“不是吧2”的考察分析

孫　平

“不是吧2”的考察分析

孫平

“不是吧”結構分為表示否定判斷的“不是吧1”，和由其衍生的固化形態“不是吧2”，成為對已有結果的某一事件的驚訝、抱怨或無可奈何的語氣標記。本文對“不是吧2”著重分析并探究“不是吧2”的固化成因。

不是吧1不是吧2固化

一、“不是吧1”的使用分布

（一）“不是吧1”的句法功能

1、獨立成句。表示否定判斷，多用陳述句。“不是吧1”后面有其他成分，多是對得出此結論和推測的原因的具體解釋，但前后句用逗號隔開。例句：

（1）小梅說：“不是吧，我看他是用腳爪把繭扒破的。”

乙：不是吧，我早上還碰見了他呢。

2、做謂語成分。形式一：“不是吧1”為“判斷動詞+語氣詞”結構，直接使用在句子中，可做謂語成分。

（2）致庸笑著逗他道：“小子，你的樣子連個正經小二都不是吧！”

形式二：能愿動詞+不是吧1，主語直接省略，多構成反問和祈使句。例句：

（3）恐怕不是吧？

（二）“不是吧1”的語義特征

“不是吧1”的形式為“否定判斷動詞+語氣詞”，其基本語義表達的是對事物的否定判斷，語調平直。可用在疑問句、否定句、感嘆句和祈使句中。

1、語氣委婉的否定

（4）你認為自己是沒有禮貌的孩子嗎？不是吧！

2、主觀性的推斷、揣測和不贊同，例句：

（5）看你的樣子，恐怕連個經理都不是吧？

二、“不是吧2”的使用分布

（一）“不是吧2”的句法功能

1、獨立使用。可單獨做應答詞使用，直接表達語氣，也可以成為句子的外位語，在后面加上對具體事件的描述，需用逗號隔開。例句：

（6）甲：這些菜全部都是他做的，說是要給你個驚喜。

乙：不是吧，我之前可從來沒見他做過菜啊！

2、做句法成分。形式一：人稱代詞+“不是吧2”。“不是吧2”在表達語氣時經常在前面加上人稱代詞，因多用于口語交際，所以一般情況下使用第二人稱代詞“你”，形成“你不是吧”形式；例句：

（7）甲：我們昨天把麗麗的包給鎖到她的柜子里了。

乙：你不是吧，這樣不怕她興師問罪嗎？

形式二：衍化為倒裝形式“不是吧你？”例句：

（8）甲：我手機又被偷了，這都丟第三個了。乙：不是吧你！

（二）“不是吧2”的語義特征

“不是吧2”表示說話人對已有結果或已成定論的事件所表示的一種情態，語調曲折，較為夸張。

1、驚訝或贊嘆。表達說話人對行為或事件的感嘆或驚訝，有消極和積極兩種情況：

（9）不是吧，法國居然還給老人發旅行機票？（驚訝與贊嘆）

2、責備與抱怨。表達說話人對行為或事件的責備與抱怨，語氣詞“吧”可拖長。

（10）不是吧，你怎么又把順序給搞混了呀！

3、無可奈何。表達說話人雖然不滿意某一行為卻又無法拒絕的無可奈何的情緒，語氣低沉，語調下降。

（11）甲：小趙，經理說明年要把你調到分部去鍛煉任職。

乙：不是吧，還是輪到我了。

（三）“不是吧2”的語用分布

（1）適用范圍。使用人群多為年輕群體；使用地區有著范圍上的變化：港臺最早多，尤其是港劇；內地最近開始使用；使用場合上，“不是吧2” 只能在口語交際的語言氛圍較輕松，沒有等級限制的對話中出現。

（2）語用價值。表達更簡潔。相較于其他表示語氣的句子和感嘆詞，“不是吧2”作為應答詞，很好地把自己的情感、意向和態度的傳達簡潔明了，很快進入交際環境，同時能加重語氣表達，起到強調突出的作用。

（3）隱含語義更豐富。“不是吧2”既能委婉傳達出說話人的意見，又可以緩和氣氛，同時包含贊嘆、驚訝、埋怨等積極和消極兩個方面的多種語氣，使得該結構可以使用的交際環境更為廣泛。

三、“不是吧2”的固化探究

（一）語法形式的演進

語氣詞“吧”功能的增強。“不是吧2”語氣成分不斷成為主導，判斷動詞地位下降，使得固化后的“不是吧2”表現情態，判斷動詞“不是”的否定性使它多表達消極情態。且由于兩者高頻共現，受到短語詞化的演進，逐步固化為詞。

（二）不同地區語言交流的產物

“不是吧2”最初在港臺地區使用，尤其是在港臺影視劇和綜藝節目中大量出現，后來文化節目輸入大陸地區，受其影響“不是吧2”的使用一直延伸到內地，這是兩地文化交流的結果。

（三）口語交際的“經濟原則”

由于“不是吧2”的表意簡潔性和豐富性，使得人們口語交際中非常多的選擇使用這一結構來直接簡明的表達自己的主觀情緒，使交際的另一方能準確恰當的理解消化，由于該結構在多場合的高頻使用，漸漸固定為人們的語氣情緒標記。

［1］聶環."不是吧"的嘆詞化及用法考察［J］.文學教育（下），2014（05）：32～34.

［2］邢福義.語法研究中"兩個三角"的驗證［J］.華中師范大學學報（人文社會科學版），2000（05）：38～45.

（作者單位：華中師范大學文學院）