怎樣降低報(bào)紙差錯(cuò)率？

【內(nèi)容提要】雖然說(shuō)無(wú)錯(cuò)不成報(bào)，但是我們要努力做到減少差錯(cuò)，增強(qiáng)報(bào)紙公信力，而且要時(shí)刻注意，有些錯(cuò)誤是堅(jiān)決不能犯的，比如政治性差錯(cuò)，一旦出現(xiàn)就有可能導(dǎo)致一張報(bào)紙停刊。所以，需要引起每一個(gè)采編人員的重視，絕不能掉以輕心。

【關(guān)鍵詞】差錯(cuò) 后果 原因 應(yīng)對(duì)

俗話說(shuō)：人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)。每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò)，尤其是和文字打交道的人，更容易出現(xiàn)這樣那樣的錯(cuò)誤。從事編輯工作10多年，筆者也犯過(guò)一些差錯(cuò)，也看到了別人的差錯(cuò)，有的差錯(cuò)雖然無(wú)關(guān)大局，但是長(zhǎng)期存在就會(huì)影響報(bào)紙發(fā)展；有的差錯(cuò)則引起宣傳主管部門的重視，甚至給報(bào)社帶來(lái)重大損失，所以，采取多種方法減少差錯(cuò)是我們必須要做的工作。

說(shuō)起來(lái)，報(bào)紙差錯(cuò)形形色色、五花八門，這里筆者主要從三個(gè)方面來(lái)探討：政治性差錯(cuò)、事實(shí)性差錯(cuò)和知識(shí)性差錯(cuò)。

一、導(dǎo)向之弦時(shí)刻緊繃

對(duì)于報(bào)紙而言，最出不得的差錯(cuò)就是政治性差錯(cuò)。一旦出現(xiàn)這類差錯(cuò)，后果往往非常嚴(yán)重。大體來(lái)說(shuō)，政治性差錯(cuò)主要包括：領(lǐng)導(dǎo)人姓名、職務(wù)差錯(cuò)，涉及民族、宗教方面的不恰當(dāng)表述，有關(guān)國(guó)家尊嚴(yán)的，還有就是一些涉密性內(nèi)容等。筆者印象中最常見的政治性差錯(cuò)是把港澳臺(tái)地區(qū)和一些國(guó)家并列，這個(gè)問(wèn)題涉及國(guó)家領(lǐng)土主權(quán)，千萬(wàn)不能大意，所以，每當(dāng)看到“港澳臺(tái)”這幾個(gè)字就要特別注意。

另外，領(lǐng)導(dǎo)人名字也容易出錯(cuò)。自從采編人員用上電腦，很多人用的都是拼音輸入法，這樣就會(huì)出現(xiàn)音同字不同的情況。有一次，一篇關(guān)于國(guó)家前領(lǐng)導(dǎo)人胡耀邦的報(bào)道，由于打字人員的疏忽，通篇都是“胡耀幫”，剛開始筆者也沒有發(fā)現(xiàn)，就是覺得看著有點(diǎn)兒別扭，但是沒有意識(shí)到問(wèn)題所在。就在將要復(fù)印的時(shí)候，筆者突然反應(yīng)過(guò)來(lái)了，嚇出一身冷汗，如果見報(bào)后果不堪設(shè)想。從此以后，只要是遇到有疑問(wèn)的領(lǐng)導(dǎo)人名字，筆者就會(huì)反復(fù)看，從網(wǎng)上查，確保無(wú)誤。

二、注重細(xì)枝末節(jié)

真實(shí)是報(bào)紙的生命力，如果出現(xiàn)失實(shí)報(bào)道就會(huì)對(duì)報(bào)紙?jiān)斐芍旅鼈?，輕則引來(lái)官司，重則影響報(bào)紙生存，所以，一定要嚴(yán)防這類差錯(cuò)出現(xiàn)。

事實(shí)性差錯(cuò)不單單是指上述這些造成嚴(yán)重后果的差錯(cuò)，還包括事實(shí)的某個(gè)成分不準(zhǔn)確、表述不統(tǒng)一、引用不確切等。事實(shí)的某個(gè)成分不準(zhǔn)確又包括人名、單位名、時(shí)間、地名等有誤。比如，人名、單位名、職務(wù)有誤，把“張三”寫成了“李三”，把“某某旅館”寫成“某某賓館”，把“董事長(zhǎng)”寫成“總經(jīng)理”；地名有誤，將“廣西壯族自治區(qū)”寫成“廣西省”；還有規(guī)定名稱有誤、引語(yǔ)有誤等。表述不統(tǒng)一主要表現(xiàn)在譯名、計(jì)量單位、數(shù)字等出現(xiàn)前后不一致或與國(guó)家規(guī)定的通用標(biāo)準(zhǔn)不符。比如，前面用“10厘米”后面用“10cm”等。

另外，新聞報(bào)道中常常會(huì)引用一些名人名句，這也是容易出現(xiàn)錯(cuò)誤的地方。有一次，一位很權(quán)威的作者寫來(lái)一篇稿子，其中引用了《紅樓夢(mèng)》里的名句：世事洞明皆學(xué)問(wèn)，人情練達(dá)即文章。但是可能是打字的原因，稿子里把“即”寫成了“既”，筆者第一次看稿子時(shí)因?yàn)榭紤]到作者的權(quán)威性，覺得不會(huì)出現(xiàn)這種錯(cuò)誤就疏忽了，后來(lái)看第二次的時(shí)候突然發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題，所以不能有這種思維，不能相信任何人，大家都有可能犯錯(cuò)。

稿件中還有一種常見錯(cuò)誤，那就是數(shù)字錯(cuò)誤，這也是事實(shí)性差錯(cuò)的一種。這種錯(cuò)誤有的可以用“失之毫厘，謬以千里”來(lái)形容，因?yàn)橐粋€(gè)小數(shù)點(diǎn)錯(cuò)位或者多一個(gè)零少一個(gè)零結(jié)果就會(huì)大大不同。筆者編過(guò)財(cái)經(jīng)類版面，常和數(shù)字打交道，按照?qǐng)?bào)社規(guī)范，“10000元”要寫成“1萬(wàn)元”，方便讀者閱讀。因此，常常有人在改寫過(guò)程中出錯(cuò)，有的寫成“10000萬(wàn)元”，有的寫成“1元”，這就要通過(guò)上下文來(lái)分析判斷到底是多少；數(shù)字錯(cuò)誤還有一類是單數(shù)與總數(shù)不符，比如，“數(shù)據(jù)顯示，2016年1～2月，全國(guó)全社會(huì)用電量累計(jì)8762億千瓦時(shí)。其中，第一產(chǎn)業(yè)用電量117億千瓦時(shí)，第二產(chǎn)業(yè)用電量5915億千瓦時(shí)，第三產(chǎn)業(yè)用電量1325億千瓦時(shí)，城鄉(xiāng)居民生活用電量1405億千瓦時(shí)”。每當(dāng)遇到這種情況，筆者都會(huì)把單數(shù)相加，看看是否與總數(shù)相符。

以上所說(shuō)的事實(shí)性差錯(cuò)，有的雖然看起來(lái)無(wú)關(guān)痛癢，但是影響并不小，長(zhǎng)期存在就會(huì)給讀者造成傷害，進(jìn)而影響到報(bào)紙的生存發(fā)展，因此采編人員不能輕視。

三、基本功一定要扎實(shí)

搞文字工作，首先得練好基本功，提高業(yè)務(wù)素質(zhì)，千萬(wàn)不能小看一個(gè)字甚至是一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的差錯(cuò)。全國(guó)好新聞一等獎(jiǎng)評(píng)選，不允許有一個(gè)標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤，二等獎(jiǎng)評(píng)選不允許有一個(gè)錯(cuò)別字，如果有這類差錯(cuò)，即使稿件內(nèi)容再好也不能過(guò)關(guān)。想想看，因?yàn)橐粋€(gè)字或者一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)差錯(cuò)而錯(cuò)失大獎(jiǎng)，是不是很遺憾？2016年4月23～24日，內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)社組織了新聞專業(yè)繼續(xù)教育培訓(xùn)，內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)社原漢文總編室主任楊彥魁就講了這樣一個(gè)事例：那是全國(guó)好新聞一等獎(jiǎng)的評(píng)選，內(nèi)蒙古自治區(qū)一家盟市報(bào)社推選了一篇作品，素材很好，寫得也很不錯(cuò)，但是就因?yàn)闃?biāo)題把“內(nèi)蒙古”寫成了“內(nèi)蒙”而沒通過(guò)，一字之差非常可惜。其實(shí)，這類差錯(cuò)就屬于知識(shí)性差錯(cuò)。知識(shí)性差錯(cuò)概括起來(lái)主要包括以下幾類：常識(shí)性錯(cuò)誤、邏輯錯(cuò)誤、用詞不當(dāng)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤和錯(cuò)別字。

常識(shí)性錯(cuò)誤有很多，涉及方方面面，此次新聞專業(yè)繼續(xù)教育培訓(xùn)，內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)社副總編輯孫亞輝就講了一些這類差錯(cuò)，比如有人把“陽(yáng)春三月”改成“陽(yáng)春四月”，其實(shí)，“陽(yáng)春三月”就是指的陰歷三月，不是指的陽(yáng)歷三月，不能隨便亂改，“金秋十月”也是同樣的意思，也不能隨意套用；還有人用“七月流火”形容7月天氣十分炎熱，這也是錯(cuò)誤的，因?yàn)橐馑颊孟喾?，“七月流火”恰恰是形容天氣轉(zhuǎn)涼，這樣的錯(cuò)誤出現(xiàn)在報(bào)紙上會(huì)誤導(dǎo)讀者。另外，用錯(cuò)量詞、數(shù)詞、形容詞等，把特殊節(jié)日日期寫錯(cuò)，世界讀書日是4月23日，有的寫成4月22日，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日是4月26日，有的寫成4月27日，這些都屬于常識(shí)性差錯(cuò)，不應(yīng)該出現(xiàn)，如果自己不熟悉就要及時(shí)核實(shí)。

報(bào)紙最常見的差錯(cuò)就是用詞不當(dāng)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤和錯(cuò)別字。用詞不當(dāng)往往會(huì)鬧出笑話，甚至影響到新聞作品的評(píng)獎(jiǎng)。還是在新聞專業(yè)繼續(xù)教育培訓(xùn)中，內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)社副總編輯孫亞輝講了一個(gè)例子，有一位記者因?yàn)榘选按钶d航天飛機(jī)”寫成“搭乘航天飛機(jī)”而與大獎(jiǎng)失之交臂，令人嘆息。用錯(cuò)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的情況也比較常見，該用逗號(hào)的時(shí)候用了問(wèn)號(hào)，該用單引號(hào)用成了雙引號(hào)，該用句號(hào)卻用了問(wèn)號(hào)等等。比如：“我想知道他去了哪里”，這是一個(gè)陳述句，而不是一個(gè)問(wèn)句，句尾應(yīng)該用逗號(hào)而不應(yīng)該用問(wèn)號(hào)；“他和朋友去掏了一窩小鳥共12只。飼養(yǎng)過(guò)程中逃跑1只，死亡1只?！边@句話里只有一個(gè)主語(yǔ)“他和朋友”，但是中間用了句號(hào)，造成后一句成了無(wú)主句，所以“12只”后面應(yīng)該用逗號(hào)。錯(cuò)別字是最防不勝防的，尤其是那些字形相近的，比如“震撼”寫成“震憾”，“型號(hào)”寫成“形號(hào)”，“緊跟”寫成“緊根”，等等，這是最常見也是最容易忽視的錯(cuò)誤，避免這類差錯(cuò)，要求采編人員煉就一雙火眼金睛，從小處著眼，防止影響大局。

上面所說(shuō)的這些差錯(cuò)，都是筆者根據(jù)自己多年的工作經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出來(lái)的，希望可以通過(guò)這些例子引以為戒，從而降低報(bào)紙差錯(cuò)率。當(dāng)然，這些只是一小部分，還有其他類型多樣的差錯(cuò)需要防范，這就要求我們?cè)诠ぷ髦屑訌?qiáng)學(xué)習(xí)，不斷提高業(yè)務(wù)素質(zhì)，努力堵住每一處差錯(cuò)。

（作者單位：北方新報(bào)社）

編輯：王洪越