吳亮平與蘇州古城保護

沈偉東

上個世紀80年代初，從國務院頒文公布蘇州為歷史文化名城和風景游覽城市性質，并決定對蘇州古城實施全面保護的方針始，保護蘇州古城成了這個市一項重中之重的工作。眼下蘇州古城內星羅棋布的園林名勝、文物古跡得到了妥善保護，尤其是繼9個古典園林分別于1997年、2000年被列入世界文化遺產名錄后，2014年中國大運河申遺成功，蘇州虎丘、平江等7個點、段同時列入其間。這是蘇州乃至中國的驕傲和殊榮。此時此刻，筆者不禁緬懷為保護蘇州古城竭力呼吁、進言中央的已故全國政協常委、中共中央黨校顧問吳亮平。是吳老，在上個世紀80年代初，以其古稀年歲前來蘇州調查考察，以他名義送呈的報告和發表的文章，引起中央領導的高度關注，由此被譽為“瑰寶”、“國寶”的蘇州園林名勝、文物古跡的保護工作，發生了別開生面的變化。

那么，吳亮平是何許人氏？他的文章和調查報告怎么會使蘇州古城保護出現轉機？筆者作為當年的知情人，又多次聽聞當時負責接待、安排吳亮平活動的中共蘇州市常委、常務副市長施建農等有關老領導、老同志回憶講述，特將其中有關史實披露如下，以饗讀者。

兩老相約 前來古城

吳亮平是浙江奉化人，老一輩無產階級革命家、馬克思主義理論家、社會科學家。早在1925年5月，吳亮平已被推選擔任了黨中央領導的上海市聯合會總務部長（即秘書長）。在惲代英的關心和推薦下，吳亮平加入了共青團。接著又在18歲那年，與張聞天、王稼祥、沈澤民、伍修權、孫冶方、王明等一同到莫斯科中山大學學習。比吳亮平年歲要大上將近10歲的張聞天，像兄長一樣關心愛護吳亮平，兩人結成了長達幾十年的戰友和上下級的深摯情誼。1927年，蔣介石發動“四一二”反革命政變，許多人紛紛脫離黨組織和革命陣營，情勢異常險惡，而吳亮平這時卻毅然參加了中國共產黨。1930年，他在王明殘酷打擊的艱難困境中，躲在上海的一個亭子間，冒著酷暑，僅用3個月的時間，完成了30萬字的恩格斯《反杜林論》巨著的翻譯任務。毛澤東酷愛《反杜林論》，長征時將許多東西都丟了，唯獨這部《反杜林論》一直帶到了陜北。他尊重吳亮平，稱其為“亮平兄”、“亮平老師”，評價他“功比大禹”。吳亮平在參加紅軍長征到達延安后，是他負責接待和安排了斯諾采訪毛澤東的活動，并擔任了翻譯工作。

吳亮平盡管資歷深、水平高，又受到毛澤東的好評和推崇。但是，他的命運卻是跌宕坎坷，有人說他官越做越小。1976年10月，粉碎了禍國殃民的“四人幫”，年近七十的吳亮平才有了“天亮”的感覺，心情舒悅。到了古稀年歲，他煥發精神，老驥伏櫪，四處奔走，發揮其資深有影響的獨特作用，促成了多項有影響的大事。竭力呼吁保護杭州西湖，使西湖保護出現了轉機，就是其中的一項。人們說他“做了一件功德無量的好事”。解決了杭州西湖問題，他將目標又瞄準了蘇州。蘇州遍布全市的園林名勝、文物古跡，在十年“文化大革命”中，遭受到了慘重踐踏，盡管已粉碎“四人幫”，古城的創傷卻遠未治愈，一批古典園林被蠶食鯨吞、名勝古跡遭湮沒冷落的狀況仍然存在。許多有識之士頻頻呼吁保護蘇州古城刻不容緩。而在“文化大革命”中飽受坎坷、劫后余生復出的中共蘇州市委、市政府的老領導，他們盡管相當重視、已作出了很大努力，但由于財力的制約，大有力不從心之感，心中甚為焦急。正如中共中央書記處研究室于1981年11月18日的《情況簡報》中所反映的：保護和維修蘇州眾多的文物古跡、風景名勝，“不是蘇州市的黨政不努力，他們是確有難處”。

吳亮平正是在蘇州古城保護處于舉步維艱、難以突破的時候，約請了江蘇省人大常委會副主任、南京大學名譽校長匡亞明，輕裝簡從，于1981年10月17日來到了蘇州。

開門見山 道明宗旨

吳、匡兩老到達蘇州的第二天（10月18日）上午，在他倆下榻的南園賓館的一間略顯陳舊局促的會客室里，會見了中共蘇州市委常委、常務副市長施建農等蘇州方面的人員。中等個子的吳亮平，衣著簡樸，面色紅潤，給人以儒雅風度?？吹绞┙ㄞr等七八位蘇州方面的人士，他沒有半句寒暄客套話，開門見山地說：“‘上有天堂，下有蘇杭，蘇州比杭州還要古老。我的看法，世界上除了埃及外，就是蘇州了（匡亞明插話說：“埃及歷代沒有增加多少名勝古跡，可蘇州一朝一朝增加了不少?！保?。蘇州這座美麗古城，中國少有，世界上也是少有，美國人看了驚嘆不已（匡亞明又插話說：“美國人說，走了許多國家，沒有看到像蘇州這樣美麗的地方，蘇州要是在其它國家，不知要當成什么樣的國寶保護起來了?！保！眳抢辖又苯亓水數財盗辛怂劼牭降奶K州古城存在的許多問題，批評蘇州由于較長時期以來，對城市性質的認識把握不夠準確和恰當，沒有按照城市的性質發展相應的經濟，丟掉了“金飯碗”討飯，現在到了非常嚴重的程度了，教訓很深。吳老在他結束講話時說：“這次來蘇州調查打算寫個報告送給中央，還要寫篇文章，題目是《難道能讓美麗的歷史古城蘇州被糟塌成這個樣子嗎？》。文章送上?！段膮R報》發表。一個報告、一篇文章，目的是要解決蘇州的城市性質和城市發展的方針問題，使蘇州古城發生一個較大的變化?！笨飦喢鹘舆^吳亮平的話題說：“文章以吳老名義發表，請你們安排熟悉的人，把這些材料寫好；在你們寫文章時，我與吳老走走看看，找人聊聊，這樣，到你們文章寫好了，吳老改文章也就有靈感了?！?/p>

文章報告 高層重視

在吳老、匡老結束這次見面談話后，施建農當即安排市園林管理處處長、作家仲國鋆和筆者等3人為吳亮平起草文稿。起草小組的同志經過3天夜以繼日的查閱資料、商量提綱、草擬文稿，形成了一篇包括“蘇州園林名勝是祖國的瑰寶”、“觸目驚心的嚴重破壞”、“關于緊急搶救蘇州園林名勝的建議”等3個方面內容的初稿。我們交給施建農過目后，由他送給了吳老。期間，吳老、匡老在蘇州頻頻活動，他們找了不少人了解聽取意見，還到多處園林名勝、文物古跡之地察看。在拿到我們三人撰寫的初稿后，吳老審閱修改后，發送給了上?！段膮R報》社（原打算送《光明日報》社），10月30日《文匯報》第三版頭條位置上發表了。文章標題為《古老美麗的蘇州園林名勝亟待搶救》，署名吳黎明（即吳亮平）、匡亞明。11月11日，吳老帶著他作為個人向中央的報告《關于蘇州園林名勝遭受嚴重破壞情況和建議采取的若干緊急措施的報告》，離蘇返京。使我們喜不自勝的是，文章和報告的第一、第二兩個部分，基本上用了我們所寫的初稿內容。有關調查報告建議部分內容，吳老是動了大手筆的。據當時市委秘書長丁群對筆者說，因為涉及到中共江蘇省委和蘇州地市及吳縣有關體制等問題，吳老在聽取多方意見后，親自作了鄭重修改。市委辦公室綜合科負責人張紀濤還告知筆者：“吳亮平曾對市委書記賈世珍說，調查報告帶回北京后，他要給所送的中央主要領導每人附上一封親筆信?！?

吳亮平回京后，很快將他的調查報告呈送給了胡耀邦、鄧小平、陳云等中央領導同志。中央高層領導對調查報告很重視，鄧小平在1981年11月20日首先作出批示：“耀邦同志閱，此件轉江蘇省研究，采取有效措施，予以保護?！苯又钱敃r的國務院總理趙紫陽批示：“請建委組織一個小組，協同江蘇省，要擬定有關措施，予以保護，并有計劃進行。”胡耀邦在看到鄧小平和趙紫陽的批示后，即于11月23日在他們的批示件上提出了處理意見：“將小平同志的批語翻印一個單子發書記處、建委和江蘇省委?！钡诙?，陳云也在吳亮平的報告上寫了這樣一段批語：“耀邦同志：這是吳亮平同志對蘇州調查后的一份材料，‘上有天堂，下有蘇杭，這個風景區應該整頓了。請給江蘇省委，要他們專門研究一下?！焙钭约涸趨橇疗降膱蟾嫔弦沧髁诉@樣的批示：“不論是近期的建設方針，還是遠期的建設方針，都要實事求是，講究實效，都要靠蘇州市的各級黨組織和全市人民以奮發圖強、自力更生的革命精神加以實現?！碑斅N首企盼佳音的蘇州上上下下，聽到了中央領導批示的傳達和看到了有關文件后，真是喜出望外！大家為保護蘇州古城將出現轉機、呈現一個嶄新的局面而奔走相告。

古城保護 刮目相看

就在多位中央主要領導對保護蘇州古城作出重要批示不久，中央即組成了由國家建委第一副主任謝北一和國家經委負責人張雁翔帶隊的包括國家建委、經委、計委、城建總局、旅游總局、文物局、財政部、國務院環境保護辦公室等部門參加的中央調查組。在這同時，中共江蘇省委也成立了由省建委主任王楚濱為組長的調查組。中央和省委調查組于1982年1月底到達蘇州。他們與中共蘇州市委、市政府及有關部門的負責同志，首先學習中央幾位領導的批示、指示精神，統一對蘇州歷史文化名城和風景游覽城市性質的認識。接著，調查組成員深入到一個個現場觀察踏看并分頭召開多種類型的座談會，還舉行了多次不等規模的討論會，廣泛聽取意見和建議。中共蘇州市委、市政府及各有關部門如實匯報了在古城保護問題上所遇到財力上的緊缺和困難。中共江蘇省委為此專題向中央作了報告。國務院于1982年5月12日及時批復了中共江蘇省委《關于保護蘇州古城風貌和今后建設方針的報告》。在國務院的批示中指出：資金問題主要是依靠蘇州自力更生解決，國家和省適當給予補助不足部分。國務院決定在最近4年內（1982年～1985年）由財政部和國家經委每年分別補助650萬元和600萬元，4年共計補助5000萬元。批復中同時要求江蘇省幫助解決5000萬元。在具體實施時，中央和江蘇省的有關部門，為加大治理“三廢”污染和維護園林名勝、文物古跡，在給予蘇州的經費上又作了相應追加。這樣，中央和省實際上給予蘇州總共有上億元的經費補助。這在當時是一筆不小的數字。真是雪中送炭，解決了蘇州之急需。

在此后的不久，鄧小平恰巧來到蘇州調查研究，他老人家還深記著他對保護蘇州古城的批示，又兩度對蘇州地委和蘇州市委的領導同志重提要保護蘇州古城這件大事。一次在游覽“吳中第一名勝”虎丘時說：“蘇州園林是老祖宗留給我們的寶貴財富，一定要好好加以保護。”一次在觀瞻蘇州市容時，他再三叮囑道：“要保護好這座古城，不要破壞古城風貌，否則，它的優勢也就消失了；要處理好保護和改造的關系，做到既保護古城又搞好市政建設?！痹谶@期間，國務院副總理萬里則在強調保護蘇州古城時說：“要把蘇州這座世界上少有的、極富特色的歷史文化古城規劃好、保護好、建設好。”國務院還對蘇州市的總體規劃給予了特別關注，破例對這座地級市的規劃直接作了批復。經國務院萬里、谷牧兩位副總理和國務院環境保護辦公室主任李夢白鄭重商議后還確定蘇州作為全國唯一的一個全面保護古城風貌的歷史文化名城。

保護蘇州古城終于出現了轉機，開創新的局面?，F在，時光不覺已過去了30多年。其間，在歷屆中共蘇州市委、市政府的領導下，經過廣大干部群眾的辛勤努力，保護蘇州古城已取得了舉世矚目的成績。此時此刻，筆者由衷深切懷念關心和重視蘇州古城保護的多位老一輩無產階級革命家以及為此奔走呼號的吳亮平、謝北一、匡亞明等老人，真是追憶前塵，“山陽鄰笛”，不勝感激之至。

（責任編輯：顧鴻）