淺談突厥文碑銘文獻(xiàn)時(shí)期的維吾爾語(yǔ)構(gòu)詞法

【摘 要】本文采用定量與定性的分析法，對(duì)古代突厥文碑銘文獻(xiàn)中的古代維吾爾語(yǔ)的構(gòu)詞法做一個(gè)簡(jiǎn)單的分析，主要以名詞、動(dòng)詞和形容詞的構(gòu)詞詞綴為分析對(duì)象，以期探求維吾爾構(gòu)詞法中構(gòu)詞詞綴的根源。

【關(guān)鍵詞】古代突厥文；名詞；動(dòng)詞；形容詞；詞綴；構(gòu)詞法

古代突厥文碑銘文獻(xiàn)是歷史上遺留至今的重要資料，它不僅豐富了維吾爾的歷史資料，而且可以直接窺探維吾爾語(yǔ)當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言面貌。維吾爾語(yǔ)的演變和發(fā)展是一個(gè)歷時(shí)的過程，而碑銘文獻(xiàn)可以為我們的研究提供可靠且可信的依據(jù)?，F(xiàn)在維吾爾語(yǔ)的構(gòu)詞法研究已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)全新的時(shí)期，就其淵源而言，古代維吾爾語(yǔ)的構(gòu)詞法研究不容忽視。本文將從古代突厥文碑銘文獻(xiàn)著手，對(duì)古代維吾爾語(yǔ)構(gòu)詞法做一個(gè)簡(jiǎn)單的分析。

目前，學(xué)者普遍認(rèn)為現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的構(gòu)詞法類型包括形態(tài)法、融合法、模擬法、縮略法等。形態(tài)法，亦稱附加法，也就是說通過形態(tài)手段來構(gòu)成新詞的方法； 溶合法，亦稱復(fù)合法，它是由詞根與詞根組合構(gòu)成新詞的方法； 模擬法，即采用摹擬情態(tài)和聲音的方式構(gòu)成新詞的方法。此外，還有縮略法，也就是把一個(gè)詞或一個(gè)詞組的首音提取出來構(gòu)成新詞的方法。這些方法在古代碑銘文獻(xiàn)并不是都體現(xiàn)出來的，形態(tài)法是古代維吾爾語(yǔ)中最重要的構(gòu)詞方法，在現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中有前綴構(gòu)詞法和后綴構(gòu)詞法兩種形式，但在古代維吾爾語(yǔ)中主要表現(xiàn)為后綴構(gòu)詞法。下面將古代維吾爾語(yǔ)的名詞、動(dòng)詞、形容詞的構(gòu)詞法加以分析。

一、突厥文碑銘文獻(xiàn)時(shí)期的維吾爾語(yǔ)名詞的構(gòu)詞法

在突厥文碑銘文獻(xiàn)時(shí)期，構(gòu)成名詞的方法主要是形態(tài)構(gòu)詞法，這種構(gòu)成名詞的方法叫派生名詞，主要以名詞加后綴的方式出現(xiàn)。

1.從體詞構(gòu)成名詞的構(gòu)詞詞綴

（1）-??/-?i表示與原詞所指事物有關(guān)的人。例如：a?-?? 獵人 yad-?? 呼風(fēng)喚雨者 i?r?ki orun-?? 內(nèi)臣

（2）-ta?/-t??，-da?/-d??表示伴同者，即具有共性、相似之處的人或物。如：qa-da? 親戚 qar?n-da? 兄弟、姐妹

（3）-l?q/-lik，-luq/-lük綴接在靜詞性詞基之后生成名詞，表示處所。例如：aγ?-l?q 倉(cāng)庫(kù) yimi?-lik 果園 q?n-l?q 牢獄

2.從動(dòng)詞構(gòu)成名詞的構(gòu)詞詞綴

（1）-n?，-?n?/-in?，-un?/-ün?綴接在動(dòng)詞之后變成名詞，所表示的意義不變，詞性發(fā)生變化。例如：?gr-ün? 高興 q?l-?n? 行為

（2）-m，-?m/-im，-um/-üm綴接在某些動(dòng)詞詞干后表示與這些動(dòng)詞有關(guān)的事物。例如：tal?-m 戰(zhàn)利品 k?d-im 衣服 toγ-um 誕生 ist?-m 意愿

（3）-γu??/-gü?i綴接在動(dòng)詞性詞根后，可以構(gòu)成行為、動(dòng)作的實(shí)施者。例如：?lür-gü?i 兇手 q?na-γu?? 虐待者 qol-γu?? 乞丐

（4）-?，-??/-i?，-u?/-ü?綴接在動(dòng)詞后表示由動(dòng)詞延伸出的名詞意義。例如：ur-u? 戰(zhàn)爭(zhēng) k?s-ü? 希望 busu-? 悲哀 s?γ-?? 窘迫

（5）-γ，-?γ/-ig，-uγ/-üg，-aγ/-?g綴接在動(dòng)詞后表示由動(dòng)詞產(chǎn)生的結(jié)果。例如：tap-?γ崇拜 ?t-üg請(qǐng)求 sür-üg畜群 bil-ig知識(shí) qap-?γ門 ?l-üg尸體

（6）-γu/-gü，-qu/-kü綴接在動(dòng)詞后變成名詞。例如：b??-γu 刀子 yilpi-gü 扇子 urun-γu 戰(zhàn)斗 b?l-gü 記號(hào)

（7）-γ0q（γ）/-g0k（g），-q0q（γ）/-k0k（g）綴接在動(dòng)詞后產(chǎn)生的名詞。例如：i?-k?k 吸血鬼 yul-γaq 燈 qaz-γuq 木樁子 arqaγ 索子

二、突厥文碑銘文獻(xiàn)時(shí)期的維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的構(gòu)詞法

1.從體詞構(gòu)成動(dòng)詞的構(gòu)詞詞綴

（1）-a/-?，-i/-?，-ü/-u綴接在名詞和形容詞之后構(gòu)成動(dòng)詞。kü?（力量）+?>kü?-?- 加強(qiáng) at（名字）+a>at-a-稱呼 mün（過錯(cuò)）+?>mün-?- 怪罪 bo?（空的）+a>bo?-a- 解脫，變空

（2）-d，-?d/-ad綴接在名詞后變成動(dòng)詞。例如：qut（幸福）+ad>qut-ad- 變得幸福 uluγ（偉大）+ad>ulγ-ad- 增大 mu?（愁苦）+ad>mu?-ad- 愁苦 yig（好的）+?d>yig-?d- 變好

（3）-l?/-la綴接在名詞后構(gòu)成動(dòng)詞。例如：s?z（話）+l?>s?z-l?- 說話 bozaγu（牛犢）+la>bozaγu-la- 下牛犢

（4）-t?/-ta，-d?/-da綴接在名詞后構(gòu)成動(dòng)詞。ün（聲音）+t?>ün-t?- 號(hào)召 iz（足跡）+t?>iz-t?- 尋找

（5）-sir?/-s?ra綴接在名詞或形容詞后構(gòu)成動(dòng)詞。il（國(guó)家）+sir?>ilsir? 變得沒有國(guó)家 in?（安靜）+sir?>in?sir? 變得不安

三、突厥文碑銘文獻(xiàn)時(shí)期的維吾爾語(yǔ)形容詞的構(gòu)詞法

1.從體詞構(gòu)成形容詞的構(gòu)詞詞綴

（1）-lig/l?γ，lüg/-luγ綴接在名詞后表示“具有……的，屬于……的”例如：ada（危險(xiǎn)）-l?γ 危險(xiǎn)的 qut（幸福）-luγ 有福的

（2）-siz/-s?z，-süz/-suz綴接在名詞之后構(gòu)成形容詞，表示否定意義。例如：yazuq（罪） -suz 無(wú)罪的 aγ?（價(jià)值）-s?z無(wú)價(jià)的

（3）-d?ki/-daq?綴接在表示方位的名詞后，構(gòu)成與方位有關(guān)的形容詞。例如：yir（地方）-d?ki 地上的 y??aq（四方）-daq? 在四方的

2.從動(dòng)詞構(gòu)成形容詞的構(gòu)詞詞綴，這些詞綴綴接在某些動(dòng)詞后，構(gòu)成多種不同意義的形容詞

（1）-n?ig/-n??γ綴接在動(dòng)詞后，表示具有動(dòng)詞意義的形容詞。例如：qorq（害怕）-?n??γ 可怕的 mu?ad（奇怪）-?n??γ 奇異的

（2）-g/-γ，-ig/-?γ綴接在動(dòng)詞后構(gòu)成的形容詞。例如：s?b-ig 可愛的 ar?-γ 干凈的 bat-?γ 深的

（3）-gli/-γl?綴接在動(dòng)詞后表示的形容詞。例如：buz-uγl? 破壞的 artat-?γl? 消滅的

四、結(jié)束語(yǔ)

詞綴作為詞匯擴(kuò)展演化的重要工具，反映了人類語(yǔ)言詞匯的重要特征，通過詞綴形式一方面可以壓縮和簡(jiǎn)化詞語(yǔ)的數(shù)量，另一方面可以豐富詞語(yǔ)的意義。這一手段無(wú)論從語(yǔ)言理解還是語(yǔ)言產(chǎn)生角度看都具有積極的意義，是對(duì)人類認(rèn)知資源的極大節(jié)約。從語(yǔ)言認(rèn)知角度看，詞綴有利于語(yǔ)言的使用者以較小的認(rèn)知能量獲取較大的認(rèn)知利益。因?yàn)槿藗兛梢酝ㄟ^所認(rèn)知的一些詞語(yǔ)上推測(cè)出一些衍生詞的意義。通過對(duì)突厥文碑銘文獻(xiàn)時(shí)期的維吾爾構(gòu)詞法淺析一方面有利于我們研究突厥語(yǔ)文獻(xiàn)；另一方面對(duì)于現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中詞綴意義的研究起到推動(dòng)作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]耿世民.古代突厥文碑銘研究[M].中央民族大學(xué)出版社，2005年8月，第70頁(yè)到第71頁(yè)，第78頁(yè)，第81頁(yè)到第82頁(yè).

[2]娣麗達(dá)·買買提明.現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)[J]、古代維吾爾語(yǔ)構(gòu)詞法比較[J].新疆社科論壇，2006年.

[3]程適良主編.《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法》[M].新疆人民出版社，1996年1月.

[4]易坤秀、高士杰編著.《 維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法》[M].中央民族大學(xué)出版社，1998年2月.

[5]A.馮·加班著.《古代突厥語(yǔ)語(yǔ)法》[M].耿世民譯，內(nèi)蒙古教育出版社，2004年8月.

[6]李經(jīng)偉等著.《高昌回鶻文獻(xiàn)語(yǔ)言研究》[M].新疆大學(xué)出版社，2003年12月.

作者簡(jiǎn)介：

段賀磊（1983.8.17～）女，漢族，籍貫：河南駐馬店，現(xiàn)職稱：講師，主要方向：維吾爾語(yǔ)研究。