“圣誕工廠”對圣誕節沒興趣

英國《每日電訊報》12月10日文章，原題：“我完全不知道這是什么”：走進中國的圣誕老人作坊，那里的工人生產出了世界上大部分圣誕節裝飾品　“我完全不知道這是什么，”在義烏一家工廠工作的王姓農民工舉著裝飾有馴鹿的小玩意說。再過一兩周，桃子般大小的小飾物和其他閃閃發光的裝飾品就將被掛在西方家庭的圣誕樹上，這些裝飾品可能都是在中國東部的這座城市里生產的。王女士工作的這種工廠，義烏有800家，每年生產價值超過10億元人民幣的裝飾品。但這個生產了世界上60%圣誕節用品的城鎮，卻缺少對圣誕節的興趣。

“工人們不知道他們制作的這些東西是干什么用的，”王女士的老板楊福云（音）說，“她們只關心如何制作和能掙多少錢。”

圣誕節在中國的商業影響正在增強，這個節日也變得越來越受中國人歡迎，但這并不意味著圣誕節正成為中國人，尤其是城鎮居民和中產階級生活的一部分。從這方面來講，來自農村的工人對圣誕節幾乎沒有興趣也就不令人驚訝了。

當然當地人也沒多大意愿告訴工人他們的勞動成果接下來幾周會給多少人帶來多少節日歡樂?！拔覀児と藶槭裁匆私馐フQ節？這毫無意義?！绷x烏市圣誕用品行業協會副會長蔡沁亮（音）說，“人們不會感謝圣誕節，沒有圣誕節，他們也會通過生產其他產品掙錢。這只不過是一個假日而已?！薄?/p>

（作者尼爾·康納，陳一譯）