航空雜志上的中國(guó)元素

珠海航展是軍迷圈近來(lái)最熱的詞匯，海外媒體也一直對(duì)“中國(guó)的防務(wù)展”很關(guān)注。其實(shí)不只是展會(huì)，與中國(guó)有關(guān)的軍事和航空裝備新聞早就出現(xiàn)在西方媒體上了。

二戰(zhàn)末期，美國(guó)航空巨頭紛紛開(kāi)始著眼中國(guó)市場(chǎng)。麥克道尼爾·道格拉斯公司就把中國(guó)傳統(tǒng)的“抬轎嫁女”場(chǎng)景，放在了輸出飛機(jī)機(jī)器零件裝備的廣告上。這則廣告中的廣告語(yǔ)譯為“一場(chǎng)百萬(wàn)人可見(jiàn)的婚禮游行”。意為自己的服務(wù)可以把航空運(yùn)輸像游行一樣讓群眾目睹。

二戰(zhàn)期間美國(guó)志愿援華的飛虎隊(duì)曾使用的P-40戰(zhàn)斗機(jī)由寇蒂斯公司生產(chǎn)。1942年該公司曾致信“飛虎隊(duì)”指揮官陳納德，感謝他在中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)上駕機(jī)殺敵，也成就了這則著名的中國(guó)“飛虎”廣告。

塞斯納是美國(guó)著名的通航飛機(jī)生產(chǎn)商。他們生產(chǎn)的“獎(jiǎng)狀”小型噴氣式飛機(jī)在公務(wù)機(jī)、民用機(jī)市場(chǎng)取得過(guò)很好的銷售成績(jī)。1987年，塞斯納公司就在平面媒體上刊登了介紹中國(guó)科學(xué)院使用其“獎(jiǎng)狀”飛機(jī)執(zhí)行空中遙感任務(wù)的廣告。

洛克希德是美國(guó)傳統(tǒng)的軍工大戶。他們?cè)?989年的這則平面廣告里，用不針對(duì)產(chǎn)品的文字廣告和配圖，游說(shuō)美國(guó)社會(huì)尤其是立法層面能吸取“明朝海禁的教訓(xùn)”，增大航空航天科研的投入。不過(guò)，老美可能不大懂，配圖中是中國(guó)清朝光緒帝大婚時(shí)的《冊(cè)立奉迎圖》局部，根本不是明朝。

1996年首屆珠海航展在著名航空雜志《航空周刊》上的廣告。

珠海航展是全球航空技術(shù)裝備企業(yè)在中國(guó)開(kāi)展業(yè)務(wù)的絕好機(jī)會(huì)。2004年珠海航展在海外平面媒體上打出的廣告語(yǔ)就是：中國(guó)珠海航展——機(jī)遇的大門！

中國(guó)航空技術(shù)國(guó)際工程有限公司是負(fù)責(zé)我國(guó)航空技術(shù)和產(chǎn)品進(jìn)出口業(yè)務(wù)的單位。他們的形象也常出現(xiàn)在近幾十年的國(guó)外刊物上。這是當(dāng)年中航技的“超7”戰(zhàn)斗機(jī)和K8教練機(jī)和在中國(guó)組裝的麥道-82飛機(jī)、運(yùn)-12輕型運(yùn)輸機(jī)廣告。

洛克維爾·柯林斯是中國(guó)航空產(chǎn)業(yè)的“老相識(shí)”了。從80年代初就向中國(guó)輸出各種航空軟、硬件。2013年，他們?cè)诤Ｍ馄矫婷襟w上的這則中國(guó)式“編年體”廣告彰顯著這架公司長(zhǎng)久以來(lái)和中國(guó)航空產(chǎn)業(yè)的深厚關(guān)系。