A也不A，B也不B，格式研究

楊磊

摘要：A也不A，B也不B，在我們日常生活中的應用十分廣泛，能夠表達多種意思，這篇論文就將以A和B為名詞時，在這個格式中的應用所表達的意思為基礎進行格式研究。其中初步研究出的有選擇語義、陳述語義。

關鍵詞：A也不A；B也不B；動詞；選擇語義；陳述語義

“V 也不 V”除了表示轉折否定關系外，還可以表示一種選擇關系，或是表達一種中間狀態。而類比于這個結構，“A也不A，B也不B”格式出現的語境中格式更加強調的是說話者的主觀態度，而非事件本身。本文主要考察“A也不A，B也不B”的語義特征，探討“A”、“B”的類型。在討論以上這個問題之前，首先要了解一些“也”的用法和特征。[1]呂叔湘指出：“也”表“甚至”，加強語氣，前面隱含“連”字，多用于否定句。

[2]朱景松（2007）指出，“也”表強調，提示，被強調的對象在“也”的前面，用表示單個事物的詞語指稱，還可以出現“連”、“甚至”等詞語，多用于否定句。

現在我們來研究一下A和B分為不同詞類所表現出的不同語義。

一、“A也不A，B也不B”中A和B是動詞的情況

首先，A也不A， B也不B格式中，若A和B是動詞的話，則這個結構具有選擇語義。即要么A要么B，在A與B中間選擇一個行為或者選擇C。但是在選擇語義之中又夾雜著埋怨的語義。

例如：1.你走也不走，留也不留，進進出出的干什么。

2.你跳也不跳，唱也不唱，實在不適合再呆在歌舞團里了。

3.這個教室是好不容易借來的，學也不學，研究也不研究的人不準入內。

以上三個例子中A、B都是動詞，表示的都是選擇語義，其中，例1表示的是：要么走，要么留。而例2和例3擇有A、B、C三個選項，要么A、要么B要么就選擇A、B之外的C。例2表示的是：要么唱，要么跳，要么離開，例3表示的是：要么學習，要么搞研究，要么就別進來。所以在當A、B是動詞的時候，“A也不A，B也不B”格式具有選擇語義，但是在選擇之中同時還摻雜著埋怨的語義，例1中除了選擇走和留之外，還包含著對于處于徘徊狀態人的埋怨，即你的徘徊打擾到了我的正常工作生活。而例2中也夾雜著對于在舞蹈團里不作為的不滿和埋怨。在例3中也同樣，對于不學習也不研究的人加以譴責和埋怨。

其次，A也不A， B也不B格式中，若A和B是動詞的話，則這個結構具有陳述的語義特征，但是此語義特征根據上面提到的呂叔湘和朱景松觀點，可以從其中感受到否定的語義。

例如：4.巧珠奶奶見譚招娣一進來，弄得大家喝也不喝，吃也不吃，桌上的酒菜都涼了。

5.秦司令，坐也不坐，喝也不喝，盯著大顯示屏看著說“把演習再放一邊?！?/p>

6.馬銳一出去，馬林就后腳鬼鬼祟祟地跟出去，門鎖也不鎖，關也不關，還開著電視家假裝臨時出去上廁所，以備馬銳突然折回。

7.人家孩子回來，吃也不吃，喝也不喝就是臥著，這是使狠了，累乏了，告他們以后不能這樣。

8.賣報的殘疾人老李，三天兩頭跑儲蓄所，每次十塊八塊，一堆零錢，點也不點，數也不數就遞到柜臺里，第四百貨商店儲蓄所營業員每次都是笑臉相迎。（《人民日報》1996 年）

9.自己的案子冤，不能成立，總猜想到底怎么回事，聽過他的話，我連猜也不猜，想也不想了。（馮驥才《一百個人的十年》）

以上六個例子中A、B都是動詞，表示的都是陳述語義，表示的是對于一個既成事實的客觀陳述，在使用過程中一般為轉述一個客觀事實。在客觀事實的基礎之上不夾雜個人情感，所以說它是陳述語義。但是在陳述語義之中又包含否定語義，即，例：4：不吃，不喝；例：6：不鎖也不關等，是對A和B的否定。

總結來看，當A和B都是動詞的時候，有選擇語義和陳述語義兩種語義，但是搭配選擇語義的附加語義是埋怨語義，搭配陳述語義的是否定語義。

從以上的幾個例子可以看出搭配選擇語義的附加語義是埋怨語義，搭配陳述語義的是否定語義。兩者搭配一般情況下是固定的。

二、總結

看來，“A也不A， B也不B”格式，當A、B分別是動詞時， “A也不A，B也不B”結構具有選擇語義和陳述語義兩種，同時，選擇語義又附加有埋怨的意思在內；陳述語義又附加有否定語義在內。

參考文獻：

[1]黃伯榮.廖序東.現代漢語（下冊）.高等教育出版社.

[2]馬慶株.漢語動詞和動詞性結構.北京大學出版社.

[3] 呂叔湘.現代漢語八百詞.商務印書館.

[4] 武柏索.現代漢語常用格式例釋.商務印書館.

[5] 胡壯麟.語篇的銜接與連貫.上海外語教育出版社.

[6] 陸儉明、沈陽.漢語和漢語研究十五講.北京大學出版社.

[7] 陸儉明.現代漢語語法研究教程（第三版）.北京大學出版社.

[8] 王圣博.試論“V 也/都 VP”的構造特征及其“也”、“都”的表達功用[J].漢語學習，2008（5）：69-77.

[9] 王霞.“V 也 VP”的語用特征、認知解釋及句式歸屬[J].寧夏大學學報，2009.31（1）：49-52.

[10]賀煒.論“V都不V”格式[D].廣西師范大學碩士學位論文，2010.

[11] 楊琳琳.語義框架在詞匯、語義現象中的運用[J].懷化學院學報，2007（05）.

[12] 邵敬敏.“連 A 也/都 B”框式結構及其框式化特點[J].語言科學，2008（04）.