凱瑟琳·曼斯菲爾德《花園茶會》的象征主義解讀

陳菊

摘 ? 要：作為現代英語短篇小說的領軍人物，曼斯菲爾德采用了獨具特色的創作風格。本文主要研究曼斯菲爾德如何在其短篇小說《花園茶會》中運用象征手法塑造人物并揭示人物奇妙的內心世界。

關鍵詞：凱瑟琳·曼斯菲爾德;《花園茶會》;象征主義

中圖分類號：I561 ? ? ? 文獻標識碼：A ? ? ? ?文章編號：1005-5312（2016）30-0066-01

一、緒論

凱瑟琳·曼斯菲爾德（1888-1923年）是英國現代文學史上一位杰出的女性短篇小說家，她憑借自身復雜而痛苦的閱歷、女性特有的目光、天賦的靈氣和對短篇小說鍥而不舍的探求精神，在短篇小說領域里取得了輝煌的成就①，享有“短篇小說大師”稱號。

曼斯菲爾德在短篇小說中創新并成功地應用了現代主義技巧。本論文即旨在研究曼斯菲爾德的代表作品《花園茶會》中的寫作技巧，其中分析的技巧主要是象征手法的運用。

二、文學的象征主義

在文學作品中，象征可以是文化象征，情景象征或人物象征。一個具體的事物，一個場景，甚至是一位人物都可以代表一個更普遍的思想。一般來說，象征根據事物之間的某種聯系，借助某人某物的具體形象（象征體），以表現某種抽象的概念、思想和情感。

象征手法是凱瑟琳·曼斯菲爾德的很多短篇小說的一個突出的特色。從自然界的物體到人物的習慣性動作在曼斯菲爾德筆下都可以用作象征物以渲染心境和氣氛。

三、《花園茶會》的象征手法運用

（一）重要場景的象征意義

事實上，《園會》中的場景可分為兩個部分：一是園會世界——謝里丹家，二是胡同世界——死去的馬車夫居住的地方。兩個世界由一條大馬路隔開，這條馬路就成了一條難以逾越的鴻溝。兩個世界對比強烈，園會世界歡樂活潑，胡同世界陰暗、骯臟、死氣沉沉，分別象征了中產階級的浮華和勞動階層的貧困。

（二）人物的象征意義

1.勞拉

勞拉是善良、活潑、富有同情心且具有反叛精神的小女孩形象。她的天性是善良、純真的，“她有著自己的思想，是謝里丹家唯一一個走出過園會世界的女性”②。

2.謝里丹太太

謝里丹太太是傳統的世俗偏見和社會體制的忠實捍衛者和代言人。她希望園會這個夢幻世界帶給她女兒們一種虛幻的成熟和幸福感，維持謝里丹家及其所代表的整個階級的價值觀。

（三）具體事物的象征意義

1.勞拉的帽子

謝里丹太太為了分散勞拉的注意力，使她忘記鄰居之死這件事，忘掉現實，還沒等勞拉阻止就順手把一頂帽子給她戴上了。實際上這頂帽子本身就是謝里丹太太勢利、狹隘的世俗偏見的象征。

2.百合和卡羅卡樹

百合象征著上層階級的財富，它們只適合在上層階級的花園中生長。下層階層的人被百合花吸引是因為他們買不起百合。相反，卡羅卡樹是不同尋常的。它們朝向太陽生長的姿態就像勞拉期待著自由一樣，勞拉與謝里丹家里其他人是不同的。

（四）結局的象征意義

小說的關鍵之處，在于結尾當勞拉面對死者，為死者的寧靜和美麗所感動，從某種意義上說，通過與死亡的接觸，勞拉已經從她的夢幻世界完全蘇醒過來，進入了現實世界，頓悟了事物的真諦。在主人公勞拉身上，“曼斯菲爾德已經明確表明生和死可以共存，而且它們在同一個世界中的共存也許是一種美麗”③。

四、結論

象征主義是曼斯菲爾德的優秀短篇小說《花園茶會》的顯著特點之一。謝里丹家的豪宅和車夫的貧困的家之間的對比表明了上層階級和工人階級的生活環境還是有很大的差異的。兩位主角勞拉和謝里丹太太分別象征著兩種不同的力量。此外，具體事物如勞拉的帽子、百合、卡羅卡樹的象征意義，也反映了兩個階級之間完全的差異。與此同時，故事的結尾，當勞拉勇敢地面對現實和死亡時，她從夢幻的世界中醒來，進入了現實世界。

注釋：

①何亞惠.曼斯菲爾德論[J].徐州師范大學學報，2002（4）：45.

②闞鴻鷹.生與死的共存，夢幻與現實的沖突——曼斯菲爾德《園會》解讀[J].西華大學學報，2004（4）：62.

③Anders Iversen， A Reading of Katherine Mansfields “The Garden Pany”[J].OrbisLitterarum，1968.