給哥哥準備的陷阱

[愛爾蘭]梅根·拉夫

躲藏在爸爸的卡車后，我牽著繩子的一頭——它的另一頭繞過車庫門上方的樹枝，下面還拴了滿滿一大桶水。只要一拉“機關”，桶就會側翻……我不懷好意地笑了，陷阱準備好了！

接下來，只需守株待兔，等待哥哥那個大倒霉蛋！

只要哥哥凱爾一從車庫出來，一桶涼水就會當頭倒下。誰讓他昨天戲弄我，簡直太過分了！

妹妹貝琳跑來我的藏身處，“來吧，梅根，我們一塊兒去玩兒，忘了那件事吧！”

“沒門！”我惡狠狠說，“我要報復。”

我必須要這樣做，不然咽不下這口氣。

“但我想去蕩秋千，”她央求說，“你不跟我一起去嗎？”

我堅決地搖了搖頭，“凱爾一天不中招，我一天不罷休。”

貝琳只好獨自離開了。

艷陽高照，出去玩的話，今天會是超贊的一天。但一想起我被哥哥作弄的事，我就覺得還是“報仇”更重要。

車庫里傳來“叮叮當當”的聲音，凱爾在里面搞什么呀？

我不得不承認，抓著一條繩子靜靜等待很無聊，特別是在這么春光明媚的日子里。

但我不能就這么算了。

當凱爾從車庫一出來，我就劈頭蓋臉給他“來一桶”，讓他變落湯雞……一切的等待都值得。我巴不得馬上看到他狼狽的臉，那樣才解恨！才痛快！

車庫門后面傳出響動，我抓繩子的手開始肌肉緊繃，我緊盯車庫門，就像一只正要襲擊老鼠的貓一樣——獵物要上鉤了！

門鎖發出“咔嗒”聲，門開了。

我已看到半邊輪胎和哥哥的運動鞋了，就等這一刻了！我猛一拉繩，整桶水側翻，一個小瀑布傾瀉而下，凱爾被涼水澆遍全身！

扔下那個懸掛樹上的空水桶，我歡呼雀躍，耶！

但很快，我興奮的狂呼堵在了喉嚨口。眼前一幕是：凱爾正推著我的自行車——車子已經壞了好幾個星期了，但現在看樣子好像又能上路了。

我不明白。

凱爾望著我解釋：“嗨，我剛修好了你的自行車。”

我呆站在那兒，看著水從他“狼狽的臉”往下流，滴到自行車上……整人計劃成功了，可是沒有惡作劇后笑出眼淚的快感，我心里反倒是空蕩蕩的。

等了大半天，原來我的哥哥一直在里面為我修車啊。實際上，現在想來，凱爾除了愛開玩笑，一直都對我很好啊。

“我……非常抱歉！”我結結巴巴，“我……我這么做，是因為昨天……”

“沒事，”他擺了擺手，笑著說，“別忘了，哥是玩過冰桶挑戰賽的……梅根，該說對不起的是我，所以，我才想到修車‘贖罪嘛。”

我一時無言以對。

“陷阱做得不錯，還好只是淋水，而不是淋小便。”凱爾望了望水桶逗樂，“哇，我都沒發覺水彈是怎么來的，差點把我嚇尿了！”

我忍不住“撲哧”一聲笑了——哥哥已完全原諒了我，我也該學會原諒他。過去的事就忘了吧！

“哥哥，賞臉一起騎自行車嗎？”

凱爾點頭，“好主意！我也想和你去吹吹風，好快點讓衣服變干。”

我們和好了，兄弟一笑泯恩仇。

我早就說過，今天會是超贊的一天。

發稿/莊眉舒

插圖/王笑笑