吉林省第一份報紙
———《吉林白話報》

王文麗 姜麗玲

吉林省第一份報紙
———《吉林白話報》

王文麗 姜麗玲

《吉林白話報》創刊號

中國白話報的興起

《吉林白話報》的創刊，得益于中國白話報興起的大潮。

1894年甲午戰爭后，中國人的思想和文化界的一些先行者們對大清戰敗的原因進行深刻反思，他們認識到反抗列強、拯救中國，不只是朝廷和士大夫的事，而應該動員普通的百姓們參與進來，真正讓百姓們認識到“國家興亡，匹夫有責”。這就需要對大眾進行鼓動和宣傳，報紙當然是最好的最便于利用的媒體工具了。可當時那些文縐縐、之乎者也的官報，普通百姓讀不懂。黃遵憲、梁啟超、裘廷梁、陳子煲等著名人士力主倡導白話文運動，明確提出報紙應該改用白話，讓普通百姓也能夠容易讀得懂。他們提出，“使用白話辦報已非單純的語言或文學問題，而是啟蒙并發動大眾救亡的需要。”他們提倡白話辦報，目的很明確，讓大眾通過報紙了解國家大事，教育大眾警醒！

有鼓動宣傳的，有著手實踐的。1897年11月7日，中國最早以“白話”命名和撰述的報紙——《演義白話報》（也稱《白話演義報》），就是在這種大局面下，由章伯初、章仲和兄弟在上海成功創辦出版。章伯初，字宗元，是清末著名報人，章仲和就是后來在五四運動中犯了眾怒的駐日公使章宗祥。

這張于光緒二十三年十月創辦的，用白話文編寫的文藝性小報，每天出版4頁、鉛字排印,毛邊紙單面印刷。兩版刊載時事新聞，另兩版都是商業告白。在其《白話報小引》一文中寫到：它的宗旨是“把各種有用的書籍報冊演做白話，總起看了有益”，這便是“演義白話”的含義。文中強調：“中國人想要發憤立志，不吃人虧，必須講究外洋情形、天下大事；要想看報，必須從白話起頭，方才明明白白。”很明顯，該報創刊及使用白話的主張，是受到當時白話文運動的影響，也成為白話地位在中國社會受到關注的標志。如今，中國白話報的誕生已經120年了。

有了榜樣，就有人效仿。在一些文化人士的鼓與呼下，各地白話文報紙陸續出版。《平湖白話報》，1897年創刊于嘉興平湖；《無錫白話報》1898年5月11日在無錫創刊；《杭州白話報》，1901年6月20日在杭州創刊；《中國白話報》于1903年12月10日在上海創刊。1898年戊戌變法前后，幾十種白話報如雨后春筍般迅速占領中國報紙出版陣地，中國的近代白話文運動形成。

當時在國內比較有影響的白話報應屬《安徽俗話報》，這張報紙是中國辛亥革命前，安徽省出版的第一家革命刊物。于1904年1月在省會安慶創刊，后遷蕪湖出版。主編和主要撰稿人是中共創始人之一的陳獨秀。這張報紙廣泛報道和評論國內外時事政治，介紹科學文化知識，灌輸近代國家觀念和民主自由的思想，并暗中鼓吹革命。陳獨秀曾以“三愛”筆名在該刊發表了《亡國篇》《說國家》等大量文章。1904年11月被當地官府勒令停刊。1905年3月復刊，至1905年8月15日，共出報22期。

文化學者孫杰在《白話報與近代白話文運動》一文中評價說：“中國白話報的創辦和發展，擴大了白話在社會上的影響，形成了一種白話氛圍，全國各地創辦白話報成為時代風尚。這些都為五四時期在更高層次上開展白話文運動，創造了社會條件，培植了輿論空間，培育了運動主體。”

順應時事，吉林白話報誕生

滿人入關，清朝統治者視東北為“祖宗肇跡興王之所”，借口保護“參山珠河之利”，長期對東北實行封禁政策。嚴禁關內民眾進入東北地界開荒墾殖，采參漁獵，這造成了東北地界人煙稀少，文化事業發展緩慢滯后。吉林處東北中部，受此影響甚深。

甲午前后，清廷關于軍事活動的《塘報》及關于朝廷新聞的《京報》等媒介偶爾會通過長途驛站、民間攜帶等方式傳到吉林，吉林地方才有一些上層人士看到報紙這種新鮮東西。

1902年12月30日，直隸總督袁世凱治下的直隸官報局辦了第一份官報《北洋官報》在天津出版，這張報紙主要用于宣傳袁氏在直隸的新政措施，影響較大，得到了清廷的認可，各地于是紛紛派代表到天津考查新政施行事宜，將北洋新政作為學習的榜樣。報紙這種新鮮事物也被各地接受，得到迅速推廣。

在此形勢下，1903年清廷外務部向朝廷奏請南洋及各省仿照《北洋官報》創建并推廣各自的官報，“內地各直省漸次開辦，風行一時，其效大著”，關內北京、上海、山東、山西、陜西、四川和湖北等地形成辦報高潮。吉林省因受日俄戰爭的影響，新政各項措施實施較晚，但也專門派人到天津考查《北洋官報》創辦經驗。

此后，一些有識之士積極呼吁在吉林創辦報紙，但沒有得到官府的許可。據研究吉林省報紙創建事業的張貴先生在《吉林近現代新聞媒介簡史》（吉林文史出版社2015年12月出版）一書介紹：1906年6月初，省城紳商藍翎五品頂戴候選府經歷王成全、候選訓導楊敬修、天益堂執事李桂、同升當執事崔裕泉等12人聯名向吉林將軍達桂呈遞稟文，請求在吉林組織報館。稟文說:

遍查歐美各洲以及京津香港上海等處報館林立，或論說時事或登載風聞悉足以啟智識，而廣聞見，況此際并興新政，舉一切學務警務工商路礦諸大端，皆須民智開通，而措辦始易為力，紳商等確知其意，凡報館之應需鋪墊，各費業由紳商等自己捐囊湊成，必欲組織一完全之報館，以開通風氣為目的，唯事關公務，易敢冒昧擅辦？相應仰懇恩施。俯念新政攸關，準予立案。

辦報館的錢由他們出，一切事情，都由他們組織，官府只要同意即可。甚至，對于辦一份什么樣的報紙，他們也有適合吉林當地實際的設想。他們“擬先在省城設一總報館，名曰吉林話報，以取白話成文，令商民觀閱，均易于曉解。逐日派人分關宣講，并派赴各府廳州縣四處演說。”但保守落后的吉林將軍達桂對辦報這類新政不太積極，沒有批復他們的申請。

時間到了1907年初，清廷的內閣中書徐崇立被派到吉林將軍處工作。徐崇立的到來，加速了吉林報業創建的步伐。徐崇立（1872—1951），字健石，一字劍石，號兼民，湖南長沙人。清光緒二十九年（1903）舉人，工詩文，善書法，有《鑒古齋文存》《素心室雜鈔》《瓻叟印冊》等著作及大量書稿、書法作品、藏書傳世。內閣中書主要負責“撰擬、記載、翻譯、繕寫”文書，說白了，就是秘書工作。由于“秘書”抄抄寫寫工作的性質，加之他生活文化在比較開化的南方，較早地受西方新聞傳播思想的影響，所以，徐崇立對報紙比較感興趣。可到吉林后，他發現吉林這么大的地方，沒有本地人辦的報館，更無報刊雜志，新聞傳播處于空白，于是，他決心在吉林創辦報刊雜志。不久，他便向吉林將軍達桂上書《上達軍帥請開辦吉林官報》，稟請辦理吉林官報，并仿效關內各省創辦官報和為預備立憲制造輿論的白話報紙。為了讓達桂看明白些，他還呈附了詳細的《官報通例》，說明要辦報的式樣。他建議：官報出版要“并刊白話報附張，白話報原為粗通文理之人而設，助教育之普及，進椎魯于文明，剴切勸諭，取便宣講，官長文告宜編入白話，使民易解。本報宜注重此一門。不失官報宗旨。”從這份上書，足可以看出徐崇立是通過充分的調查研究的，他看到那時吉林省人不講究看報，他覺得要是只出文話官報，那文化低的人會看不懂。“因此，隨著稟明另出一種白話報，專為變通一般人打算。”

這次上書，達桂是否研究了徐崇立設想不而得知，總之又是未準。徐崇立再次上書，稟請仿照內地各省設立吉林官報局出版官報，官報局也就是報社，也稱報館。這次徐崇立上書的內容更加具體了。加之一些文化人士的呼吁，達桂終于答應撥官銀一萬兩，任徐崇立為官報局總理，著手籌辦。

可就在這前后，東北地區官府制度發生重大變化，由軍府制改為行省制，推行官制改革。1907年4月20日，東三省裁將軍，建立行省，三省設立巡撫。達桂即刻調離，朱家寶任吉林省首任巡撫。吉林地方當局把辦報作為推行新政實施的手段納入日程，徐崇立積極籌備，一個月內成立吉林官報局，聘請主筆安銘、編輯員黃文標，著手創辦吉林自己的新聞報刊。安銘又名鏡泉，附生，為吉林調查局預備立憲宣講所宣講員，此人善于白話演講，有較強的宣傳鼓動能力。經過緊張的準備，仿照《蘇州白話報》體例，《吉林白話報》首先創刊。

清朝光緒三十三年六月二十六日（公元1907年8月4日），這天是光緒皇帝誕辰萬壽慶典，巡府衙門組織慶祝活動，官報局作為賀禮，呈上了《吉林白話報》創刊號。從此，吉林省有史以來的第一份報紙——《吉林白話報》誕生。這一天也成為吉林新聞事業的開端和起源，“拉開吉林新聞傳播事業的歷史大幕，標志著吉林省從古老的中華文明步入了新的歷史文化時代。”（張貴《清末吉林地區新聞媒介——辦報起源與報紙特點》）《吉林白話報》“專為開通一般社會而設”；省級政府還應該有官報，吉林官報局又仿照清政府《內閣官報》于1907年8月17日創辦《吉林官報》，作為“公布本省法令政治之機關”，兩報相繼出版。

白話俗語，內容貼近大眾

《吉林白話報》一出版，就成為當時吉林省最熱門的報紙。社址在省城吉林東關外機器局官報局籌辦處。

《吉林白話報》是一種相當于今天的大32開、每期12頁的書冊式報紙，隔日刊，逢雙日出版。“間日發行三張，每張共印六版，滿一月可檢齊裝訂。”

《吉林白話報》的宗旨，在創刊號刊載的《吉林白話報出版章程》里明確指出，“本報以宣上德，通民隱，開通風氣，改良社會，俾一般人民咸具普通之智識，以預備立憲國民之資格為宗旨。”該報還申明：“本報論說記事純用尋常淺鮮之文，以便識字不多之人易于通曉。”所以，《吉林白話報》初創時期,在內容設置上，多體現這一宗旨，用通俗易懂的文字，為大眾服務。

頭版，除報頭、出版日期（清代紀年、西歷紀年）外，刊登重要事件和廣告；二版以后各版設立電傳、上諭、宮門抄、轅門抄、專件、本城新聞、京師新聞、各省新聞、各國新聞、演說等欄目。特別是《演說》欄目，幾乎每期都刊登文章，每篇字數一兩千字不等，字數特別多的文章，還分為兩期刊載。演說的題目，均為當時社會政治、經濟、軍事方面的敏感話題或讀者關注的熱點問題。張貴《吉林近現代新聞媒介簡史》為我們摘錄了1907年8月6日該報刊發的《說報》一文其中的一段:

列位呀，人家合謀商量，打算瓜分我們土地，奴隸我們人民。我們吉省眾同胞，尚不知道禍患只在目前，這不是沒有報紙的緣故嗎？看過本報第一號的，大概其已明白報上的事情了吧。但是（和)報紙有什么關系，眾位也得知道知道。這機關報怎么講呢？機關就是機器的輪軸，輪軸一靈活，做什么事都快當；民智一開，就能日廣見聞，見聞一廣，從此開拓土地，擴張主權，就先發制人之計，全憑著看報的力量了。即如英吉利國，本是三個海島的小國，如今他的領土合（和）屬國大于他的本國數倍。而且全地球各國，幾乎沒有沒英國國旗的地方。這是什么緣故啊，全是報的力量啊。所說的一份機關報，勝如十萬雄兵，看報的各位，您說對不對啊，要是對啦，明天我再接著往下說。

《吉林白話報》最突出的一點是言論與地方新聞多用白話口語，所用語言均為當時社會流行的口語，甚至帶有方言色彩。所選內容貼近實際，貼近民眾，不識字的人，聽別人念就能明白，所以為民眾所喜愛。

第一任主筆安銘，是省署政治考察局宣講員，是個負責宣講預備立憲“新政”的九品文官。宣講“新政”的對象是普通民眾，所以，他得以經常接觸民眾，學習了不少民間口語白話，在主編白話報時，把這些白話都用在報紙上，使得《吉林白話報》很有特色。

另一方面，當時，編輯部只有主筆、編輯、校對三人，沒有專職采訪記者，稿件的來源均靠延聘的訪友（特約記者）和通訊員自由來稿。為擴大稿源，報紙還發動廣大新聞愛好者、關心時務之士給寫稿，或者報告線索,“雖以延聘訪友采錄新聞，但力量有限，誠恐探訪難周轉多遺漏，省城內外不乏關心時務之士，如有見聞所及隨時報告，本報必予以相當酬贈或愿充義務訪員者尤為幸甚。”這也使得稿件更貼近百姓生活。

復刊、停刊，一波三折

新生事物讓人們去接受總要一個漫長的過程，甚至出現反復崩潰重組都是很正常的，《吉林白話報》誕生后也是命運多舛。主辦單位，主筆和編輯也幾經變更，報紙內容與形式也幾經變化。

1907年9月，巡撫朱家寶對行省下轄部門機構調整改革，成立官書刷印局，原吉林官報局歸并官書刷印局。新任總辦張柢，會辦劉秉鈞，1907年12月2日，張柢等人演說、新聞報道為主。張貴《吉林近現代新聞媒介簡史》以1909年5月11日刊發的136期《吉林白話報》為例詳細介紹了恢復后的這張書冊式報紙：

復刊的《吉林白話報》

該報版面略小于現在的十六開本，共八版。一版為封面版，右側為出版時間(西歷），廣告、社址；中間為大字報名；右側為報價，出版時間(華歷），刊期。二版為演說，三版為本省新聞，四版、五版為廣告，六版、七版為各省“新聞”“農藝制造”等欄目，八版為“外國新聞”“時評”“商業新聞”欄目。

正在《吉林白話報》風生水起，影響日深之時，1909年9月8日，《吉林日報》的一篇報道內容被清政府外務部指責“泄密”，報紙被查封,《吉林白話報》被殃及也隨之停刊。

從1907年8月創刊，到1909年9月停刊，兩年零一個月的時間，期間多有波折，時間雖短，但作為吉林省第一份報紙，《吉林白話報》的創刊及發行，凝聚了吉林報人的心血，帶動了吉林省報業的快速發展，在此后的幾年里，一大批報刊在吉林省相繼問世，促進了吉林省報業和文化事業的發展和繁榮。接任徐崇立等原官報局人員工作，剛剛辦了4個月《吉林白話報》停刊。

吉林省沒有了一份適合大眾口味的報紙，一些文化人士又紛紛呼吁恢復《吉林白話報》，第二年春天，吉林官書刷印局重新聘任劉藝芬、羅夔、鄧履中等為編輯，將《吉林白話報》更名為《吉林白話日報》，籌備編輯出版。到1908年5月15日，對開四頁八版的《吉林白話日報》出版。不但出版形式改變了，在保留了《吉林白話報》原有欄目的基礎上，欄目還有些增加和變動。

1908年9月，陳昭常繼任吉林巡撫。陳昭常是個比較愿意接受新思想新事物的官員，他認為報紙應以鼓吹預備立憲和地方自治為主，報紙應為政府的宣傳服務，對吉林省的報紙進行整頓，將《吉林白話日報》歸并吉林咨議局籌辦處主辦的《吉林日報》，1908年11月8日，《吉林白話日報》停刊。

吉林咨議局為了宣傳預備立憲，擴大咨議局在民眾中的影響，于1909年1月又恢復《吉林白話報》，也稱《吉林自治白話報》，仍用最初的書冊式出版，但期號另起。恢復后的報紙為八開八版，以刊登