在第七屆全國委員會全體會議上的講話

國家自然科學基金委員會副主任全國科技名詞委副主任　 何鳴鴻

?

在第七屆全國委員會全體會議上的講話

國家自然科學基金委員會副主任
全國科技名詞委副主任 何鳴鴻

尊敬的路甬祥副委員長,白春禮院長,各位委員,各位代表：

非常高興參加全國科技名詞委第七屆全國委員會全體會議。30年前,國務院批準成立全國自然科學名詞審定委員會,代表國家審定公布名詞,自此,我國科技名詞規范化工作走向了正軌。30多年來,全國科技名詞委工作取得了重大進展,尤其是第六屆全國委員會在路甬祥主任的領導下,各位常務委員、各位委員以及眾多科學家共同參與,使得科技名詞審定、兩岸名詞對照、科技名詞的宣傳普及等各項工作都取得了輝煌的成績,有力地支撐了社會經濟發展大局。取得的成績是值得祝賀的。

科技名詞的規范和普及對于推動科學前沿發展,推動國際和國內學術交流,提高國民素質,推動社會進步是至關重要的。古人常說“言之無文,行而不遠”,科技名詞是科學技術和語言文字的結晶,是科技傳播的重要載體。科學傳播的意義在于讓科學知識被更多的人了解、認識、掌握和應用。科學傳播的受眾有兩方面,一方面是科學家,另一方面是社會公眾。科技界又劃分為在同一學科內部的傳播和跨領域之間的傳播。既要在學科內部進行科學傳播,也要讓跨領域的科學家和社會公眾了解、認識、掌握這些科技知識。科技名詞是科技概念的名稱,是科學理論知識的濃縮,要實現科學傳播離不開科技名詞的規范統一。

當前我們國家正面臨發展的新常態,科技創新對社會和經濟發展的支撐作用是越來越顯著,所以科技名詞的規范和普及對創建創新型國家至關重要。科學技術對社會影響深刻,科技活動已經不再只是科研團體的行為,更需要全社會的參與、理解和支持。現在我們已經進入大眾創業、萬眾創新的時代,國家的核心競爭力取決于社會知識總量的不斷增加和高效交流,科技名詞術語因其兼具的社會人文性和科學技術性的特點,將在其中發揮著不可替代的基礎支撐作用。

科技名詞的規范是一項基礎性工作,也是一項很艱苦的工作。歷史上,我們國家很多著名科學家像嚴濟慈、錢學森、錢三強、師昌緒等,都把科技名詞規范化工作當作重要的科研工作。科技名詞的普及以及傳播同樣是艱巨的任務,這項工作需要各個部門共同支持,需要廣大委員和科技工作者共同參與。作為國家自然科學基金委員會的工作人員,同時作為名詞委第七屆委員會的一名新成員,我在這里表個態：第一,我會在以白春禮院長為主任的全國科技名詞委的領導下,努力工作,切實投入精力；第二,積極推動基金委繼續支持名詞規范工作；第三,我將和大家共同把科技名詞規范工作做得更好。

謝謝大家。

（根據錄音整理）

中圖分類號：N04

文獻標識碼：B

DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2016.01.006