“好家伙”的嘆詞化

摘 要：表性質(zhì)的形容詞“好”與表物類的名詞“家伙”組合成偏正短語“好家伙1”?！昂眉一?”語義隨中心成分的泛化而虛化，進(jìn)而傳達(dá)說話人的主觀情緒；在語法功能上逐漸“凝固”為獨(dú)立成分；在語音上伴隨有重音和拖長的變化；逐步完成“嘆詞化”，發(fā)展成為嘆詞“好家伙2”。“好家伙2”在使用中功能逐漸擴(kuò)展，有向話語標(biāo)記“好家伙3”轉(zhuǎn)變的趨勢。根據(jù)語料分析，“好家伙”與對應(yīng)的“壞家伙”在使用數(shù)量和發(fā)展程度上都有“不對稱”的現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：好家伙 嘆詞化 功能擴(kuò)展

一、引言

嘆詞是現(xiàn)代漢語口語中使用廣泛，較其他詞類更為特殊的一類詞。嘆詞根據(jù)其來源可分為原聲嘆詞和次生嘆詞兩類（Poggi，2009）。常見的“啊、呀、哼、哎”等原聲類嘆詞早就引起了學(xué)者們的注意。與聲音無關(guān)的次生類嘆詞的發(fā)展與與原聲嘆詞不同，從實(shí)詞到嘆詞經(jīng)歷了一個“嘆詞化”的過程（劉丹青，2012）?！昂眉一铩弊鳛閲@詞尚未被學(xué)者深入系統(tǒng)地研究，但已經(jīng)被收錄在《現(xiàn)代漢語八百詞》中：嘆詞，表示驚訝或贊嘆。例如：

（1）好家伙，他們一夜足足走了一百里。（《現(xiàn)代漢語八百詞》）

（2）好家伙，你們怎么干得這么快呀。（《現(xiàn)代漢語八百詞》）

（3）“好家伙！好家伙！這么多！這么多！”（汪曾祺《黃油烙餅》）

（4）“好家伙！越來越絕情了！”（李可《杜拉拉升職記》）

本文在CCL語料庫、BCC語料庫等范圍內(nèi)進(jìn)行了相關(guān)檢索，獲取“好家伙”的相關(guān)用例①，作為分析統(tǒng)計(jì)的依據(jù)，對“好家伙”的嘆詞化進(jìn)程進(jìn)行論述。

二、偏正短語“好家伙”的組合

關(guān)于“好家伙”的組合發(fā)展過程，我們從“好”和“家伙”兩個方面進(jìn)行考察。“好”從表示性質(zhì)的形容詞作定語到表達(dá)主要語氣經(jīng)歷了一個復(fù)雜的演變過程?！凹一铩睆闹行恼Z到脫離實(shí)際語義也是在語言的運(yùn)用中不斷泛化而來。

“好”在《現(xiàn)代漢語詞典》中有14個義項(xiàng)，本文采用的是“好”表性質(zhì)的形容詞義項(xiàng)：優(yōu)點(diǎn)多的，令人滿意的，（與“壞”相對）。這一義項(xiàng)在日常生活中使用最為廣泛。

（5）好人|好事|好姑娘|好辦法|好脾氣|好的歌曲|好好的天突然下起雨來（《現(xiàn)代漢語八百詞》）

“家伙”一詞最初作“家火”/“傢伙”，共有3個義項(xiàng)：

①家里日常生活所用的火。

（6）“欲出其火，先以家火投之，須臾許，隆隆如雷聲，爓出通天，光輝十里，以筩盛之，接其光而無炭也。”（晉·劉逵《文選·左思<蜀都賦>》）

②器具。

（7）“石秀一日早起五更，出外縣買豬，三日了方回家來，只見鋪店不開；卻到家里看時，肉店碪頭也都收過了，刀杖家火亦藏過了。”（《水滸傳》）

③指家中生活開支，伙食費(fèi)用。亦指開銷伙食等生活費(fèi)用。

（8）“矧得喪利害不能理遣，而心火熾盛；妻孥累重，支吾不暇，而家火逼迫。”（宋·李之彥《東谷所見·寒暑》）

“家伙”一語來源于“家火”的第2個義項(xiàng)，最早見于清代《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》：“﹝張委一伙﹞此時都已爛醉，齊立起身。家人收拾家伙先去?！?/p>

現(xiàn)代漢語中“家伙”的義項(xiàng)見《現(xiàn)代漢語詞典》：

<輕><口>①指工具或武器。

（9）“王三勝要看老頭子一手，三截棍不是隨便就拿得起來的家伙。”（老舍《斷魂槍》）

②指人（輕視或玩笑）。

（10）“既然曹先生都不敢回家去，這個家伙一定來歷不小！”（老舍《駱駝祥子》）

③指牲畜。

（11）“你打有勁的，它能往死里拉，一頭頂三頭。你打那差勁的家伙，打死也不頂事?！保ㄖ芰⒉ā侗╋L(fēng)驟雨》）

“家伙”由“指器具”義項(xiàng)引申出“指人/牲畜”多種義項(xiàng)，在現(xiàn)代漢語口語和文學(xué)作品中也發(fā)展出“對人的憎稱、蔑稱或戲稱”義項(xiàng)。如：

（12）“這些‘強(qiáng)橫霸道下流作惡的披著老虎皮的人，現(xiàn)在對于中國紳商大人才真正是可怕的家伙了?！保那锇住秮y彈·老虎皮》）

縱觀“家伙”一詞的發(fā)展演變，可知其經(jīng)歷了由物引申到人，進(jìn)而引申為意的一個高度抽象的虛化過程，從具體到抽象，這是人類認(rèn)知發(fā)展的一個基本途徑。

表性質(zhì)的形容詞“好”加名詞性成分“家伙”組合成的偏正短語，此處記為“好家伙1”，最早見于清代的小說。如：

（13）其日到時已值更余，叫起討賬者陸二、談二，問他幾日斛過租米多少，并要收拾房內(nèi)安置，誰料房系二伯封鎖，被我打進(jìn)，只見堆著好家伙。（清·姚廷遴《歷年記》）

（14）成都大喝道：“李元霸快來納命。”遂舉起流金鐺，向前當(dāng)?shù)囊昏K，李元霸把鎚往上一架，當(dāng)?shù)囊宦?，把流金鐺打在一邊。成都叫過：“這孩子好家伙！”（清·《說唐》）

由所掌握的語料來看，“好家伙1”已經(jīng)大量出現(xiàn)在清代的白話小說當(dāng)中，其指代范圍已經(jīng)逐步擴(kuò)大，語義通常是是“好的家伙”。究其原因，是出于明清時期白話小說描寫的需要，大量的人物描寫與環(huán)境描寫不再拘泥于復(fù)雜的文言詞，豐富了漢語的表達(dá)。

三、“好家伙”的嘆詞化過程

（一）從語義虛化到主觀情緒傳達(dá)

作為偏正短語的“好家伙1”在具體的句子中往往可以作體詞性成分，在句中充當(dāng)賓語，用來指稱具體的事物，并由“好”發(fā)揮語義功能，表示個人感情色彩。但是從我們搜集的語料來看，“好家伙”單獨(dú)作為一個句子成分或者獨(dú)立成句時，所指稱的事物并不明顯，我們暫且稱之為“指代模糊”。如：

（15）車輪說：“魔家乃赤壁寶康王駕下大元帥祖?！?/p>

叔寶說：“不曉得你番狗，照本帥的槍罷?！?/p>

望車輪劈面刺來，車輪說聲：“好。”

把開山大斧一迎，叔寶叫聲：“好家伙！”（清·《說唐全傳（中）》）

（16）粘得力舉起紫金錘，架開刀，還一錘打來。牛通舉刀一架，格當(dāng)一聲響，震得兩臂麻木。牛通叫聲：“好家伙！”（清·《說岳全傳（下）》）

結(jié)合例中上下文語境及“家伙”的義項(xiàng)來看，例（15）中的“好家伙”既可能指武器“開山大斧”，也可能指人物“車輪”；例（16）中的“好家伙”既可能指武器“紫金錘”，也可能指人物“粘得力”。

“好家伙”的發(fā)展隨著其中心語“家伙”的發(fā)展，從指具體的物引申到人/牲畜等，再到意，“家伙”的語義虛化，凸顯的是表示性質(zhì)的“好”。這種“優(yōu)點(diǎn)多的，令人滿意的”附加成分逐漸固定地依附于詞語上，而且隨著所依附詞語的語義弱化在語境中逐漸凸現(xiàn)出來，傳達(dá)出說話者的一種主觀情緒?！爸饔^性”（subjectivity），是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分，說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記。語言的主觀性集中表現(xiàn)在三方面：說話人的視角，說話人的情感以及說話人的認(rèn)識。如：

（17）“好家伙！這姑娘勁兒還真不小呢？”（《風(fēng)塵譜》）

（18）“好家伙，三萬！才有幾間小房??！小院倒怪可愛，可是，怎么也不值三萬哪！”（老舍《四世同堂》）

（19）“咦！那洋船又不大！有像新世界那么高的樓三層，好家伙！三層，四層——不，先生，究竟是三層還是四層，這時我記不起了?！莻€錨，在船頭上那鐵錨，黑漆漆的，怕不有五六千斤吧，好家伙！”（沈從文《到北海去》）

（20）“幸虧當(dāng)時我們當(dāng)機(jī)立斷湊了兩萬啊！你看看！你看看！好家伙！”（六六《雙面膠》）

例（17）中說話人認(rèn)為“姑娘”本應(yīng)該“勁兒”小，而實(shí)際情況是“姑娘”的“勁兒”并不小，表達(dá)了超出說話人意料的主觀情緒。例（18）中說話人對房間的“不值”表示感嘆，傳達(dá)出說話人對房間價(jià)值的主觀判斷。例（19）中說話人對“洋船”的“高”和“錨”的“大”表示主觀感嘆，傳達(dá)出說話人的驚訝的主觀情緒。例（20）中說話人對之前“當(dāng)機(jī)立斷”的行為表示主觀感嘆。說話人對語境中的話題表示感嘆，并不是對某一具體事物的客觀評價(jià)，而是對某一現(xiàn)象或情況進(jìn)行主觀判斷的情緒傳達(dá)，帶有明顯的主觀色彩。

（二）語氣及語音的變化

劉丹青（2012）認(rèn)為，名詞、形容詞及其相關(guān)的短語可以用作評價(jià)性小句用于即時感性反應(yīng)時，就具有感嘆作用，為名詞、形容詞的嘆詞化提供了語義條件。而檢驗(yàn)一個詞的嘆詞化是否完成，還需要考察其原有的組合能力和擴(kuò)展能力。如：

（21）“好家伙！好家伙！這么多！這么多！”（汪曾祺《黃油烙餅》）

（22）“好家伙！我在德國聽見的納粹黨教育制度也沒有這樣利害。這算牛津劍橋的導(dǎo)……”（錢鐘書《圍城》）

（23）“可千萬別到處這么亂說去呀！好家伙，走不成，先掉了腦袋！我看哪，我還是修道去好！”（老舍《四世同堂》）

例（21）～（23）中的“好家伙”都是說話人的主觀情緒表達(dá)，在語境中并無具體所指，結(jié)構(gòu)中無法再加入其他成分。如果加入其他成分如代詞“這/那”變成“這好家伙”“那好家伙”，便成為具體所指，不符合語境。此時更不能說“家伙很好！”“很好的家伙！”“好的家伙！”?？梢?，“好家伙”在語境中已經(jīng)“凝固”為一個完整的的結(jié)構(gòu)，并且可以獨(dú)立成句。

詞匯化的過程是一個漸變的過程，這一過程不僅體現(xiàn)為語義的虛化和語法功能的弱化，同時也伴隨著語音的變化。我們在日常的表達(dá)中為了引起聽者的注意或者加深個人主觀感受的抒發(fā)，往往會以重讀、拖長等方式加深自己情感的表達(dá)，在一些方言地區(qū)也會發(fā)生語音的變化。如：

（24）郭德綱：不落價(jià)兒！

于 謙：還是一千！

郭德綱：一個凳子底下，趴一人！……一千塊錢！

于 謙：好家伙～！

郭德綱：可坐著這個不樂意，“你說……你跟這兒……我這腳擱哪兒??？……”（郭德綱相聲集）

前文我們論述過“好家伙2”中的“家伙”已經(jīng)弱化，“好”主要用來傳達(dá)個人感情，例（24）為郭德綱與于謙的相聲片段，“好家伙”中的“好”讀音明顯拖長，記錄為“好～”，并且“hǎo”音變成“háo”。我們說話的時候，往往會用重音和拖長等方式來強(qiáng)調(diào)說話的重點(diǎn)。這種語音上的主觀強(qiáng)調(diào)進(jìn)一步催化了“好家伙”的詞匯化。

“好家伙”在語義上的“主觀化”、語法功能上的“凝固化”、語音上的“部分強(qiáng)化”都說明了此時的“好家伙”已經(jīng)不再是前文所提及的偏正短語“好家伙1”，而是一個獨(dú)立的嘆詞，即已經(jīng)完成了詞匯化（嘆詞化），此時我們稱之為“好家伙2”。

四、“好家伙”的功能擴(kuò)展及“壞家伙”

詞匯化與語法化并不是孤立的兩個個體，而是一個具有連貫性的連續(xù)體。董秀芳（2012）指出，話語標(biāo)記是就語言形式的功能而言的，與語類并不具有對應(yīng)關(guān)系，副詞、連詞、感嘆詞和一些插入語性質(zhì)的短語等都可以具有話語標(biāo)記的功能。筆者發(fā)現(xiàn)嘆詞“好家伙2”在發(fā)展的過程中，同樣也具備了語法化的必要條件，即“主觀性”和“程序性”。

前文論述了“好家伙2”的主觀性，這里我們分析一下好家伙的“程序性”。所謂程序性（procedural），是指話語標(biāo)記表達(dá)的是程序意義（procedural meaning），即存在于句子中的“公式”和“編碼”，其作用在于聯(lián)結(jié)句子之間的成分，幫助表達(dá)特定的語義但不影響其語義功能，即不影響“命題的真值性”。

（25）“好家伙，一來就是二十輛糧車，發(fā)匪們看來是缺糧缺怕了，他們用得著囤這么多的糧草嗎。”（《一八六一》）（句首）

（26）“好家伙，你拿藥水子灌我！你把酸梅湯拿來，給我喝點(diǎn)。”（《康熙義俠傳》）（句首）

（27）“好家伙，一添就是兩張嘴！太監(jiān)取消了，可把太監(jiān)的家眷交到這里來了！”（關(guān)紀(jì)新《百家講壇：名家談文學(xué)》）（句中）

（28）“媽巴羔子，好家伙，瞧你不出……”（金庸《天龍八部》）（句中）

（29）田家炳本就是個中行家，輕輕一聞，頓時叫好道：“百年花雕，好家伙！”（《祖龍》）（句尾）

例（25）～（29）中的“好家伙”不與其他成分構(gòu)成句法單位，其在句中的位置不固定，可以作為“插入語”自由地游離，放在句首、句中或句尾；作為幫助主觀情緒表達(dá)的“好家伙”語義上只表示主觀感嘆，與句子前后的成分結(jié)合不緊密，即使去掉，也不影響句子的整體意義。雖然“好家伙”的位置已經(jīng)發(fā)生了游離，但從目前搜集的語料來看，“好家伙”雖然發(fā)展了其作為句法結(jié)構(gòu)的功能，但在話語功能上并未起到一定的話語連接功能，不能在語境中增強(qiáng)話語的互動性和連貫性。所以，“好家伙2”并未完成向話語標(biāo)記“好家伙3”的轉(zhuǎn)變。

“好家伙”的發(fā)展過程如下：

“好家伙”已經(jīng)在語言的發(fā)展過程中完成嘆詞化，但是與其在結(jié)構(gòu)上相對應(yīng)的“壞家伙”在語言應(yīng)用中普遍存在著“不對稱”的現(xiàn)象。筆者統(tǒng)計(jì)了兩者在BCC語料庫“文學(xué)類”中語料使用的數(shù)量：“好家伙”為3763條，“壞家伙”為504條。我們可以看出“好家伙”與“壞家伙”在使用數(shù)量上的不對稱。分析語料發(fā)現(xiàn)，“好家伙”與“壞家伙”在語義和使用功能的發(fā)展上也是不對稱的。如：

（30）楊健和余靜這一對理想的夫妻，婚后生活一定愉快幸福，而她卻上了陶阿毛這個壞家伙的當(dāng)。（周而復(fù)《上海的早晨》）

（31）李鐵哈哈笑道：“光有一個大力士不行，小伙子！你震死幾個壞家伙，他們還會長出來的呀?！保ㄑ┛恕稇?zhàn)斗的青春》）

（32）最后，他表示：“可惜我手里沒有槍，有的話，那些躺臥煙館的，醉倒酒店的，一切壞家伙們，在我眼里，他們都是賣腦袋的?！保ā兑盎鸫猴L(fēng)斗古城》）

例（30）～（32）的“壞家伙”在語義上通常指“不好的人/事物”；語法上具有擴(kuò)展功能和組合功能，可以與指示代詞等其他成分組合，可見，其發(fā)展仍然停留在偏正短語的階段。

五、結(jié)語

“好家伙”在現(xiàn)代漢語口語中十分常見，從使用功能來看并無特別之處，人們對此習(xí)焉不察，但在實(shí)際應(yīng)用中卻常用來表達(dá)說話人的主觀感嘆，其發(fā)展過程值得我們關(guān)注。本文從嘆詞“好家伙”的形成過程和功能擴(kuò)展等方面進(jìn)行了細(xì)致探析，通過歸納和梳理，更好地揭示了嘆詞”好家伙”。

本文從短語“好家伙”入手，從歷時角度探討了嘆詞”好家伙”的形成過程，從其位置的游離探討“好家伙”的功能擴(kuò)展以及對應(yīng)短語“壞家伙”的不對稱性。

受個人理論知識水平以及查閱資料的能力所限，本文存在許多不足之處，對語料的收集不夠全面，對已收集語料的分析也不夠深入細(xì)致，嘆詞化進(jìn)程演化論述不到位，其語法化進(jìn)程還有待商榷等。因此，還需要繼續(xù)研究，不斷完善對“好家伙”的分析。

注釋：

①本文以對話性語料或口語語料分析為主，對于書面陳述性描寫相關(guān)語料分析暫未涉及。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2]中國社會科學(xué)院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典（第6版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

[3]董秀芳.詞匯化與話語標(biāo)記的形成[J].世界漢語教學(xué)，2007.

[4]董秀芳.漢語的句法演變與詞匯化[J].中國語文，2009.

[5]劉丹青.嘆詞的本質(zhì)——代句詞[J].世界漢語教學(xué)，2011.

[6]劉丹青.實(shí)詞的嘆詞化和嘆詞的去嘆詞化[J].漢語學(xué)習(xí)，2012.

[7]李敏.“好家伙”話語標(biāo)記分析[J].青年文學(xué)家，2016.

[8]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001，（4）.

[9]Poggi，Isabella.The Language of Interjections[A].Multimodal Signals：Cognitive and Algorithmic Issues[C].Berlin/Heidelberg：Springer，2009.

（張斯文 吉林延吉 延邊大學(xué)漢語言文化學(xué)院 133012）