舊工業建筑改造為藝術園區

楊倩雯

摘 要：21世紀創意產業的發展在全球范圍內方興未艾，在此背景下，藝術創意產業園區作為創意產業的重要載體得到了飛速發展，但在發展過程中也顯露出不少問題。本文通過對德國關稅同盟煉焦廠的案例分析，從而了解舊建筑改造為藝術園區的方法，并增強人們對舊工業遺產的保護與再利用意識。

關鍵詞：德國；工業區；改造；更新

1 概況

德國關稅同盟煤礦工業區位于德國埃森市，埃森是魯爾工業區的重要部分。工業區始建于1847年，關閉于1986年，是一座極富歷史性的建筑群。德國關稅同盟的成立使埃森這座小城瞬間變成當時最負盛名的煤炭工業區，促進了地經濟帶得發展。設計師在建筑形式上采用了包豪斯風格，并在建筑群體中尋求不同角度的透視效果，以在整體空間關系上達到和諧統一的視覺感受。其中，最獨特的標志要屬Ⅻ號礦井井架，其巨大的四輪井架以其特殊的尺度與形式凌駕于建筑群之上，被譽為“魯爾區的埃菲爾鐵塔”。然而，隨著歐洲地區的經濟發展，新技術與新能源的運用以及對環境可持續發展的關注，后工業社會的來臨使煤礦燃料漸漸被取代，也因其對環境造成的嚴重污染失去了原有的原料優勢。于是，數百家礦場倒閉，成千上萬的工人一夕之間失去了工作。

埃森煤礦倒閉后，北威政府買下了這片礦區力求保護和重新利用這片土地，并希望建成以生活、生態、展示與體驗為主的旅游景觀空間，從而全力發展工業文化，為舊工業區注入新鮮氣息，也讓城市生命得以延續。整個工業廠區通過改造與功能置換，將當年的沖壓車間改造為魯爾區富有特色的餐廳；昔日的廠房改造為可供表演與觀賞的大型劇場；煉焦廠設備用房改造為小型餐廳；冷卻塔改造為具有觀賞性的景觀雕塑；原車間廠房改造為現代藝術展廳；原鍋爐房改造為紅點設計博物館，并在建筑中新增加了斜向封閉式通道。此外，館內保留了完整的具有歷史意味的生產設備和廠區內20世紀的建筑風格，都無疑是值得當代人們品味與追求的杰出藝術品，它們都是過去百年中煤礦產業興衰與成敗的見證者。1998年，魯爾區規劃了一條貫穿整個廠區的旅游線路，共連接了十五座工業城市、二十五個重要的工業景點，還有十四個能鳥瞰全景的觀景制高點和十三處經典工人村，從此這條工業遺產之路誕生了。2001年，關稅同盟煤礦工業區被聯合國教育、科學及文化組織認定為世界遺產。

2 廠區改造利用的方式與模式

2.1 工業區改造的基本方式

工業建筑景觀與園區自然環境的整合，就是將園區場地整體性的整合與生態綠色環境相結合，其次，在細分到園區的具體景觀節點來進行提煉與塑造。

第一，園區的整體性整合是將工業建筑、生產設備與道路系統作為一個整體，再將工業景觀與自然景觀相結合，通過設計對環境加以改造與功能置換從而打造全新的環境來感受工業文化的發展。

橫向線路：入口廣場與周邊的建筑通過協調有序的整合，形成了廠區重要的人群集散地，園區的輔路與次路通過線性結構與功能有機的連接在一起。

縱向線路：廠區內豎向建筑成為連接各功能區的節點，豐富了空間的層次感。入口廣場的地面鋪裝是由硬質地磚和綠地組成，除了采用混凝土，還有一些紅磚與碎石，俯瞰整片廣區，灰色、褐色與綠色相交錯，令人有心曠神怡之感。除了綠地的規劃，設計師還對土壤與生態環境進行了保護性的改造，保留了原有的生態植被，新舊的有機結合體現了生態平衡與自然環境的氛圍。

第二，園區的具體景觀節點的提煉與塑造。在設計中利用園區中的建筑、設施及廠房結構形成細部節點，通過細節的真實表現呈現出前工業時代的歷史文化，使工業文化得以延續。如上述所提到的，對各種廠房、車間的改造與功能重置，對交通通道的整合與重建，對原有建筑物賦予其觀賞性價值的體現。

2.2 工業區改造的基本模式

第一，展覽館模式。改造中，最常見的博物館模式包括以下幾種類型：一是利用建筑內部空間和機械設備，來展示過去的工業生產過程、產品、文化、生活與環境等。二是建筑或設施本身的外觀作為向旅客展示并傳遞工業文化信息的展品。例如，在Ⅻ號礦井主入口的右邊的鍋爐房基礎上改造為紅點設計博物館，建筑主體呈現為U字形，由英國建筑師諾曼·福斯特主持改造。在改造過程中，設計師保留了原建筑的紅磚外墻，外部圍墻加入了新元素，道路兩側也進行了綠化設計。并采用封閉式自動扶梯直接將參觀者送達二層大廳，新引入的交通要素采用了金屬與玻璃材質與原建筑材質形成對比。館內的大空間通過對結構的改造在水平方向上分隔為四層，用做展覽空間，各層通過加設樓梯和電梯進行連通。整棟建筑的改造呈現出新與舊、外與內的結合，體現了現代建筑的簡潔。

第二，工作與休閑模式。工業建筑一般有宏大的室內空間和較高的結構承載力，可以通過對結構的改造搭建夾層空間、構建辦公空間。例如，Ⅻ號煤礦的車間廠房被改造成創意設計公司的辦公用房，并配有餐飲空間、旅游信息咨詢中心、零售店等配套設施，如Ⅻ號礦井的原渦輪壓縮機房更新為CASINO餐廳，煉焦廠中的裝備廠房更新利用為小餐廳。

第三，景觀模式。該模式常用于具有獨特形象的工業設施。例如，Ⅻ號礦井中的冷卻塔外圍表皮被剝離后保留了其原有的鋼結構，既展現了新的構成形態，又隱含了設施本身的原本特性，成為富有生趣的雕塑藝術品。

3 結語

德國埃森關稅同盟煤礦工業區的改造，呈現了工業區的整體形象和歷史延續，同時也承載著人們對歷史文化與工業技術的記憶。Ⅻ號礦井及煉焦廠工業遺產的保護與再利用的模式得到了國際上的廣泛認同。2001年，繼礦業城鎮格斯拉爾和弗爾克林根煉鐵廠分別在1992年和1994年被收錄進世界遺產名錄之后，該廠區成為德國第三個被列入聯合國教科文組織的世界遺產名錄的工業遺產中。

通過對埃森關稅同盟工業區的分析與研究，尤其從改造與再利用的手法上，讓我們從生態、景觀、文明等角度和層級賞析了建筑新風貌，也讓我們對當時的工業文化與發展有了深刻的見解。此外，工業廢棄地上遺留的各種工業設施作為近現代工業文化的實物見證，悄然無聲地向后人陳說著瞬息而真實的歷史，它們的工業文化價值不容小覷。我們應避免讓那些工業遺產被城市的開發建設所淹沒，應提升全社會對工業遺產價值的認識，將工業遺產的保護與再利用歸入城市發展建設的整體框架之中。

參考文獻：

[1] 韓巍.獨特的工業景觀——析德國埃森礦業關稅同盟工業遺跡的景觀形態[J].南京藝術學院學報（美術與設計版），2009（04）：124-130.

[2] 劉撫英，鄒濤，栗德祥.德國魯爾區工業遺產保護與再利用對策考察研究[J].世界建筑，2007（07）：120-123.

[3] 李佳潔.德國關稅同盟礦區轉型中的文化策略研究[A].中國城市規劃學會.城市規劃和科學發展——2009中國城市規劃年會論文集[C].中國城市規劃學會，2009：13.

[4] 張冬方.德國魯爾工業區的舊夢與新生[J].明日風尚，2012（06）：20-45.