日本天皇年號為何均出自中國

日本天皇年號為何均出自中國

一般認為年號會反映天皇和日本政府對新時代的期望：比如裕仁天皇的年號昭和被認為是當時日本稱霸世界的野心的側面寫照，而明仁天皇的年號“平成”則相對內斂很多。日本的新年號如何選定，將是日本媒體熱議的話題之一。

1992年明仁天皇訪華，在參觀陜西歷史博物館時，明仁天皇看到自己繼位后的年號“平成”的語源即《開成石經》石刻上的“地平天成”四個字，深感中日關系之源遠流長

據日媒報道，日本政府正考慮在兩年后，即2019年1月1日，舉行皇太子的天皇即位儀式，并從同日起使用新年號。

明仁天皇1989年繼承皇位，日本年號由“昭和”改為“平成”。在日本著名動畫片《名偵探柯南》中，工藤新一被稱作“平成時代的福爾摩斯”；日本歌壇里，將濱崎步、宇多田光、倉木麻衣并稱為“平成三大歌姬”……

去年8月，明仁天皇發表視頻講話，稱因身體原因恐難履行天皇職責，流露出“退位”意向。因天皇生前退位在日本憲政史上并無先例，該問題在日本社會引發廣泛爭論。

值得注意的問題是，由于天皇退位事宜目前已經基本敲定，日本政府從現在起就將開始討論新天皇所使用的年號。為何天皇退位，年號就隨之改變？日本年號變更要經過什么手續？改變年號又會對日本民眾的生活產生怎樣的影響？

日本年號源自中國

年號在日本被稱之為元號，年號的使用最早可上溯到中國古代的漢王朝。據《日本書記》的記載，日本最早的年號出現在645年“大化改新”時，當時以“大化”作為年號。在7世紀中后期，斷斷續續出現年號的記載。直到701年，文武天皇5年，建元“大寶”。此后，年號才作為一個固定的紀元方式被沿用至今。

由于深受中國文化的浸潤，日本天皇的年號一般都從中國古書中取字：如明治（1868-1912）取自《易經·說卦傳》：“圣人南面而聽天下，向明而治。”大正（1912-1926）取自《易經·臨》：“大亨以正，天之道也。”昭和（1926-1989）取自《尚書·堯典》：“九族既睦，平章百姓，百姓昭明，協和萬邦。”目前日本所用年號平成則取自《史記·五帝本紀》：“父義，母慈，兄友，弟恭，子孝，內平外成。”1992年明仁天皇訪問中國時，還特意去西安碑林博物館看了自己年號的出處，并對中國古代文化表達了敬意。

在明治時代以前，對于年號的變更并沒有太嚴格的規定，除了新天皇登基，也出現過因為其他原因更改年號的情況。

但是，在明治年號建立之時，頒布了“一世一元制”的規定，此后，只有在新天皇即位時才能更改年號。

改元有多種方式：同“大正”、“昭和”一樣，繼承皇位當天起適用新年號的“即日改元”；同“平成”一樣，新天皇即位次日起適用新年號的“次日改元”；即位第二年的元旦起適用新年號的“逾年改元”。

新年號如何誕生

根據政府的年號選定手續，日本首相需選擇“很有見識”的數名學者，由他們提出2至5個新年號備選方案。

新年號固定為兩個字，應易讀且從未用作年號。在經過與參眾兩院議長商量后，由政府通過內閣會議決定新年號。

據《產經新聞》報道稱，為將讓位一事對國民生活的影響降到最低，日本政府認為2019年1月1日進行讓位最為合適。預計有關讓位的相關法案將在5月上旬提交國會，并且讓位事宜“僅限現任天皇”，因此對皇室典范的修改也盡量做到最少。

《產經新聞》稱，這些消息來自多位政府相關人士。屆時將不會在法案中明確寫入讓位日期，但會經過皇室會議后由內閣通過。

具體而言，目前討論的方案是，2019年1月1日，在皇宮舉行“繼承劍璽等儀式”（即天皇三神器等繼承儀式）和“即位后朝見儀式”（三權之長等首次晉謁），之后由官房長官迅速公布新年號。

而繼承皇位的重要儀式“大嘗祭”由于需要半年以上的準備時間，預計將推遲到2019年（平成31年）11月舉行。向內外宣誓皇位繼承的“繼位禮正殿儀式”將在大嘗祭之前進行。

鑒于現行《皇室典范》中沒有對退位后天皇待遇的規定，因此，對現任天皇退位后的稱謂、住所乃至葬禮規格等需要重新確定。

《產經新聞》稱，政府有意修改《皇室經濟法》、《宮內廳法》中的部分條款，但會限制在最小程度以避免激起保守勢力強烈反對。修正法案將與退位相關法案一起打包提交國會。

提前公布年號有何益處

一般認為年號會反映天皇和日本政府對新時代的期望：比如裕仁天皇的年號昭和被認為是當時日本稱霸世界的野心的側面寫照，而明仁天皇的年號平成則相對內斂很多。

未來日本的新年號如何選定，將是日本媒體未來一段時間熱議的話題之一。

關于新年號，為了以防萬一，日本內閣官房平素就會暗中委托學者等考慮候補年號。因此，日本政府判斷可以提前公布新年號。如果提前公布年號，將對使用年號的日本公共機構和民營企業造成的影響控制到最小程度。

例如，日本駕照的有效期目前使用“平成”進行標記，在更新駕照時可能因更改年號造成誤認。

還有，在印刷和銷售下一年日歷的行業等，在制造過程中變更年號將產生龐大的回收和廢棄成本。年號的變更還可能引起電腦和手機等的日期出現錯誤，需要進行修正。

（新華網2017.1.20）

【鏈接】

天皇退位其實很麻煩

由于新天皇即位意味著更換年號，政府內曾出現對國民生活影響較少的“2019年元旦新天皇即位、當天起適用新年號”的方案。

另一種方案則是天皇85歲生日退位，而這就意味著需要“逾年改元”才不至干擾國民生活。

不過，關于天皇退位時間的報道遭到了日本政府方面的否認，內閣官房長官菅義偉近日就相關報道表態稱，“完全不清楚有這回事兒”。

他強調“‘有識之士會議’將減輕天皇的公務負擔放在最優先位置進行討論，現在還沒有確定方向性”。

事實上，這已經不是日本政府首次在天皇退位問題上否認媒體爆料。

去年8月，明仁天皇發表視頻講話前，日本各大媒體也曾提前做了報道，并準確預測可能事關天皇退位問題，但該消息隨后便遭到政府方面否認，直到宮內省率先證實該傳聞，日本政府才極不情愿地改口承認確有其事。

分析認為，安倍政府對于天皇退位問題的“不情愿”態度，可能是不想因為天皇退位所需要的一系列立法，干擾到其“國家正常化”等“改革”的進程。

從法律角度講，天皇退位確實很“麻煩”。

按《產經新聞》給出了有關天皇退位問題的時間表，經過幾輪討論和專家咨詢后，安倍晉三的私人咨詢機構“關于減輕天皇公務負擔等有識之士會議”于1月23日整理出論點。國會參眾兩院將據此展開討論，而根據國會討論結果，該有識之士會議將在3月中旬提交最終報告。

今年5月，政府將向國會提交相關法案。

（《齊魯晚報》2017.1.11）