借力2017中澳旅游年 創造行業發展新契機

On April 19-20， the 2017 Business Events Australia organized by the Tourism Australia was held in Chengdu. The two-day event was with a compact agenda， the content was positive and constructive. 37 Australian travel agencies and more than 100 corporate buyers from Greater China and media representatives attended the fair. How to make full use of the 2017 China-Australia Year of Tourism as an excellent opportunity and the arrangement on the cooperation in Traffic right between the two countries were the focus during the event.

4月19-20日，由澳大利亞旅游局主辦的2017澳大利亞大中華區商務會獎洽談會在成都召開。為期兩天的洽談會日程安排豐富而緊湊，內容積極且富有建設性，而如何充分利用2017中澳旅游年這一絕佳契機，以及去年年底中澳兩國達成的高度開放的航權安排協議則成為洽談會首要關注的焦點。

37家澳大利亞旅業機構相關負責人和超過100家來自大中華區的買家和媒體代表參加了本屆洽談會，而來自澳大利亞的旅業機構中不乏一些首次參加該活動的賣家。

“我們已經迫不及待地想要將各項計劃付諸行動。2017中澳旅游年的舉辦恰逢中澳互相開放航空市場和澳大利亞實施新的簽證申請簡化流程，這為中澳旅游產品的買家和賣家雙方提供了更多的機會。在大中華區商務會獎洽談會現場，大家可以面對面敲定新的策略，構思令人興奮的創意，為中國商務旅游和會獎市場提供更為獨特的行程。”澳大利亞旅游局局長暨行政總裁歐肅文（John O’Sullivan）先生表示。

“中國是澳大利亞迄今為止最具價值的客源國市場，預計到2020年這一市場價值將高達130億澳元。2016年，近120萬中國游客到訪澳大利亞，在澳消費據估算已超過90億澳元，比2015年同比增長18%。來自中國市場的會獎業務也在不斷增長。商務會獎洽談會是我們2020年旅游戰略目標達成路線圖中不可或缺的推廣手段之一。”歐肅文補充道。

中澳兩國將2017年確定為中澳旅游年，突顯了雙方在推動雙邊旅游交流與合作方面的堅定承諾，這將有助于吸引更多的中國游客訪問澳大利亞。中國知名演員吳秀波則出任中澳旅游年澳大利亞旅游大使，在中國消費者心中塑造親密的澳大利亞形象，并從其社交媒體上的粉絲開始，帶領中國游客探索“澳世無雙”的奧秘所在。

中澳兩國高度開放的航權安排協議消除了兩國之間所有的航線運力限制。協議標志著兩國將切實踐行承諾，共推雙邊旅游發展，加強2017中澳旅游年以及未來的旅游交流與合作。

近期實施的簽證新舉措包括對符合條件的中國護照持有人試行10年“常旅客”訪客簽證、通過澳大利亞簽證申請中心（AVAC）提供簡體中文在線申請服務，以簡化訪客簽證（600類別）旅游細類簽證的申請。此外，符合條件、且持有電子護照的中國游客在抵澳時還可以使用澳大利亞的“智能門”系統完成自助通關。

澳大利亞旅游局北亞區商務會獎旅游總監陳俐呈女士表示：“隨著這些新舉措的推出，此次成都商務會獎洽談會將迎來新的發展機遇。在包括企業和會獎旅游機構等重要客戶的心目中，澳大利亞作為魅力無限的獎勵旅游目的地的形象更加鮮明，豐富多彩的體驗、世界一流的美食美酒、獨特的海濱和水上景點，以及高品質的服務，無一不是日益富裕的中國游客所期待的。”

“未來兩年內，將有許多中國大型企業來澳開展會獎旅游活動。其中，主營保健食品、家居日用品和美容護膚產品的完美（中國）有限公司將組織約4500名員工訪問阿德萊德、墨爾本和凱恩斯，中國知名中草藥產品企業無限極，則將帶領8000至10000名員工規模的大型團隊訪問黃金海岸。”陳俐呈補充道。