華語影片攜手“走出去”

本刊記者/張曼 刁澤

華語影片攜手“走出去”

Chinese Films Go Toward the World

本刊記者/張曼 刁澤

在德國柏林，《長江圖》主創團隊出席第66屆柏林國際電影節開幕式紅毯

第73屆威尼斯電影節正在進行當中，雖未有華語影片參與金獅獎的角逐，但本屆電影節電影市場上中國電影人的身影格外醒目。憑借上海國際電影節“國際直通車”的平臺，數部華語片在威尼斯電影節展映，電影制作人也向國際同行積極推介各自的項目，攜手推動華語電影“走出去”。

在威尼斯電影節的電影市場上，上海國際電影節的展臺位于中心位置。這是上影節首次在威尼斯舉辦“國際直通車”項目，推介影片和電影創投項目。

記者從上影節方面獲悉，本次“國際直通車”項目在電影節平行單元“威尼斯日”單元推薦放映了《唐人街探案》和《提著心，吊著膽》兩部影片，《我心雀躍》《走出塵埃》《歡·愛》《冰河追兇》4部作品則獲得了電影節市場展映機會。

此外，“國際直通車”項目還帶來了《長樂街少年》《夏天只是一天》《好友》等5個創投項目，片方代表在“威尼斯日”就項目舉行公開陳述，與國際投資人進行一對一洽談。

上影節組委會告訴記者，通過“國際直通車”項目，已完成的影片通過亮相電影市場可以接洽國外發行方，推動國際預售；對于正在融資的創投項目，則能通過面對面的陳述與交流，獲得中外合拍及融資機會，既是創投單元向合拍片延伸的嘗試，也是完善項目孵化的新機制。

據組委會介紹，“國際直通車”項目借助上影節的品牌和平臺影響力，給片方提供了更多與國際合作者的交流機會，比單個公司或者片方前來推介更加有效，而此次系列推介多個新片、新人、新項目也有聚焦效應，提升了關注度。

“國際直通車”項目得到了電影節平行單元“威尼斯日”主席喬治·戈塞蒂的肯定。他告訴記者：“上海國際電影節此舉也是國際主流電影節所推崇的。現在越來越多國際電影節的自我定位不再僅僅是一個影片競賽的平臺，而是營造好的行業環境，推薦好的項目和電影人才。”

中國制片人積極尋求國際合作也給喬治·戈塞蒂留下了深刻印象。他告訴記者：“已注意到中國電影人的專業化趨勢，他非常高興看到了一批專業化的電影人才正在成長。”

據悉，這次的“直通車”項目成效斐然，影片及項目的洽談達30余場，5個創投項目尋找到了有合作意向的國際合作伙伴。

《好友》制片人龍淼淵告訴記者，“國際直通車”項目能幫助電影從業者建立合作關系網，“雖然并非能取得立竿見影的實質效果，需要后續跟進，但是結識了趣味相投，有合作可能的人，創造了不少機緣”。

《長樂街少年》制片人李園常年參加各大國際影節。她表示，尋求國際合作不僅是尋找國際投資方，更重要的是開拓潛在的海外發行渠道。

在德國柏林波茨坦廣場的一家商場里，影迷聚集在柏林電影節專柜購票

李園說，在項目陳述中播放了影片的概念片后，受到不少國際影人的好評，“本來有些擔心，但是很多國外同行表揚影片有完整的藝術性”，也給影片爭取到了有合作意向的歐洲投資方。

李園表示，專業化、國際化的電影人才是中外合作的基礎，只有與外國同業友好對接，建立友好的長期合作關系才能真正推動中國電影“走出去”。