中國計劃用“廁所革命”提振旅游業

路透社12月27日文章，原題：中國計劃通過“廁所革命”促進旅游業中國說將促進對旅游業的投資，出臺的旅游業規劃把發展“鐵銹地區”和升級公共廁所置于待辦事項清單的榜首，指望提升旅游業對經濟增長的貢獻度。

中國公布了旅游業的新規劃，目標是從2016年到2020年對旅游業投資2萬億元，這意味著對旅游業的直接投資年均增長率超過了14%。政府尤其鼓勵位于中國北方的老工業城市和資源依賴型城市發展旅游業，政府已經承諾在這些地區建立“旅游示范基地”。而由于這些城市的旅游景點廁所衛生狀況引發諸多抱怨，該規劃還承諾推進“廁所革命”，目標是在這段時期內建造或者改擴建多達10萬座公共廁所。這將有助于中國新興的旅游業到2020年時對年度經濟增長率的貢獻度達到12%，去年的貢獻率是10.8%。旅游服務業的總收入到2020年時將達到7萬億元，相當于年均旅游業收入的增長率超過了11%。

政府預計到2020年時國內旅客每年出行將達到64億人次，比2015年的40億人次有大幅度提高。與此同時，海外旅客到中國旅游的人次預計將增加到1.5億，去年是1.34億人次。中國一直渴望發展和擴大旅游和服務產業，以此抵消對其出口產品持續疲弱的全球需求所帶來的影響。▲

（作者陳雅雯[音]、大衛·斯坦威，陳一譯）