國際新聞

國際新聞

World News

2016年12月1日，阿科瑪完成對荷蘭Den Braven公司的收購；2017年2月3日，塞拉尼斯與屹立宣布已就塞拉尼斯收購屹立塑料的尼龍共混改性業務共同簽署最終協議；2017年2月6日，朗盛公司在計劃收購美國化學品公司科聚亞的進程中邁出了重要一步。

收購

塞拉尼斯收購屹立塑料的尼龍共混改性業務

2017年2月3日，塞拉尼斯與屹立宣布已就塞拉尼斯收購屹立塑料的尼龍共混改性業務共同簽署最終協議。塞拉尼斯將收購屹立塑料部的尼龍共混改性產品組合以及客戶協議、制造工廠、技術和商業設施。屹立將保留其在全球的尼龍纖維業務和尼龍聚合業務，包括在以色列、美國、中國和巴西的設施的所有權。交易的財務細節目前沒有披露。

屹立塑料生產的復合材料基于聚酰胺6和6,6（PA6、PA66）及不同類型的部分芳香族聚酰胺，包括聚鄰苯二甲酰胺（PPA）。該部門致力于高質量的特種材料，并在過去的40年中研發了3 000多種不同的配方，很多產品已獲得了獨立的權威認證，并有85種以上的改性產品獲得UL和VDE的阻燃和電氣性能認證。屹立塑料在歐洲及中國均設有共混改性工廠。

收購

阿科瑪完成對Den Braven的收購

2016年12月1日，阿科瑪完成對荷蘭Den Braven公司的收購。Den Braven是歐洲領先的高性能阻隔和建筑密封膠生產商，此次強勁增值收購，將助力阿科瑪旗下波士膠實現長期發展目標，同時積極促進阿科瑪高性能材料部門的發展。

Den Braven針對建筑行業提供廣泛的密封、粘結及發泡解決方案組合。預計其2016年銷售額可達3.5億歐元，目前員工人數約1 000人。通過此次收購，波士膠在阻隔和建筑市場領域的產品得到顯著增強。綜合兩大集團在地理布局、科技和業務等各方面的優勢，波士膠將成為全球高性能密封膠市場的領導者。

此次收購充分展現了阿科瑪進一步強化企業實力、降低資本密集度的戰略。

收購Den Braven為阿科瑪帶來至少3 000萬歐元的可觀估值，自2017年起，阿科瑪公司的每股盈利和現金收益都將有所增加。此次收購也是波士膠實現長期發展目標進程中的一座新的里程碑。

項目

橫河電機贏得英國大型多產品燃料管道項目EPMS和SCADA訂單

橫河電機公司近日宣布，其子公司Yokogawa United Kingdom Ltd.已從英國油氣管道行業領先的工程和運營服務提供商British Pipeline Agency Limited（BPA）獲得訂單，為一個大型多產品燃油管道系統提供管理和控制系統。該項目將取代BPA現有的管道管理、監管控制和數據采集（SCADA）系統。

該管道系統由3個一體化多產品燃油管道構成，總長約650 km，從英格蘭西北部的埃爾斯米爾港一直延伸至英國東南海岸。管道連接著倫敦市主要的機場，也是英國基礎設施的關鍵組成部分。

該訂單將采用橫河電機的企業管道管理解決方案（Enterprise Pipeline Management Solution, EPMS）和FAST/TOOLS SCADA軟件，前者將管理諸如交貨排程和油品倉儲等功能，而后者將監控和控制燃油管道和相關設備，例如壓縮機。EPMS利用專門的氣體和液體應用對基礎管道管理系統形成補充，這些應用能夠讓管道運營商以高效節能的方式，管理交付合同和相關物流。借助負責監控和控制的SCADA系統，EPMS將集成對SCADA數據的管理。

Yokogawa United Kingdom Ltd.將負責這些系統的工程、安裝和試運行工作。

物聯網

霍尼韋爾攜手AEREON為石油和天然氣行業提供工業物聯網解決方案

2017年1月22日，霍尼韋爾與Aereon公司宣布將攜手合作，通過借助霍尼韋爾工業物聯網生態系統來提供解決方案，幫助工業用戶提升運營的安全性、高效性及可靠性。

霍尼韋爾過程控制部數字化轉型業務副總裁兼總經理安德魯·赫德表示：“多年來，制造商和生產商一直在尋找各種方法解決以往無法解決的運營問題，如意外停機、表現不佳的資產和低效的供應鏈。而現在，我們可以借助工業物聯網找到新的方法來解決這些問題。其中的一個關鍵就是創建一個工業生態系統，充分利用Aereon這樣的設備和服務供應商的豐富知識和經驗。”

Inspire生態系統是霍尼韋爾“互聯工廠”項目的關鍵組成部分。該項目可幫助制造商利用工業物聯網在整個企業的一個或多個工廠中實現更加安全、高效及可靠的運營。

Aereon是業內公認的創新氣體排放解決方案的領導者，服務于從井口到加油站的整個石油和天然氣行業，為火炬系統、封閉式燃燒系統、高效直燃式焚燒爐和蒸汽/天然氣回收裝置提供產品。

Aereon全球業務高級副總裁馬克·塞斯考斯基表示：“Aereon的核心優勢是廣泛的專用燃燒和蒸汽回收產品，以及在設計、制造及設備現場安裝服務方面提供支持的專家團隊。我們很高興能夠將Aereon的專業技術融入霍尼韋爾開發的工業物聯網生態系統中，從而幫助世界各地的用戶借助工業物聯網的力量實現運營價值最大化。”

霍尼韋爾工業物聯網生態系統幫助工業用戶提升運營的安全性、高效性及可靠性

趨勢

頁巖油成本5年來首次上升

由于原油鉆探活動增加，油服公司上調其費用，2017年美國頁巖油生產商將面臨五年來生產成本的首次上漲。

自2014年以來持續兩年的全球價格戰終結了石油業的繁榮期，頁巖油生產商以大幅度削減成本來應對。

技術上的突破使頁巖油生產商從巖石中開采出更多石油，并將每桶的成本價降低一半。

據Rystad Energy數據顯示，頁巖油生產商今年將遭遇自2012年來生產盈虧成本的首次上漲。每桶頁巖油生產成本平均上漲1.6美元，至36.50美元。

目前看來，削減成本的勢頭已經接近尾聲，油服公司利用在油田較為密集地區的影響力，從生產商那獲得了更高的報酬。

提供設備、人員及專業技術的企業紛紛要求取消油價暴跌時延續下來的折扣;隨著油田動用的設備及人力增加，有些案例甚至要求加價10%～15%。產油商預計這種情況將持續下去。

收購

朗盛收購科聚亞已獲股東批準

2017年2月6日，朗盛公司在計劃收購美國化學品公司科聚亞的進程中邁出了重要一步。科聚亞的股東在美國費城舉辦的特別大會上通過了合并計劃。共計99.88%的投票贊成合并，代表了81.77%的科聚亞普通股。根據合并協議的條款，在交易完成時，科聚亞的股東將以每股33.50美元的價格獲得現金。

朗盛集團管理董事會主席常牧天對股東大會上通過合并的表決表示歡迎。“我們很高興科聚亞的股東如此支持收購計劃。股東的批準是朗盛成為添加劑化學品領域領導者的一個重要里程碑。”

朗盛已于2016年12月底得到美國反壟斷機構對該收購的批準。朗盛預計將于2017年年中在得到所有其他監管批準后完成交易。

阻燃劑和潤滑劑添加劑是科聚亞的主要業務，其將完善朗盛現有的產品組合。交易完成后，這兩項業務將與朗盛的萊茵化學添加劑業務部門整合，組成一個新的業務部門。如今，萊茵化學添加劑已經為塑料，橡膠，潤滑劑和涂料的制造提供了廣泛的特種添加劑產品和服務，在全球超過20個基地擁有1 600名員工。

除了添加劑業務，科聚亞的產品組合還包括聚氨酯和有機金屬化合物，這些都將整合到朗盛的業務中。科聚亞在全球擁有約2 500名員工，在11個國家的20個基地開展了業務。

收購

施耐德電氣宣布收購MWPowerlabs.r.l.公司

2017年2月8日，施耐德電氣宣布收購業界領先的3D實時技術的軟件公司MWPowerlab s.r.l.。該收購為施耐德電氣的工業軟件產品組合帶來了先進的虛擬現實（VR）和增強現實（AR）技術，客戶可以受益于加強的沉浸式仿真和培訓功能以及先進的3D可視化功能。該技術可進一步提升施耐德電氣企業級資產績效管理平臺。

施耐德電氣和MWPowerlab在提供沉浸式操作員培訓和模擬仿真解決方案方面擁有多年合作歷史，可在全球范圍內提升安全標準、提高勞動力效率和資產績效。這種成功的合作關系將在收購后繼續保持，MWPowerlab團隊將為施耐德電氣帶來寶貴的專業領域知識，推動整個價值鏈的持續創新和數字化發展。

施耐德電氣中國區軟件業務總經理徐哲表示：“虛擬現實和增強現實技術正迅速成為提供操作員培訓、模擬仿真和資產管理解決方案的行業標準。此次收購確保了施耐德電氣客戶可以享受最先進的技術以及良好的用戶體驗。此外，MWPowerlab為我們帶來了行業領先技術和高素質人才，這將顯著提高施耐德電氣軟件組合的價值。”

MWPowerlabs.r.l總裁Maurizio Galardo表示：“我們非常高興成為施耐德電氣團隊的一員。MWPowerlab的虛擬現實和增強現實技術在工業應用中得到了高度優化，這是在過去五年里與施耐德電氣共同努力的成果。我們可以在整個模擬仿真、資產管理和HMI監控解決方案中發揮3D實時技術的優勢，這也將成為施耐德電氣工業軟件組合的一部分。”