趣談漢字的演變藝術

◎李承之

趣談漢字的演變藝術

◎李承之

縱觀世界文明，從未有一種文字能像中國的方塊字這樣富有魅力，富有想象空間，不但能生動形象地表達出字面意義還能引人無限遐想。自倉頡始創文字，萬千漢字無不以它們各自特有的形象訴說著自己演變的故事和藝術。

一、從“字形”說起

與字母文字的寥寥幾十個字母相比，漢字種類繁多，且每一種都有其特定的含義，無窮無盡，不一而足。

漢字經歷了漫長的演變過程，從最早的甲骨文、金文等象形文字；到如今不斷經過改造和簡化的通用簡體漢字；其幾千年的變化發展歷程足以做為中華文化源遠流長的重要見證。先祖們在早期的生產生活中逐漸摸索產生了象形文字，記錄當時采集農業的“采”字，就是一個極佳的例子。“采”字的象形文“”，由一只手和樹枝頂端凸出的果實形狀構成，直白地表現了一只手摘取果實的形狀。雖經千年演變，時至今日，采字依然保留著“爪”在“木”上的本意。

漢字字形的獨特魅力就在于它的每一筆每一畫皆有章法，每一橫每一豎都有由來。只要稍稍發揮想像力，你總能找到漢字背后獨特的故事與歷史。故事太多，就從我們的“年度漢字”說起吧。從2006年始，由國家語言資源監測與研究中心網絡媒體語言分中心、商務印書館、新浪網主辦，選出國內與國際兩個漢字，籍此來表現該年世態和人們的感受、擴大漢語影響、推進漢語傳播、彰顯漢語魅力和豐富的文化內涵。

2012年中國年度漢字為“夢”。甲骨文時代，“夢”還是“”。它簡單直白地表現了一個人躺在床上的情景。一個忙碌了一天的人，在夜晚徹底放松身心時，腦海中會閃現出什么樣瑰麗絢爛的圖景呢？那些人在床上想象出的浪漫美好情景便是“夢”的起源。到魏晉風流名士創造的行書中，“夢”具有了今日的雛形，也更添幾分寄情山水的浪漫意味。斜依林間，看夕陽西下倦鳥知還的場景，是不是頗有陶潛“采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥想與還。”的閑適呢？這樣富有浪漫氣息的“夢”，大約只有魏晉風骨能做得出罷！

2013年中國年度漢字為“房”。房，這個人人都不能缺少的所在，在遠古時期，被先祖們形象地表達為“”。一個人站在能遮風蔽雨的屋檐下——這是房子最基本、最現實的作用，保護人們免遭風雨和各種野獸的侵害。經過演變，人形逐漸被拉直為“方”字，并為“房”的讀音提供了依據，但上方的“戶”依然被保留。建筑雖歷千百年變遷，但其基本的作用不曾變過——“大庇天下寒士俱歡顏” 。

2015年中國年度漢字為“變”。在生活日新月異的時代，這個字被重視并不令人驚奇。而在遠古時期，變的象形文由省略的“”和“”組成。前者表示馴化寵物，后者則表示“打擊、懲罰”，即訓罰野生動物使其改變本性能為人所用。后引申為“改變”之意。“變”字體現的是先民們在早期生產生活中馴養家畜的過程，可稱作上古農業生活的見證。有意思的是，此字如今推演為上“亦”下“又”，都表示重復之意，反與字意大不相同，或許這便是所謂“負負得正”吧。其實正是經過不斷地重復馴化，才使野生獸類變成人類的家畜，正體現了“變”的不易。但“只要功夫深，鐵杵磨成針”，那么現代的我們只要向著好的方向努力“變”，堅持依“法”治國方略，那么居者有其“房”的中國“夢”，就不難實現！以上僅從近幾年的中國年度漢字中，我們便可看出漢字構造所蘊藏的內涵之豐富，構思之巧妙，藝術之精湛。若我們能靜下心來鉆研漢字的演變，其中的藝術之妙只怕幾天幾夜也說不完哩！

二、詩詞中的“煉字”

漢字除“字形”外，其包含的意蘊也別有一番趣味。一字千金的古詩詞中尤其注重“煉字”。有時僅僅一個字的變動就會讓整個作品的水平和意境大大改變。

說起“煉字”，大約有兩個故事最為著名。其一便是“推敲”的故事。傳說賈島作《題李凝幽居》詩時，因無法確定用“僧推月下門”還是用“僧敲月下門”？他琢磨到出神，意外地沖撞了韓愈的車隊。韓愈得知原因后并未怪罪，反而與賈島一起琢磨推敲，最后得出“僧敲月下門”更佳的結論。這段佳話一傳千多年，“推敲”一詞也由此誕生。其二是蘇小妹與蘇軾、黃庭堅論詩之事。在“輕風細柳，淡月梅花。”中各加一字為“腰”，何“字”最好？“輕風搖細柳，淡月映梅花。”與“輕風舞細柳，淡月隱梅花”先后敗下陣來，最終還是蘇小妹的“輕風扶細柳，淡月失梅花。”被視為最妙。

這兩個故事都僅一字之差，但若仔細品味，其中意境確是大有不同。“僧推月下門”描繪的是一幅萬籟俱寂的靜畫面，而讀到“僧敲月下門”時，仿佛真有“篤、篤”的叩門聲透過夜晚荒野破紙而出，悠悠然叩響了千年的靜寂。只一字的變動，我卻仿佛真能聽到空谷中響起的古韻，讓整個畫面鮮活起來。至于第二個故事，“搖”與“映”都有用力過大，失了“輕風”，“淡月”的本意自不必說。“舞”、“隱”二字雖使柳枝動感更加形象，月光更加皎潔；卻終欠了一絲意味，及至“隱”、“失”兩字，弱柳扶風，淡月失花才將“輕風、弱柳、淡月”的特點完全點出。其意境淡雅悠遠，甚至“輕風扶細柳”讓我恍若看見林妹妹似的嬌弱美人在淡月下拈花輕嗅。

自然，不同的人在不同的心境下，對所煉之字孰優孰劣或許有不同的評價，但不可否認的是，有時僅一字之差便可令詩詞意境大相徑庭。當然，大多數情況下文人在“煉字”時體味的妙處只可意會不可言傳。文人之所以沉醉于咬文嚼字，推敲琢磨，其皆出于此乎？

三、民間的漢字“游戲”

對漢字的推敲品味不只是文人的專利。在民間、通過對聯，猜字謎等活動體現漢字之妙的例子不勝枚舉。

漢字對聯以拆字聯居多。有的拆解字的偏旁，譬如“煙鎖池塘柳。”乍一看平平無奇，仔細研究卻發現這五個字的部首竟將“金木水火土”五大元素湊了個齊整。這就使得應對的難度大大提高。所幸民間自有高手，我以為對仗最工整的當屬“爐銘漢地松”一句。這一聯不僅對仗工整，連部首順序都分毫不差。類似的還有金庸先生在《射雕英雄傳》中引用的“琴瑟琵琶，八大王一般頭面；魑魅魍魎，四小鬼各自肝腸。”一聯。這一聯對部首的拆解和構思精妙之處，想來不必多言。還有對聯注重對整個字的拆解和重新組合。此類型的經典案例當屬鄭板橋的“此木為柴，山山出；因火成煙，夕夕多。”一聯。“此”“木”合為“柴”字，木柴出自于山；“因”被“火”化為青煙；夕陽西下時自各家屋檐上飄散而出。上下兩聯四句各拆解了一個會意字及一個疊字，下聯又恰似對上聯的發散應答。我讀此聯，仿佛真能看到農家上山伐木，傍晚回家炊煙裊裊的生活圖景。我以為此聯對漢字拆解已至出神入化的境界，如此絕妙想是妙手偶得，卻著實體現了漢字的精妙。

若說對對子更多仍是流行于文人之間，燈謎卻是尋常百姓過節玩樂時必不可少的項目。先人何其聰慧，根據漢字種類的不同創造出了數種字謎。漢字由其構造不同可分為形聲字，獨體字，象形字，會意字等，字謎便也自然而然地分化出了拆字謎，會意字謎，象形字謎等種類。

拆字式字謎，例如：“一家十一口”，此謎謎底為“吉”字。謎面是將“吉”字拆為“一、十、一、口”幾部分并組成一句話。象形式字謎，自然是根據謎底形狀，如“一鉤殘月伴三星”，你不妨將它畫出，看起來像什么？沒錯，正是“心”。會意式字謎，則不能光看謎面，而要挖掘其更深層次的含意，會意造字。如“格外大方”，這謎面瞧著像是贊美人的話，會意看卻是一個大些的“口”套著一個小些的“口”，謎底自然就是“回”字。

字形各具特色，字義各有來歷，字史各有不同。漢字幾百萬，上千萬種不同字形的組合，為人們提供了求索、研究、推敲文字藝術的樂趣，激發了我的想象力和創造力。漢字藝術的精妙賦予了它強大的活力。我相信在人類文明不斷進步的今天，漢字將更加受到重視和珍惜！

“一風漢字千年魅，百味華文萬里香。”倉頡造字那日，應有電閃雷鳴或百鳥朝鳳或祥云繚繞的種種異象存在，自然當也調動它所有的能量慶賀這一偉大發明——漢字的誕生。美哉華文，妙哉漢字！

（作者系云南師大附中高三文科班學生）

責任編輯：胡耀池