜視眼 瞬間識別障礙物

Night Automatic Drive Eye Was lnvented by Panasonic

近日，松下公司開發出可適用于汽車自動駕駛的新一代高性能圖像傳感器，該傳感器將感光度提高至100倍，在夜間行駛時也能夠瞬間識別信號燈、行人和障礙物等。眾所周知，圖像傳感器是將光轉換為電氣信號，以圖像顯示出來的攝影器材用零部件，目前被廣泛應用于智能手機和數碼相機。松下將新開發的傳感器材料從之前的硅改為有機材料薄膜，基礎技術與富士膠片共同確立。通過自主開發的線路設計降低了從光轉換到電氣信號時的噪點，此外還調整了電極部分的結構，即使微弱的光線也能夠高效吸收，感光度可提高至一般產品的100倍。

美智能止鼾設備Nora：非侵入性的止鼾方案

Nora： Smart Snore Stopper

美國舊金山的一家公司發明一款智能止鼾設備Nora，號稱是世界首款非侵入性的止鼾方案。智能止鼾設備Nora包含包括3個模塊，一是光滑如鵝卵石的無線傳聲器，放在床頭柜上；另一個則是迷你電泵，放在床墊底下；第三個則是通過軟管與電泵相連接的方形扁平氣囊，可以隱藏在枕套中。鵝卵石的無線傳聲器，用于整夜監測用戶的鼾聲。一旦監聽到用戶打鼾，它便會發出信號讓床邊的氣泵給枕頭墊充氣，使用戶停止打鼾。

美谷歌圍棋AI：挑戰人類最后的智力驕傲

Google Chess Al Challenges Human Beings’ lntelligence

日前國際頂尖期刊《自然》封面文章報道了谷歌研究者開發的新圍棋AI。這款名為“阿爾法圍棋”（AlphaGo）的人工智能，在沒有任何讓子的情況下以5∶0完勝歐洲圍棋冠軍樊麾。3月份，AlphaGo還將和韓國九段棋手李世乭在首爾一戰，獎金是由Google提供的100萬美金。李世乭是最近10年中獲得世界第一頭銜最多的棋手。圍棋是最后一個人類頂尖高手能戰勝AI的棋類游戲。之前有人預測說，AI需要再花十幾年才能戰勝人類。

數字 | Number

200 億

最新數據顯示，2015年中國快遞業務量突破200億件，業務收入完成2760億元，比五年前分別增長7.8倍和3.8倍，盡管高速增長的快遞業務量令人矚目，但業內人士稱，這并非快遞業健康、有序發展的衡量標準。因為快遞行業競爭不再單純地拼價格，而是開始較量服務，快遞業開始進入“服務時代”。

40.9萬

騰訊公司公布的猴年除夕紅包整體數據顯示，猴年除夕當日微信紅包的參與人數達到4.2億人，收發總量達80.8億個，是羊年除夕10.1億個的8倍。最高峰發生在00：06：09，每秒鐘收發40.9萬個紅包。微信紅包拜年融合了網絡新技術和中國傳統民俗，豐富了人們的社交空間，緊密了人與人之間的關系。在傳達友情、親情的同時，給民俗文化增添了現代、娛樂的新氣質。

8 家

根據韓國金融監督機構（Financial Supervisory service）周二公布的報告顯示，三星電子已經通過積極的海外合并和收購策略推動海外業務擴張。2015年三星電子新增8家海外子公司，一些是通過股權收購得到的，還有一些是新成立的，三星子公司總數已經達到159家。新增的8家子公司有6家位于美國，還有2家位于亞洲。三星正在尋找新的增長引擎，它需要降低對傳統業務——比如智能手機或家電的依賴。

品讀 | Book

01

《一切終將遠去》

作者： ［日］ 山本文緒

出版社： 湖南文藝出版社

出版時間： 2016-2

頁數： 288

定價： 35.00元

裝幀： 平裝

ISBN： 9787540473709

“飄浮在藍天之上、看上去仿佛靜止不動的白云，在我們不經意轉移視線的瞬間，它便飄至遠方。人世間的事莫不如此，總以比想象中更快的速度飄然而去。”除了生離死別，在每一天的日常生活中，我們總在不知不覺中失去無數的東西。長大意味著失去孩童時代，升學失去舊友，結婚失去自由，還會不可避免地失去戀情、信賴甚至尊嚴……“一切都會遠去的啊，本以為握在手中的一切，最終全部從手心滑落。”然而，一件東西失去，“失去”這件事不過是一個契機，它是人生道路上的寶箱。你舍棄的東西，終將以你希望的樣子回來。超越喪失，方能與最真實的自己相遇。

02

《商性：互聯網時代的商性覺醒》

作者： 莊帥

出版社： 電子工業出版社

出版時間： 2016-2

頁數： 256

定價： 49.00元

裝幀： 精裝

ISBN： 9787121278549

這是一本有關商戰的書，講述21世紀初廣告業初次“遭遇”互聯網、傳統品牌商對于電商的嘗試、受到電商初期沖擊的早期O2O規劃、獨立B2C模式的探索及從0到1的發展過程、傳統企業電商轉型O2O的歷程、微電商時代的興起，以及人工智能與大數據的探索。作者敢于把自己經歷的企業失敗、遇到的“坑”一一展現，傳授實戰方法技巧，揭示人在商業社會中個性沖突，講述電商、互聯網發展歷程。

聲音 | Voice

1一個人至少擁有一個夢想，有一個理由去堅強。心若沒有棲息的地方，到哪里都是在流浪。

—— 三毛

2世界上的事情，最忌諱的就是個十全十美，你看那天上的月亮，一旦圓滿了，馬上就要虧厭；樹上的果子，一旦熟透了，馬上就要墜落。凡事總要稍留欠缺，才能持恒。

—— 莫言 《檀香刑》

3Eyes are raining for her，heart is holding umbrella for her，this is love.

眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情。

—— 泰戈爾 《吉檀迦利》

4一個人走路，才是你和風景之間的單獨私會。

—— 作家林清玄

5如果鼓勵她們成為學校的學霸可能更好，這樣有可能成為下一個成功的發明家。

——美國一位民眾留言給Facebook CEO扎克伯格，要讓自己的孫女和“學校的學霸”約會，因為這個學霸可能會成為下一個扎克伯格，他本人這樣回復。

6你站在橋上看風景， 看風景的人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子， 你裝飾了別人的夢。

——詩人卞之琳 《斷章》

面孔 | Face

楊元慶

新興市場將創造增長機會

Yang Yuanqing： Emerging-markets Create Growth Opportunity

聯想集團首席執行官楊元慶近期在瑞士達沃斯參加世界經濟論壇（World Economic Forum）的間隙接受采訪稱，其公司在大多數新興市場仍能看到增長機會。按發貨量衡量，聯想集團是全球第一大個人電腦供應商。楊元慶認為，新興市場的智能手機用戶最終將轉向個人電腦。他表示，所有擁有智能手機的用戶將發現個人電腦是一個更強大、功能更完善的設備，他們遲早會升級至個人電腦。

卡拉尼克

價格戰不可避免 但每分錢都要花得明智

Tavis Kalanick： Price-war is Unavoidable

在2016年極客公園創新大會上，Uber全球CEO特拉維斯·卡拉尼克（Travis Kalanick）分享了自己的創業經驗，講述了自己是如何從編程師和極客變成創業者和企業家的。同時，他也談到了Uber在中國的發展以及補貼問題。對于2016年的發展規劃，卡拉尼克表示，Uber希望能成為大家打車的首選。目前，Uber已經在北京建立了第一個拼車站，以此來探索新的業務模式。

金立群

熱愛文學的金融外交家

Jin Liqun： A Financial Diplomat Who Loves Literature

在1月16日舉行的亞投行理事會成立大會上，金立群當選亞投行首任行長。在30分鐘左右的發布會上，金立群用英文回答了15個外界關心的問題，涉及投票權分配、監管機制、吸納新成員、項目準備特別基金使用、與其他多邊開發機構聯合融資、人才招聘標準以及風險管理等內容。金立群在發言中介紹，目前已有30個意向創始成員國批準《亞洲基礎設施投資銀行協定》并提交批準書，股份總和占比達到74%。按照協定，各意向創始成員國應在2016年12月31日前完成本國立法機構批準，此后才能成為亞投行創始成員。

趣聞 | Fun

英英國18世紀小牢房成熱門婚禮場所 租金近6000元

A 18th Century Cell Has Become A Hot Place to Visit

位于英國薩默塞特郡卡里城堡（Castle Cary）的18世紀牢房曾關押過流浪漢和囚犯，然而這個只有2.13米寬的古老囚室如今卻成為英國最小的熱門婚禮場所。牢房中的空間僅能容納登記員和新婚夫婦，其他客人只能等在外面，租用這個牢房舉行婚禮儀式需要600英鎊（約合人民幣5590元）。城堡唯一的一扇窗戶緊閉，墻上還掛著手銬，絕不會讓人產生浪漫的想法。然而當地政府發布許可允許尋求刺激的人在這里舉辦婚禮后，自上周首次開始預定以來，許多夫婦競相爭奪在這里第一個喜結連理的名額。

英納米玻璃：存儲信息到天荒地老

Nano Glass： lnformation Can Be Kept Forever

南安普頓大學的光電研究中心（ORC）研發了一種技術，可以利用一種特殊玻璃——熔融石英中的納米顆粒來記錄和存儲數據。這種名為熔融石英的物質本身就是一種耐火材料，能經受住高溫。光電研究中心的研究人員利用熔融石英中形成的一種納米結構來儲存信息。寫入數據的方式跟光盤類似，也是用機器將需要保存的信息用激光寫入。

Apple Pay入華背后：銀聯向支付寶和微信宣戰

Apple Pay Launched in China

2月18日，Apple Pay正式登陸中國。從技術角度宣告，“實體卡片+老舊確認方式”（比如通過短信驗證碼、電話、U盾、IE 安全控件來確認）的時代已一去不復返了。Apple Pay的本質=刷卡，只不過是用手機來代替了實體的卡片，用Touch ID來代替簽名。從技術原理上看，Apple Pay在手機內集成了NFC天線和安全芯片，通過空中發卡流程，將銀行動態加密的信息集成在安全芯片里，通過NFC傳遞交易信息、完成支付，相當于在手機安全芯片里加載了一張銀行卡，與刷銀行卡一模一樣。