印媒：中國制造，遠不只排燈節裝飾品

《印度時報》10月29日文章，原題：對歡度排燈節的加爾各答人來說，“中國制造”并非禁忌品排燈節來臨之際，盡管社交媒體上抵制中國商品的活動甚囂塵上，但周末到加爾各答走訪后發現，當地最大的兩個裝飾燈具批發零售市場正在講述不同故事。

今年排燈節，中國產品全面入侵裝飾燈市場。從油燈到彩色燈泡，從彩帶到LED燈帶，中國貨正從貨架上迅速售罄。當地人顯然更喜歡它們而非傳統印度燈具。一家店主說，“近90%的裝飾燈具都從中國進口而來?！奔訝柛鞔痣姎猱a品貿易商協會負責人表示，“眼下，中國產品正主導市場?！?/p>

印度dailyO網站10月30日文章，原題：無論是否過排燈節，印度都無法抵制中國商品我們可以通過詛咒前政府來發泄對中國與日俱增影響力的沮喪感，但當一個國家制造全世界50%以上的計算機、2/3的DVD和烤箱及玩具時，“中國制造”已成為令人無奈的全球現實。實際上，所有發送或接受抵制中國貨消息的手機都是純粹或部分“中國造”。傳送這些信息的移動通信網絡制造商可能是中國的中興或華為，其中的手機卡也可能來自中國。這些手機充的電亦有可能來自內置中國渦輪機的發電機組。

中國對印度市場的滲透，遠比爆竹和排燈節裝飾品等低端消費品更加深入和廣泛。2015年至2016年，中國對印出口達610億美元。除中國外，印度最多的進口分別來自美國、沙特和阿聯酋，而來自中國的進口總額幾乎是后三者的總和。而那些支持“抵制中國貨”的人務必知道，在北京超過2萬億美元的全球出口中，印度占比不足3%。

應對中國的挑戰須持理性而非沖動態度。印度國家安全顧問曾在2011年的研究中預測，5年內，中國在印度制造業GDP中的比重將從26%升至75%。事實證明，這種預測基本正確。如今，世界各國市場都不得不承認“中國買啥啥貴，中國賣啥啥便宜”的現實。

面對中國崛起，各國已開始通過提高自身核心實力和降低成本來應對。印度也只能這么做，而非抵制中國商品?！?/p>

（作者安舒曼·提瓦里，王會聰譯）