從讀者閱讀需求的角度探討科技論文編輯加工

王麗芳 ，吳克力，郭學蘭，肖唐華

(中國農業科學院油料作物研究所 《中國油料作物學報》編輯部， 湖北 武漢 430062)

從讀者閱讀需求的角度探討科技論文編輯加工

王麗芳 ，吳克力，郭學蘭，肖唐華

(中國農業科學院油料作物研究所 《中國油料作物學報》編輯部， 湖北 武漢 430062)

科技期刊的讀者是期刊內容的消費者，明確其閱讀需求及閱讀特點，對于提高科技論文的質量，充分發揮科技論文的交流作用具有重要意義。本文分析了不同的讀者群體對科技論文創新性、廣度、深度以及美學享受等閱讀需求，以及讀者進行快速閱讀和深度閱讀時的閱讀特點，探討了在編輯實踐中針對讀者需求和閱讀特點進行科技論文的編輯工作的方法。

讀者需求；快速閱讀；深度閱讀；論文結構；美學內涵

科技期刊是展示科研成果的重要平臺，是科研工作者針對某一領域的研究進行交流和討論的重要媒介，對科學技術的發展具有重要意義。科技論文不僅僅是作者研究數據及科學思想的羅列，更重要的是讀者從中可以接收到多少作者想要表達的觀點。編輯是作者和讀者聯系的橋梁。科技期刊的編輯不僅僅要了解作者的研究內容及學術思想，而且要站在讀者的角度，確保論文的最終呈現能讓讀者準確無誤地理解作者想要表達的內容，才能更好地發揮科技論文作為交流平臺的作用。

讀者是期刊內容的最終消費者，從某種意義上來說，期刊最終是為讀者服務。強化讀者意識已經逐步引起科技期刊編輯的重視。雄繼梅[1]認為，科技期刊的讀者意識包括準確的讀者定位，并在學術水平、印裝水平等方面及時、準確地滿足讀者的需求；徐文娟等[2]則強調要從滿足讀者需要的角度出發進行組稿和選題策劃；任汴[3]分析了《Science》《JAMA》等國外名刊編輯的讀者意識，比較了中外科技期刊編輯工作中讀者意識的差異，認為我國多數學術類期刊的編輯過分強調文章的專業性，而忽略了讀者的閱讀的趣味性。總之，很多科技期刊編輯已經認識到讀者意識對編輯活動的重要影響，然而對于科技期刊讀者的閱讀特點很少有人探討，基于此，本文分析科技期刊讀者的閱讀心理和閱讀特點，以期為科技期刊的編輯工作提供參考。

一、科技期刊的讀者范圍及閱讀需求

1.讀者范圍

2.對學術內容的需求特點

科技期刊的讀者也具有一定的層次性[4]。一部分讀者具有較深厚的專業素養及較高的研究水平，這類讀者特別關注的是本領域的最新動向，關注新興學科的誕生，常常從與本專業存在交叉性的文章中獲得啟發和靈感；多數碩士、博士研究生，會根據自己的研究方向查閱大量的相關的科技論文，完善自身知識結構，并從中積累、提升自己的專業水平，注重高質量科技論文的深度；而初級的科技人員或者本科生等閱讀科技論文的目的，旨在擴寬自己的科研視野，并在不同的方向中發掘自己的興趣點，重視閱讀的廣度。綜合以上幾點，科技期刊的讀者在學術內容方面的需求可概括為求新、求深、求廣三個方面。

3.對美的閱讀需求

一千個人眼中有一千個哈姆雷特，是人們在欣賞文學作品時的一種現象，說明不同的讀者會從同一部作品中得出不同的結論。這是因為文學創作中總會用一些華麗的辭藻給人一種思考和想象的余地，而科技論文應當清澈見底，不求花哨、賣弄，力求用簡潔的文字準確鮮明地表達出作者的觀點，最終目的是讓讀者得到作者想要表達的意思，而不能讓讀者覺得模棱兩可、似是而非。正如劉庚妹[5]認為，科技論文的美學內涵，除了其內容新穎、數據真實準確外，還表現為語言精煉、概念明確，結構、推理嚴謹。當然，在簡潔、精煉之美外，一本期刊、一篇文章放在眼前，封面設計、版式設計等給人的第一印象也至關重要。李春華等[6]也認為，讀者在閱讀中有求美的心理，科技期刊版式新穎美觀、裝幀精良，可使得讀者在獲得知識的同時，獲得一種美的享受，這種享受可激發讀者的閱讀興趣，促進對文章內容的吸收與理解。

二、科技期刊讀者的閱讀特點

1.通過快速閱讀獲得大量信息

互聯網時代讀者獲得信息更加便捷，針對某一選題會檢索到大量的科技論文，讀者不可能每篇論文都進行精讀，往往是通過快速閱讀獲得所需信息，擴大科研視野，避免重復前人的研究工作。快速閱讀不同于逐字逐行地閱讀，而是以組、塊等單位進行整體閱讀或者有選擇性的閱讀[7]。

科技論文主題集中、連續性強，結構大多相對固定，通常由題目、摘要、關鍵詞、前言、材料與方法、結果與分析、討論與結論等部分組成，讀者對各部分內容在什么位置都會有相對固定的預期。讀者在所檢索到的大量文獻中，先根據標題決定是否有必要讀，再根據摘要內容了解文章的創新點，以及大概的研究方法和研究結果，決定是否要閱讀正文內容。如果只是對研究意義進行了解，通常會選擇性地閱讀前言及結論與討論部分；如果對研究方法感興趣則會著重閱讀材料與方法部分。

2.通過深度閱讀掌握科技論文的研究成果

大量的快速閱讀有助于了解某一領域的研究進展，但是要通過閱讀論文來掌握他人有價值的研究成果，就需要進行深度閱讀，這時無論論文長短，讀者都會從頭到尾仔細閱讀，多方論述結果及結論的合理性及可靠性。此時，讀者更希望論文具有易讀性[8]。例如，論文結構清晰流暢、不出現邏輯阻滯，專業術語、數理統計、量和單位等規范、準確，插圖、表格編排易于閱讀等。讀者從這一類的論文全方位閱讀中，不僅了解了研究過程的重要環節及相關的信息，提高了認知功能，而且，直接掌握作者的學術思想及研究成果，為己所用，更好地實現了研究論文的社會價值。

在日常溫室番茄無公害栽培期間，應該做好病蟲害綜合防治工作，防治成效高低將直接影響到番茄產量和質量。番茄生長期間，應用生物農藥防治灰霉病、葉霉病和早疫病等病害。

三、科技論文編輯加工應重視讀者的閱讀需求

1.選題要滿足讀者對專業性和創新性的需求

科技論文更注重在某一專業領域學術思想、研究方法的探索與突破，決定了科技期刊讀者對科技論文專業性和創新性的主要閱讀需求。專業性是科技論文的核心。科技期刊的編輯應緊跟學術前沿，同時又要開闊自己的視野，經常關注各個角度和層次的作者及其研究進展。即便無法為每篇論文的專業內容把關，但是作為論文的第一批讀者，首先對科學論文自身結構上的條理性、邏輯推理的嚴密性，專業術語、符號和公式的規范性等進行判斷，然后再依靠編委或審稿專家對其專業性進行把關。

創新性是科技論文的基本評價標準。每一篇科技論文都應該重點強調其創新或獨到之處。毛殷[9]對科技論文創新的類別、創新的方式及創新的程度進行了闡述，認為客觀評價科技論文的創新性，應將研究結果放在當前整個學科研究發展背景或實踐應用領域中，考察其所處的地位和產生的作用。科技期刊編輯在策劃選題或組稿時，要時時以讀者的求新需求為導向對論文進行選擇和評價，這才能讓讀者對本領域的最新信息有深刻的了解，啟發讀者對科技信息的延伸認識。

2.論文結構清晰滿足讀者快速或深度閱讀的需求

因為科技期刊讀者自身的專業背景知識存在差異，針對同一篇科技論文會存在不同的閱讀需求。有的讀者只需要通過快速閱讀就可獲得自己所需信息，而有的讀者需要進行深度閱讀。無論是對快速閱讀還是深度閱讀，科技論文的結構清晰、層次性強，都有助于讀者正確理解文章的內容。

科技論文的布局有相對固定的模式，論文讀者對各部分要闡述什么內容、解決什么問題會有相對固定的預期。因此在編輯加工論文的時候，帶著這種讀者的預期進行閱讀，對論文的寫作進行評價或修改，才能使最終呈現在讀者面前的文章滿足讀者的閱讀需求。

論文的層次結構還表現為各級標題之間的邏輯性。例如，上級標題對下級標題的要有概括和總結作用，同級標題用詞之間的協調與整體性等，各級標題要以最恰當、簡潔的詞語反映出本部分的特定內容。這樣，讓讀者通過各級標題對每部分內容有所了解，進而進行選擇閱讀。

一些優秀的作者在寫作時總會考慮讀者會從文章的哪部分結構中來獲得哪方面的重點內容，因此他們的論文甚至可以作為“模板”，更容易給讀者一種閱讀上的享受。相反，有的作者在寫作方面會比較隨意，作者本人太過熟悉的東西直接不寫或者省略，理所當然地認為讀者應該都懂，這類作者沒有意識到，論文的讀者除了小同行，還有許多剛剛涉及這個行業的群體，最終寫出的論文讓小同行外的讀者看不懂，或者找不到重點在哪里。而作為期刊編輯，則要考慮到后一類讀者的閱讀需求，對論文缺失的結構提醒作者補全。

《中國農業科學》則在投稿模板中直接進行設定，例如，在摘要部分，設置了【目的】、【方法】、【結果】、【結論】，在前言部分設置了【研究意義】、【前人研究進展】、【本研究切入點】、【擬解決的關鍵問題】等框架，加上醒目的括號，既引導了作者的寫作，也方便了讀者的選擇性閱讀。

3.高質量排版滿足讀者對美的閱讀需求

科技論文的美，不僅體現在其科學的嚴謹性及表述的簡潔性，也體現在封面設計的美觀及版面設計的靈活性，文中圖、表的設計上。大多數的學術期刊封面及版式設計常年不變，圖表技術處理粗糙，缺乏美感，很難激發讀者的閱讀興趣。隨著期刊編輯對讀者需求的逐步重視，很多學術類期刊開始大力改善期刊的封面設計及版式變化及印刷工藝等，力求既有期刊自身特色，又能讓讀者賞心悅目。如《微生物學報》、《中國細胞生物學學報》及《中國油料作物學報》等，充分利用每期封面設計，以精美的封面圖片及封面小故事推薦本期的優秀論文。

圖和表是科技論文的重要組成部分，是描述或總結實驗結果的一個重要手段。高質量的圖和表，一定要信息完整，具有自明性，可以讓讀者不必在正文中搜索就能獲知信息的全貌。在征稿要求中對圖、表提出高質量要求，在編輯加工過程中在不改變圖表內容真實性的基礎上進行優化，使得每個圖、表都清晰、精美，可以完整表達一個小內容。

重視讀者在閱讀中對美的心理需求，可激發讀者的閱讀興趣，促進對文章內容的吸收與理解，同時也會不斷提高科技期刊的總體形象及品牌價值。

[1] 熊繼梅. 如何強化科技期刊的讀者意識[J]. 編輯學報, 2003, 15(1):63～64.

[2] 徐文娟, 陳素軍, 羅麗慶,等. 增強讀者服務意識 提高學術期刊吸引力[J]. 中國科技期刊研究, 2013, 24(2):388～389.

[3] 任汴. 中外科技期刊編輯讀者意識差距研究[J]. 出版發行研究, 2002，(3):63～65.

[4] 陳麗萍. 透視科技期刊讀者的期待視野[J]. 今傳媒, 2015，(7):108～109.

[5] 劉庚妹. 科學論文編輯的美學內涵[J]. 編輯學刊, 1991，(1):93～94.

[6] 李春華, 丁迎春. 讀者心理需求對科技期刊編輯工作的促進作用[J]. 武漢科技大學學報(社會科學版), 2006, 8(5):42～43.

[7] 任薇, 李躍. 科技英語期刊論文快速閱讀方法研究——以用于獲取主要內容的閱讀為例[J]. 海外英語, 2014，(3):20～21.

[8] 宮福滿. 科技期刊要讓讀者先“讀”為快[J]. 編輯學報, 2008, 20(6):556～557.

[9] 毛殷. 論科技學術期刊的4個特定審稿評判標準[J]. 編輯學報, 2015, 27(5):419～422.

2095-4654(2017)06-0099-03

2017-05-19

G232

A

彭茜珍