中國運動員刻板印象現狀及對策研究

李 欣

(成都大學 體育學院， 四川 成都 610106)

·藝體研究·

中國運動員刻板印象現狀及對策研究

李 欣

(成都大學 體育學院， 四川 成都 610106)

西方媒體長期對中國運動員存在刻板印象。通過收集西方主流媒體中關于中國運動員刻板印象的報道，使用東方主義理論、媒體表象理論以及批判性語句分析等方法可以解析報道中的深層含義，從生理和心理兩個方面探究中國運動員刻板印象形成的原因和現狀。中國運動員應提高在西方主流體育比賽中的成績，學會與外界的交流，利用好體育的商業價值，承擔更多的社會責任和提高自信心、敢于展示自己，這對于中國運動員改變西方的刻板印象、獲得更好的發展、樹立中國體育正面形象，具有重要而深遠的意義。

西方；中國運動員；刻板印象

現代體育具有眾多愛好者，媒體關注程度強，具有獨特的文化內涵和精神世界，已經成為西方社會不可或缺的組成部分[1]。近年來，中國運動員在世界大賽中的大獲成功，在主流職業聯賽參與度及競技水平的提高，使得中國運動員的知名度和影響力達到了一個新的高度。但西方媒體一向認為中國運動員只適合從事乒乓球、跳水等技巧型項目，而不適合田徑、游泳、大球類等體能型項目[2]。西方媒體這種長期傳統而固定的報道使得西方大眾對中國運動員存在著刻板印象，這不僅不利于中國運動員個人的發展，也不利于樹立起中國體育的正面形象。本文通過收集西方主流媒體中關于中國運動員刻板印象的報道，使用媒體表象理論和批判性語句分析方法來解析報道中的深層含義，從生理和心理兩個層次解析中國運動員刻板印象的形成原因和過程，并在此基礎上，提出中國運動員如何改變這種刻板印象，獲得更好發展，樹立中國體育正面形象的對策。

一、刻板印象形成歷史及背景簡介

中國運動員的刻板印象最早來自西方媒體對華裔運動員在美國職業體育比賽中的報道。早期華裔運動員的成績并不顯著，僅有奧運會跳水冠軍薩米·李、法網冠軍張德培、女子花樣滑冰運動員關穎珊和奧運會體操冠軍周婉儀較受關注。西方媒體普遍認為華裔運動員聰明但不夠健壯，個頭太小，速度太慢，無法適應高水平職業體育比賽的激烈競爭，擅長單人項目，不適合集體項目[3]。我們通過例1來分析西方媒體對于華裔運動員的這種刻板印象。例1：Timmy Chang是出生在夏威夷的華裔，是夏威夷大學橄欖球隊的明星四分衛，在2003和2004年的夏威夷碗比賽中榮獲MVP。2005年，身高188cm，體重94kg的他參加國家橄欖球聯盟選秀失敗。球探對其的評價為“雖然個頭不小，但打得太亞洲化了”[4]。這個評論代表了西方媒體對華裔運動員的一種傳統觀念，即缺乏身體天賦，無法適應高水平職業體育的身體對抗。我們發現，刻板印象的形成包括兩個過程，先是歸類，再是貼標簽。西方媒體先是將中國運動員作為一個單獨的種族分類，再根據其與西方運動員生理和心理的區別，貼上相應的標簽[5]。長此以往，西方媒體通過新聞報道不知不覺地將中國運動員的刻板印象滲透到了社會話語之中，形成話語的事實又導致大眾長期維持著對中國運動員的刻板印象。

二、研究方法

(一)西方主流媒體對中國運動員的報道數據收集

本研究關于中國運動員的體育報道主要是以2012年倫敦奧運會期間，美國全國廣播公司、《紐約時報》和英國廣播公司等西方主流媒體關于中國運動員的官方報道，共計10篇。

(二)媒體表象理論

媒體是一個很好的傳播工具，它不僅能分享各種理念，還能反映文化、政策和社會生活的形成過程和傳播狀態[6]。Hall的研究提出了反射性方法、意向性方法以及建構性方法等三條途徑來解釋文化價值是如何通過媒體語言實現的[7]。即媒體可以通過新聞報道，建構出大量的社會意義和刻板印象。

(三)刻板印象理論

目前較為主流的“刻板印象理論”定義為：先按照性別、種族、年齡或職業等進行社會分類，再對此類人群進行一套特征歸納，漸進地形成關于某類人的固定印象[8]。Pickering認為刻板印象是一個貶義詞，是由于缺乏知識以至于簡單而粗暴地對某一族群進行夸張而同質化的描述[9]。基于這種分類和歸納，亞洲運動員成為了區別于白人和黑人運動員之外的黃人運動員，這種刻板印象認為亞洲運動員由于“先天不足"和“基因差異"，相對黑人和白人運動員具有一些缺點，如個頭小、不適合跳高和短跑，適合像乒乓球、羽毛球和體操運動等[10]。

(四)東方主義理論

賽義德認為“東方主義”是西方社會簡單地把世界分為對立的東方和西方兩個部分，藐視東方文化，并任意虛構東方文化的一種偏見性的思維方式或認識體系。西方媒體更樂于挖掘亞洲運動員身上的文化特征，這和刻板印象理論一般歸納生理層次的特征明顯不同[11]，使刻板印象從生理層次上升到了心理層次，歸納出“過分努力、無感情的機器人”等刻板印象，這些刻板印象詆毀了東方文化，貶低了亞洲運動員的成就[12]。近年來中國運動員在傳統的弱項如籃球、短跑、游泳上取得了突破，西方媒體開始鼓吹黃人運動員比黑人運動員對西方體育界更具有威脅性，這種威脅論實際上是東方主義的一種加強，反映了西方霸權主義和優越感[13]。

(五)批評性話語分析

批評性話語分析是20世紀70年代末期，語言分析領域發展起來的一個重要的研究方向和研究方法[14]。批評性話語分析以系統功能語法作為分析工具，通過觀察語言特點和它們生成的歷史背景來解釋語言結構背后的意識形態意義，包括文本、話語實踐和社會文化實踐三個維度[15]。首先，在文本的維度上，通過“詞匯"、“語法"、“銜接"和“文本結構"四個方面的分析對樣本中的單詞和句子分析，體現西方媒體對中國運動員的解讀。其次，在話語實踐維度中，主要是涉及文本生產和文本消費兩個方面，通過互文性來進行分析。第三個維度是社會文化實踐，它強調分析應該與社會的廣泛性和文化背景以及權力和意識形態的關系相聯系，從這個角度來說，新聞報道材料的選擇不僅僅是一種話語實踐，也是一種能反映意識形態影響的社會實踐。

三、西方媒體對中國運動員刻板印象的分析

(一)中國運動員生理上的刻板印象

西方媒體宣傳，根據遺傳學的研究，亞洲運動員身高明顯低于其他種族[16]。西方媒體喜歡從身體角度對亞洲運動員進行描述，會直接介紹運動員的身高體重，多使用“矮”或者“小”一類的詞匯來形容中國運動員。我們通過例2、例3來進行分析。例2：“美國隊抓住中國隊的阿喀琉斯之踵，開始對其小個后衛進行壓迫，造成其失誤，從而打開了局面……"[17]例3：“他們(中國隊)會選擇一些年輕的有天分的小孩來進行非常非常刻苦的訓練，打造出非常完美的小而輕的體型……”[18]例2是NBC關于北京奧運會美國籃球隊戰勝中國隊的報道，我們通過批評性話語分析發現，該報道使用了一種因果關系，即因為中國球員比美國球員個子小，美國隊就可以迫使中國后衛失誤，而隱喻“阿喀琉斯之踵”則強調了中國隊不是因為技術或其他原因，而是因為身體原因造成的比賽失利的。例3是BBC邀請澳大利亞游泳運動員索普對中國運動員在倫敦奧運會游泳比賽中的評論，索普認為中國游泳隊獲勝的原因在于“小而輕的體型”。從互文性的視角來看，該文本通過索普所謂客觀而專業的評論這個有效信息來源建構起一種因果關系，即中國游泳隊的成敗取決于小而輕體型，而不是技戰術或其他因素。這就是媒體表象理論中的反射性方法和意向性方法，據此，西方媒體建構起了對中國運動員身體素質的刻板印象。

而根據東方主義理論，這種生理上的對比，往往和種族因素聯系在一起，從而形成了新的種族主義刻板印象。下面通過例4、例5來進行分析。例4：“劉翔的成功證明了很多中國人還是不太敢相信的事情——中國運動員可以在速度和力量的項目上和任何人競爭。”[19]例5：“我是唯一可以戰勝美國和歐洲選手的黃種人，我的勝利證明黃皮膚的運動員也可以和黑皮膚和白皮膚運動員跑得一樣快。”[20]例4使用了“還”和“不太”這兩個副詞來增強“中國運動員不擅長速度和力量”的論斷，更重要的是，這句話將中國運動員歸類為在速度和力量上存在遺傳劣勢的族群，這就逐步地產生了刻板印象。而例5“黃種人”“黑皮膚”“白皮膚”都是值得注意的詞匯，這些詞匯隱蔽提到了種族因素，表面看是說一個黃皮膚的中國人劉翔獲得了奧運會冠軍，但結合例4，就會反映出這是東方主義的一種加強，表明西方媒體對于亞洲運動員身體素質長期存在種族刻板印象，即亞洲運動員是不擅長跳躍和短跑項目的。

與田徑項目不同，乒乓球需要敏捷性和快速反應，西方媒體反復報道亞洲運動員在乒乓球上的主宰地位，通過媒體表象理論的建構性方法，一步步形成了亞洲運動員適合乒乓球項目的刻板印象。下面通過例6、例7來進行分析。例6:“加拿大紐布倫斯威克省乒乓球錦標賽冠軍David Zhuang認為，乒乓球在北美就是地下室玩的游戲。”[21]例7：“我最喜歡乒乓球運動，它已經成為我身體的一部分，中國隊的勝利讓我感到非常興奮。”[22]例6暗示，北美人并不認為乒乓球是一個真正的運動。而例7“我最喜歡乒乓球運動，它已經成為我身體的一部分”顯示了對乒乓球運動的不同認識，它反映出乒乓球運動已經成為中國人日常生活的一部分，按東方主義理論分析，這種對乒乓球完全不同的認知，導致中國運動員成為“適合"這種項目的“其他人"，基于這種刻板印象，他們在該項目上取得的成績也就相應地被削弱了。

(二)中國運動員心理上的刻板印象

除了生理上的刻板印象，西方媒體也經常通過特定的心理特征或意識形態來解釋中國運動員所取得的好成績，即心理上的刻板印象，一般包括：“過度工作"和“沒感情的機器"[17]。

過度工作是中國運動員最常見的心理刻板印象。下面通過例8來進行分析。例8：“孫楊說，如果沒有平常日積月累的訓練，不要說金牌，就是鐵牌也不會有……這個元旦肯定不會放假了。”[23]引用孫楊自己的講話，可以增加報道的客觀性，但當我們使用批評性話語分析方法進行分析就會發現，西方媒體將互文性材料“日積月累的訓練”和“金牌”放在一起，造成了一種因果關系，即孫楊的成功來自他日積月累的艱苦訓練。在報道的最后，西方媒體直接將“元旦肯定不會放假”和“日積月累的訓練”聯系在一起，給中國運動員貼上“過度工作”的標簽，從而形成了中國運動員“過度工作”的刻板印象。

與過度工作相似，“沒感情的機器”也是西方媒體對中國運動員的一個代表性的刻板印象，包括不愛思考和缺乏個性兩個方面。首先，西方媒體認為亞洲運動員不愛思考的主要表現在于賽場上思維僵化，不會臨場應變。例9:“瓦爾德內爾認為，其在乒乓球上的成功在于其在比賽中善于靈活地改變戰術，亞洲選手與他相比，更像個機器，在比賽中只會使用同一種戰術。”[24]在這個例子中，瓦爾德內爾使用了“像機器一樣”和“使用同一種戰術”來描述和分類亞洲運動員。西方媒體通過這個評論，給亞洲運動員打上了“像機器一樣”的刻板印象。缺乏個性也是西方媒體經常關注的角度。例10：奧運冠軍吳敏霞和何姿在接受采訪時說：“我們的生活三點成一線，訓練、吃飯和睡覺，只關注訓練。”何姿20歲、吳敏霞26歲，但都沒有男朋友，“我們不去想訓練之外的事情……”[25]例10對中國跳水運動員的日常生活進行報道，就是“生活三點成一線”，而“沒有男朋友”和“我們不去想訓練之外的事情”則更是一種負面報道。通過這樣的描述，西方媒體把中國運動員描述成隔離于社會之外的種類，并從個人角度對中國運動員進行一種負面的沒有個性的暗示，從而導致“像機器一樣”的刻板印象。

四、中國運動員改變刻板印象對策

(一)提高中國運動員在西方主流體育比賽中的成績

西方媒體對中國運動員有一種傳統觀念，即黃種人缺乏身體天賦，無法適應高水平職業體育的身體對抗，無法在主流體育比賽中取得成功。要改變這種刻板印象，必須依靠高水平運動員在西方主流體育比賽中獲得成功。近年來黃皮膚的運動員在西方主流體育比賽中的比例不斷上升，其人數在棒球聯盟中達到了3%，在橄欖球聯盟中達到了1%，在籃球聯盟和冰球聯盟中接近1%，在歐洲足球聯賽中亞洲球員也越來越受到關注[26]。姚明、林書豪在籃球賽場上的“大個子表現"，促使越來越多的NBA球隊邀請中國球員前去試訓效力；樸智星、本田圭佑、孫繼海在歐洲聯賽的成功，使亞洲球員在歐洲足球聯賽中獲得了更多的注意；李娜在網球場上的成績帶動了中國女子網球的大幅進步。這些運動員通過自己的努力，逐步使西方社會大眾認同黃皮膚運動員可以和其他種族一樣具有高水平的運動能力，進而為中國下一代運動員打開了參加西方高水平職業比賽的大門。

(二)學會與外界的交流

與外界的交流一向是中國運動員乃至亞洲運動員的短板。一方面中國運動員受儒家思想影響，以謙虛禮讓為美，與西方體育界格格不入；另一方面，語言的限制導致大多數運動員無法與球迷、球隊和當地居民有效交流。球員要想在主流職業比賽中獲得突破，除了本身實力以外，與外界的交流非常重要。通過與外界的交流，他更容易接受教練的技戰術安排，可以更容易獲得粉絲的支持，可以加深與當地居民的聯系，建立更有效的社會影響力。例如姚明在NBA的成功不僅僅在于他出場486次、總得分9 247、籃板球4 494個的數據驚人，還在于其具有一般中國球員所不具有的語言優勢和幽默的特性，善于與教練、隊友、球迷乃至當地居民溝通。李娜在網球場上的號召力除了其兩個大滿貫頭銜外，一口流利的英語、幽默直爽的個性也是其深受歡迎的重要原因。應該說，現今在西方主流體育比賽中的中國運動員都具備了一定的交流能力，應該讓大眾了解亞洲文化的多樣性。以前亞裔美國人對體育并不是很感興趣，但隨著亞洲運動員的成功，越來越多的亞裔成為體育愛好者，成為亞裔運動員的支持者，使得亞裔逐漸了解體育的內涵，終生保持對體育的熱愛。

(三)利用好體育的商業價值

毋庸諱言，西方職業體育球隊招募中國球員，必然具有很大的商業因素，但這對于球員、球隊、聯盟、社區、媒體、廣告和贊助商都有好處。球隊招募球員首先要考慮他的技戰術水平和發展潛力，但商業價值給了中國和亞洲運動員更多的機會，使得球隊愿意冒險雇傭他們，這就較以往更容易打破對中國和亞洲運動員的刻板印象。目前亞裔是美國職業比賽中最具成長性的種族，也是最具吸引力的市場所在，2008年，占美國總人口4%的亞裔的購買力達到了5 260億美元，與此同時，占美國總人口12.5%的西班牙裔和12.1的非裔購買力分別為7 730億美元和7 780億美元，人均購買力差異明顯[27]。中國和亞洲運動員可以使球隊賣出更多的球票和球隊商品，收視率大增，從而使球隊獲得更多的收視利益分成，而贊助商也因為可以擴展亞裔市場而愿意付出更多的贊助費。此外，這種商業價值不僅僅體現在國內市場，全球經濟的不景氣導致所有的主流職業體育聯盟都試圖在全球化的體育市場中獲得更多好處，此時中國乃至亞洲市場就更容易成為突破口。例如中國在姚明加盟火箭隊后加大了對NBA的轉播，很多中國企業成為NBA球隊的贊助商；魏圣美和樸世莉在美國參加LPGA高爾夫錦標賽后，韓國公司連續三年成為該賽事的冠名贊助商，并舉辦了韓國首爾廣播公司電視臺公開賽、三星世界錦標賽和今日經典體育錦標賽。

(四)承擔更多的社會責任

中國運動員進入西方主流職業體育聯賽后，有獲得參加體育比賽的權利，也有權利要求隊友、球隊、聯盟和球迷尊重他們的文化和信仰，拒絕被打上刻板的標簽。但同時，中國運動員也需要明白自己角色的重要性，承擔起傳播中國(亞洲)文化，為球迷、社區居民樹立正向標桿的作用。2003年，一位參加LPGA的運動員Jan Stephenson在接受雜志采訪時認為亞洲球員缺乏激情、語言存在障礙，從而使比賽失去活力，此外，由于亞洲運動員對于錦標賽的一個重要收入來源——職業選手和業余選手混合賽不感興趣，她呼吁LPGA控制亞洲運動員的參賽名額。雖然LPGA的新聞發言人很快譴責了這個說法，但我們也可從Jan Stephenson的評論中品出一些深層的東西：現代體育比賽已經完全是一種商業模式了，當球迷花了一大筆錢來參加職業選手和業余選手混合賽時，這就已經是一種市場行為，運動員就有責任認真對待幫助LPGA取得更大的進步，中國運動員在這方面的確存在不足，需要提升自己的責任感。

(五)提高自信心，敢于展示自己

“過度工作"和“沒感情的機器"這種刻板印象，作為西方媒體給中國運動員心理上打上的烙印，不僅讓西方人民長期形成誤解，甚至對中國運動員也造成了很大的困擾和影響。長期以來，中國的運動員在國際賽場接受采訪時，回答套路公式化，面部表情僵硬，使得這種心理上的刻板印象越來越得到加強。究其原因，還是由于中國運動員不夠自信，不敢展示真正的自我。但在里約奧運會上，中國運動員傅園慧的出現，給世界人民帶來了耳目一新的感覺，《每日郵報》等媒體都報道了傅園慧接受采訪時的搞笑言論和神態夸張的表情包，并驚呼“這姑娘真的是太有趣了”。這種正面的報道在以往西方媒體的報道中屈指可數，開創了西方媒體對中國運動員心理刻板印象改變的先河。我們相信，只要中國運動員堅持提高自信心，敢于展示真正的自我，就一定能改變西方媒體對中國運動員心理上的刻板印象。

[1]Vanessa Heggie.Testing Sex and Gender in Sports;Reinventing,Reimagining and Reconstructing Histories[J].Endeavour，2010,34(4):157-163.

[2]Bristow,Michael.“London 2012:Inside China's Olympic ‘factory'" Home Page of BBC[EB/OL].http://www.bbc.co.uk/sport/0/olympics/17158852.

[3]Farrington Neil,Kilvington Daniel,Price John，et al.Race,Racism and Sports Journalism[M].New York:Routledge，2012.

[4]Tengan and Markham.Performing Polynesian Masculinities in American Football:From ‘Rainbows to Warriors'[J].The International Journal of the History of Sport，2009,16(26):2412-2431.

[5]Kjartan ólafsson.Sports,Media and Stereotypes Women and Men in Sports and Media[R].European project funded by the European Commission,2006.

[6]Bell and Allan.The Discourse Structure of New Stories in Approaches to Media Discourse[M].Oxford:Blackwell，1998.

[7]Hall.Representation:Cultural Representation and Signifying Practices[M].London:Sage，1997.

[8]Snyder,M.,Tanke,E.D.,Berscheid,E..Social Perception and Interpersonal Behavior:On the self-fulfilling Nature of Social Stereotypes[J].JESP，1977,35:656-666.

[9]Pickering,Michael.Stereotyping:The Politics of Representation[M].Basingstoke:Palgrave，2001.

[10]Yardley.Racial “Handicaps” and a Great Sprint Forward[EB/OL].http://www.nytimes.com/2004/09/08/world/asia/racial-handicaps-and-a-great-sprint-forward.html.

[11]Stoker and Marsh.Theory and Methods in Political Science[M].3rd edition.Basingstock:PALGRAVE MACMILLAN.2010.

[12]Sabo Don,Jansen Sue Curry,Tate Danny,et al.Televising International Sport:Race Ethnicity,and Nationalistic Bias[J].Journal of sports & social，1996,20(1):7-21.

[13]Turner.Orientalism,Postmodernism and Globalism[M].New York:Routledge，1994.

[14]Celiane Camargo-Borges1and Emerson F.Ra.Social Constructionism in the Context of Organization Development:Dialogue,Imagination,and Co-Creation as Resources of Change[J].SAGE Open，2013:1-7.

[15]Fairclough Norman.Media Discourse[M].London:Edward Arnold，1995.

[16]Ashcroft M T,Heneage P,Lovell H G.Heights and Weights of Jamaican School Children of Various Ethnic Groups[J].Am J Phys Anthropol，2005，24(1):35-44.

[17]U.S.Beats China 101-70 in Olympic Ppener[EB/OL].http://www.2008.nbcolympics.com/basketball/news/newsid=192031.html.

[18]Nick Triggle.Why Teen Athletes can Make Big Improvements[EB/OL].http://www.bbc.com/news/health-19061026.

[19]James Reynolds.China ‘moves on' from Liu Xiang[EB/OL].http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/jamesreynolds/2008/08/china-moves-on-from-liu-xiang.html.

[20]Jim Yardley.The State Requests That Citizen Liu Win Gold[EB/OL].http://www.nytimes.com/2008/08/03/sports/playmagazine/803HURDLER-t.html?-r=0.

[21]Robert Strauss.Differences in Table Tennis and Ping-Pong? Pride By Robert Strauss[EB/OL].http://www.nytimes.com/2001/01/28/nyregion/differences-in-table-tennis-and-ping-pong-pride.html.

[22]Olympic Fever:Views Outside Beijing[EB/OL].http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7507014.stm.

[23]Christopher Clarey.At Asian Games,China Is the Team to Beat[EB/OL].http://www.nytimes.com/2014/09/19/sports/at-asian-games-china-is-the-team-to-beat.html.

[24]Swede is Big Celebrity in China[EB/OL].http://www.2008.nbcolympics.com/tabletennis/news/newsid=207349.html.

[25]Michael Bristow.London 2012:Inside China's Olympic ‘factory'[EB/OL].http://www.bbc.com/sport/olympics/17158852.

[26]Hartlep and Nicholas Daniel.Modern Societal Impacts of the Model Minority Stereotype[M].IGI Global，2015.

[27]Yun-Oh WTiang.More Than a Game:Asian and Asian American Athletes in Major Professional Sports[J].Harvard Asia Pacific Review，2012(8):45-48.

(責任編輯：張 蕾)

2016-12-30

李 欣(1980-)，男，成都大學體育學院副教授，博士。

C912.6；G812.3

A

1004-342(2017)03-118-05