網絡視頻彈幕語言的特點及其規范化問題

賴佳慧

網絡視頻彈幕語言的特點及其規范化問題

賴佳慧

彈幕語言作為一種新興的網絡語言，它特殊的表達方式和構成成分使其具有簡潔性、多樣性、靈活性的特點。彈幕語言的這種特點不僅給我們的生活帶來積極的影響，也因為過于簡化的語言造成理解的困難，從而帶來消極的影響，并且違反了合作原則和禮貌原則。因此，彈幕語言的規范化問題亟待解決。

彈幕語言 特征 語用效果 規范化

“彈幕”本指密集的炮轟，是一個軍事術語，后發展成網絡語言。關于彈幕語言的研究并不多，目前只有付陽春的《B站彈幕語言研究》，他認為“彈幕語言”是指“子彈一樣飛快穿越視頻畫面的語言。”我們從彈幕網站中按2015——2016搜索熱度排名，分別選取了《瑯琊榜》、《太陽的后裔》、《我的危險妻子》、《賢者之愛》、《歡樂頌》以及斗魚直播平臺的部分彈幕作為語料來源，共搜集到2000條語料。這些電視劇收視率高，觀看人群多，題材范圍廣。通過對這些語料進行詳細分析，歸納出彈幕語言的特點。這一研究不僅能豐富彈幕語言的研究成果，還助于全面認識彈幕語言，規范使用彈幕語言。

一.彈幕語言構成

彈幕語言作為網絡語言的一種，有別于我們日常使用的語言，彈幕語言深受社會生活的變化影響，其構成成分有一定的獨特性。

（一）特殊成分表達

彈幕語言雖然是以文字符號為主，但由于數字和字母能表達特殊的含義，常出現在彈幕語言中。其分類如下：

1.會意類。彈幕語言把某些數字或字母組合一起，從而表達某種特定的含義叫人領會。

1.1 數字會意

（1）太子依然熱情如火，23333（《瑯琊榜》）

（2）我真是233~（《賢者之愛》）

“23333”是代表大笑的意思，來源于一個論壇上的一張大笑的圖片，其編號是233，因此人們就用數字“233”來表示大笑，在此基礎上“3”是表示笑的打滾的影子，因此有些人會打出多個“3”來強調笑的程度。

1.2 字母會意

（3）宋仲基還不出來。。zzzzzzz~（《太陽的后裔》）

（4）睡覺去啦，zzzz。。。（斗魚直播）

觀看彈幕時，經常會看到“zzzzzz”的表現形式，這是源于歐美人常用俚語“zizz”指睡覺，用“zzz”表示打鼾聲，時間長了，網絡上就用“zzzzz”表示打瞌睡了。

2.諧音類。諧音指漢字或詞語的讀音相同或相近。彈幕語言經常利用數字和字母讀音來諧音漢字或英語單詞，這就使彈幕語言的輸出更加簡潔便捷。

2.1 數字諧音

（5）額2222.等的花兒都謝了。（《賢者之愛》）

（6）66666666（《我的危險妻子》）

（7）就我一個人睇5出嗎？（《瑯琊榜》）

例（5）中，“2222”是漢語“額”的諧音，這種使用手法是彈幕發布者為了引起別人的注意，追求新穎的心理。例（6）中的“66666666”是“溜”的諧音，表示厲害的意思。在網絡上，不少“玩的溜”、“真溜”等表達被一連串的“6”替代，這不僅是使用者為了尋求便捷的輸入方式，還因為“6”的個數不受限制，越多“6”越能表達使用者心理的震驚與佩服，加強情感表達。例（7）中“5”的使用除了包含在句中，還可以一連串的“55555”單獨使用。前者是“唔”的諧音，即表示“不”的意思，后者是“嗚”的諧音，因此表示哭的意思。

2.1 字母諧音

2.1.1 英文字母諧音

（8）睿王，說得就是U啊，啊哈哈哈（《瑯琊榜》）

（9）不玩了，cu。。（斗魚直播）

（10）服了u！（《歡樂頌》）

上面三個例子都是利用英文字母的讀音來諧音英語單詞，如例（8）和例（10）中u=you。這是因為“u”和英語單詞“you”的讀音相似，但在使用時只需輸入一個字母就可以表示“you”的意思，簡短快速。例（9）中cu=see you。“c”的讀音和“see”相似，因此“cu”比“see you”更便捷表示，只要結合上下文語境，讀出字母的讀音，就不難知道字母所表示的意思，也達到了簡便的目的。

2.1.2 拼音字母諧音

（11）都是在裝b。（《歡樂頌》）

（12）要不要點B臉啊！（《我的危險妻子》）

上面例子都出現了“b”，這是漢語“逼”的諧音，“逼”有時也作粗口泛指女性生殖器官。因此“b”代表的是“逼”的貶義。此時的諧音是為了表達含蓄，將一些不雅的詞語換一種表達方式。

3.縮略類。英語單詞和漢語的拼音可以進行縮略，這種縮略方式是只提取開頭字母進行縮短。這在彈幕語言中是常見的形式。

3.1 拼音縮略

（13）男主把計劃YY寫臉上。（《我的危險妻子》）

（14）MDZZ（《太陽的后裔》）

（15）R了狗了（《瑯琊榜》）

上面例子都是運用了拼音首字母縮略。“YY”是“意淫”的縮略，“MDZZ”是“媽的智障”的縮略，“R”是“日”的縮略，我們可以看出這幾個縮略詞都是屬于不雅詞匯，政策要求大量過于敏感的網絡詞都將在網上被屏蔽，這一舉措使得網民把目光投向了縮略詞，借此來“拯救”這些敏感詞。

3.2 英語縮略

（16）古人也玩SM嗎。（《瑯琊榜》）

（17）梅長蘇os：還我靖王！！（《瑯琊榜》）

英語縮略的表達，避免了原形的直白，如“SM”是“sadomasochism”的縮略簡稱，是指在性方面的虐待與受虐。運用“SM”使表達更加含蓄自然。“os”多指內心獨白，全稱是“overlapping sound”，在彈幕語言中更多表達吐槽的意思，使用“os”不僅表達更簡便，也更加形象化。英語縮略形式帶來的是輸入簡介方便的效果，而且一般一組英語縮略對應一組英語原形，不會造成語義的困擾，也符合人們追求的經濟時效原則。

在搜集的2000條語料中共有1574條含有特殊表達形式，按照會意、諧音、縮略的形式進行分類，如表1：

從表格中我們可以看出特殊表達形式在彈幕語言中是占有很大比例的。說明彈幕語言尋求語言輸入的方便快捷，追求語言的經濟性原則。也正是因為這些特殊表達形式給彈幕使用者帶來便捷，使用彈幕語言的人群不斷增加。

（二）彈幕語言的構成成分

根據中國互聯網絡信息中心（CNNIC）公布的第38次全國互聯網發展統計報告顯示，我國網民仍以10-39歲群體為主，占整體的74.7%。在各個不同年齡的社會集團中，青年人的語言變化最快，對語言變化也最敏感，因此以年輕網民為主的彈幕使用群體所使用的彈幕語言也是最能體現語言的變異，彈幕語言有其特殊的句子成分。

1.由流行詞語構成。彈幕語言作為網絡語言的一種，當然包含有許多流行詞語。

（18）小明好瑪麗蘇。（《我的危險妻子》）

（19）召喚葬愛家族。（賢者之愛）

例（18）中，“瑪麗蘇”是指一種自戀心態現象，不光指同人文作者的自戀心態現象，也指原創文作者的心態現象。所以“瑪麗蘇”是一種過度理想化的、行為模式老套的人物形象，她們基本沒缺點，是作者或者讀者理想的完美化身。例(19)中的“葬愛家族”是指非主流殺馬特人群。從上面例子可以看出，流行詞語可以充當表語、賓語和謂語。

2.由熱點詞構成。熱點詞，是指跟熱門事件相聯系的詞匯，這是屬于時事類詞語。

（20）為啥游戲韓援不受薩德影響。（斗魚直播）

（21）我是個18歲少女，請問我紋身紋哪里好？（斗魚直播）

例（20）中“薩德”是“薩德系統”的簡稱，由于最近韓國宣布將與美國磋商在朝鮮半島部署薩德系統而引起廣泛關注，在句中充當賓語。例（21）的熱點詞是“紋身”，源于網絡上一則新聞事件，一個女子要求在胸前紋身，進而和紋身師發生了性關系，引起強烈的輿論關注，故而有人就故意發彈幕提問，以引起別人的關注。從上我們也可以看出，熱點詞能充當主語、謂語或賓語。

3.由歌詞或詩詞構成。彈幕語言中有時也會出現詩詞或歌詞，這是為了渲染氣氛，也是為了更加抽象表達觀看者的情緒。如：

（22）就這樣被你征服（《我的危險妻子》）

（23）一枝紅杏出墻來。（《我的危險妻子》）

例（22）是出現在某劇男主人公下毒在酒中，準備毒死自己的妻子。而觀看者發布“就這樣被你征服”的彈幕，其實背后的意思在于這句歌詞的后一句“喝下你藏好的毒”，觀看者“看破不說破”的心理此時充分體現,也讓其他觀看者看到這條彈幕時產生心理共鳴。例（23）是一句詩詞，是形容劇中人物出軌,體現出觀看者的調侃心理。詩詞和歌詞大多數能直接構成一個句子,因為詩詞或歌詞本身就表達了完整的意思。

特殊句子成分構成的語料共有1244條，按照以上的4種形式進行分類，情況如表2：

從表中我們可以看出，彈幕語言中包含有大量的流行詞和熱點詞。葛本儀曾在《現代漢語詞匯學》一書中說過：語言詞匯的社會交際性和全民使用性，以及語言詞匯通過人們的認識以反映客觀世界中各種事物、現象以及關系等特點，就決定了它的運動發展和社會等各方面有著密切的關系。同理，彈幕語言中的詞匯也是隨著社會生活的變化而變化，彈幕語言與社會生活緊密相連。

二.彈幕語言特征

彈幕語言不但有特殊成分表達形式，而且句子成分構成特殊，流行詞和熱點詞穿插于語言中，因此構成了彈幕語言獨特的特征表現形式。

（一）簡潔性。彈幕語言在網絡交流中講究快捷，從而決定了彈幕語言的簡潔性。大量的諧音形式或縮略形式出現在彈幕語言中，這是因為較長的詞語音節不便于快速傳達，如“求bgm”，“bgm”不僅比“background music”簡短，而且也比“背景音樂”更快就能打出來，彈幕語言的簡潔性也使彈幕語言的特殊表達形式給人留下深刻記憶，從而更容易傳播。使用最經濟的語言，傳達完整準確的信息是語言發展的方向，而彈幕語言就是符合語言經濟發展的規律。

（二）多樣性。多樣性是指彈幕語言表達多樣性，與傳統文字語言相比，彈幕語言還會出現數字、字母、英語等表達方式。而且數字諧音、字母諧音、方言詞諧音等也使語義多樣化，深化了語義內容。如表達“厲害”的意思，在彈幕中，可以用“66666”、“我給你82分，剩下的用666的形式送給你”、“猴賽雷”表示。而彈幕使用者不用通俗易懂的文字表達，偏要“舍近求遠”，采用多種表達形式，除了是追求新穎、出奇的心理，還有便是受語言發展的經濟性規律影響。但同時也會造成另一種情況，表達隨意。

（三）靈活性。彈幕語言中包含有許多流行詞和熱點詞，隨著社會生活的發展，流行詞和熱點詞會不斷出現，那么彈幕語言中也會不斷出現新的詞匯來豐富表達語言內容，這便是彈幕語言表達的靈活性。流行詞和熱點詞沒有穩定的固有意義，如前文所提到的“紋身”，它所代表的含義來源于新聞事件，這些新詞匯或新詞義只是短期流行，具有一定的流行周期。而隨著時間的流逝，“紋身”就失去了調侃意味，它僅僅只是指紋身這個事物，因為如若在言語交際中達不到交際目的那么就會慢慢淘汰，這也側面表現出彈幕語言的不穩定性。

三.彈幕語言消極影響

彈幕語言對社會生活有著積極影響，但是它也存在問題，過于簡單的語言，隱晦含蓄的流行詞和熱點詞，隨意使用標點符號等等，而這些問題就會對我們的社會生活帶來消極影響。

（一）違反合作原則。過于簡單的彈幕語言則會造成信息量不夠，語義虛化的問題。那么此時就違反了合作原則之量準則，就是要求所提供的信息應是交際所需的。如“背著鍋死”。這條彈幕沒有主語，信息量并不夠完全，倘若沒有關注劇情的發展是無法理解的。彈幕發布者為追求便捷，經常會省略主語或賓語。彈幕語言中有大量的流行詞和熱點詞，會造成彈幕語言晦澀難懂的印象，而此時就違反了合作原則中的方式準則。如“藥店碧蓮啊”。一般人以為是指藥店中名叫碧蓮的藥材。但其實這句話是指“要點逼臉”。是彈幕使用者對劇中的人物角色的評價。但是這種含蓄隱晦的表達造成了一部分受眾不能理解的狀態，那么就不能實現交際目的，從而影響交際效果。

（二）違反禮貌原則。網絡社會是個虛擬社會，彈幕環境也是一樣，彈幕發布者可以隱瞞身份和人交流，在一個幾乎沒有等級、沒有約束的環境下，一方面可以追求表達的自由，可另一方面就出現了道德失范的問題。如在前文提到拼音縮略時，出現了“MDZZ”、“sb”等粗俗詞匯，這就違反了禮貌原則。有些內心陰暗或理畸形的網民，利用網絡的虛擬性，肆意發泄自己的不滿情緒，甚至主動攻擊他人。如“我不是針對誰，我只想說在座的各位都是垃圾”。這些彈幕含有很強的攻擊性，不僅僅是違反了禮貌原則，甚至有可能引起“互噴”現象。這種蠻不講理、缺乏自我理性的自我宣泄或者惡意攻擊、危言聳聽、嘩眾取寵的彈幕語言必須得到處理，彈幕語言規范化迫在眉睫。

（三）句法不規范。彈幕語言經常缺少主語或賓語，這不僅違反合作原則，也是句法不規范的表現。而且彈幕語言中經常不帶標點符號（如：就這樣被征服），這是因為人們追求語言的便捷。另一方面又濫用標點符號（如：活久見）多個句話或多個感嘆號等。這些不符合漢語的句法規范現象，會對日常漢語使用造成影響，不僅存在于日常文字聊天中，甚至有些青少年的作文里也存在類似語言現象。

四.彈幕語言規范化

（一）國家相關部門予以重視并出臺規定。“彈幕”通往正規化、主流化的發展之路上,合理的監管和引導是十分必要的。在新一輪的“凈網行動”中,利用互聯網制作傳播淫穢色情信息的,行為得到了有效遏制。但多數彈幕視頻網站仍存有大量色情、不良信息,游走在法律和行政管理的邊緣。因此，需要國家相關部門予以重視,將彈幕作為一種新生網絡出版物列入出版物監管的重點范疇,強化對網絡彈幕的監管力度。

（二）直播平臺以及視頻門戶網站的引導規范機制。通過對彈幕的搜集分析，我們知道負面的直白彈幕語言中含有許多不雅詞匯，因此我們要大量搜集彈幕語料，建立語料庫作為關鍵詞進行屏蔽。同時建立用戶自發舉報不良彈幕機制，用戶在觀看彈幕時可選定指定彈幕進行舉報，平臺設立舉報獎勵機制，有助于鼓勵網友舉報不良彈幕，自發凈化彈幕環境。

（三）彈幕使用者素養的提高。彈幕使用者需提高個人素質和公眾意識。在網上的一言一行都可能影響到他人，那么就需要加強道德規范，規范、文明使用彈幕語言。自覺擔負起維護彈幕語言環境的義務，努力建設良好的彈幕語言環境。

五.結語

任何事物都有兩面性，彈幕語言給我們的生活打開另一扇大門，豐富了我們的生活。它簡潔、靈活的表達方式迎合了快節奏的生活方式。也正因彈幕占據如此重要的地位，彈幕語言更加引起我們的關注，探尋彈幕語言的特點，發現彈幕語言存在的問題，作為社會群體中的一員，我們更是有義務保護彈幕語言的良好發展，找出解決的方法是我們的任務。

[1]付陽春.B站彈幕語言研究.[D]湖南：湘潭大學.2015.P1-5

[2]何自然.新編語用學概論 [M].北京大學出版社．2015. P69-105

[3]胡光美.漢語諧音現象研究[D].長春理工大學,2007.P6-8

[4]吳禮權.現代漢語修辭學[M]復旦大學出版社，2016.P30-67

[5]陳燕俠.網絡熱詞的時代心理和精神特征.[J]語言研究. 2011.P116

[6]劉善濤.基于語料庫的現代漢語新詞語言信息分析.[J]牡丹江大學學報.2010.P30-32

（作者介紹：賴佳慧，湖北文理學院13級漢語國際教育學生）