城市夜景照明規劃作用解讀

蔡 旻，鄭 燕

(北京中天華宸建筑設計有限公司，北京 100000)

城市夜景照明規劃作用解讀

蔡 旻，鄭 燕

(北京中天華宸建筑設計有限公司，北京 100000)

闡述城市夜景照明規劃中，城市夜景照明與城市照明的不同之處，城市夜景照明發展的原因以及在城市建設中的經濟作用，解析了城市夜景照明規劃的兩個層次，并將內容明確化，為制定城市夜景照明規劃提供相應的技術指導。

總體規劃；詳細規劃；夜景照明；夜景照明規劃

0 引 言

改革開放三十年以來，中國經濟與城市建設快速發展，城市的建設逐漸由“量”的增加變為“質”的完善，城市夜景照明建設作為體現城市“質”的轉變的一項市政措施，越來越受到各城市主管部門的重視。城市夜景照明設計的演變開闊了人們的眼界，增加了人們對城市夜景照明的認識，在此筆者想從城市照明與城市夜景照明之間的關系出發，闡述城市夜景照明在城市發展中的作用，并從宏觀的角度解析城市夜景照明規劃設計的作用。

1 城市照明與城市夜景照明

城市照明是指照亮室外城市公共空間的照明，按主要目的可把城市照明分為功能照明和景觀照明2種。

1.1 功能照明

功能照明是指完成照明對象本身具體使用功能的照明方式。如城市道路、集散廣場、公園道路、公共區域、停車場等的功能照明，車站、機場、碼頭、港口等的功能照明。

1.2 景觀照明

景觀照明是指完成被照對象夜間視覺景觀藝術表達功能的照明方式。如城市建(構)筑物、歷史名勝古跡、風景園林、花園綠地、山形地勢、水文河流、湖泊堤壩等的景觀照明。

城市照明是城市功能照明和城市夜景照明的總稱。由此看來，城市照明是一非常復雜的專項工程，具有其自身的專業性，不僅是照明技術問題，而且還是照明藝術問題，以及兩者統籌協調問題。在實際照明工程中，功能照明與景觀照明是不可分割的兩個方面，在城市照明規劃設計中應有相應的論述。

2 城市夜景照明規劃的作用

城市夜景照明是由城市的功能照明逐步延伸并演變出來的一種照明方式。其發展的根本原因：一是城市夜景的瑰麗；二是拓寬人們的休閑理念；三是促進城市經濟發展。這3項特質是相互關聯的，由于夜景瑰麗，人們才會夜游休閑，人們有休閑夜游的需要，才會有城市夜景照明的規劃與設計的拓展。由于前2條的潛在原因導致第3條促進當地經濟的結論出現。既然城市夜景照明具有如此優點，那么針對此類工程的規劃與設計就是將這種構想轉化為現實的第一步。筆者在此闡述城市景觀照明規劃對城市經濟的影響。

2.1 城市夜景經濟性

城市夜景是增加城市魅力，提升城市競爭力的有效手段，同時還是促進旅游業、商業、服務業等相關產業發展的契機，將休閑旅游經濟的時效拓展到夜間，并將景觀與情懷變成實際社會效益。由此可見，城市夜景對城市發展有積極意義。一個城市的發展不僅僅是量的擴大更要注重質的提升，通過城市夜景建設，提高城市活力，創造城市經濟新增長點。將城市的美景延伸到夜間，成為很多城市發展的必經之路。

當前中國城市照明規劃具有以下特點：1)在戰略范疇，夜景規劃的主要目標是美化城市，將“亮起來”“美起來”作為終極目標；2)在物質形態范疇，注重視覺層面的城市特色營造；3)從操作范疇看，夜景建設與維護帶有較強的計劃經濟痕跡，大部分資金由政府買單。

這類規劃手段也存在弊端：其一，夜景照明規劃是涉及面很廣的專業性規劃，如果為夜景而夜景，必將造成對夜景照明建設與城市經濟聯系的忽視，其關鍵在于通過夜景照明的建設對相關產業的推動作用，發揮夜景照明建設對地方優勢資源的整合作用；其二，突出視覺效果的城市夜景照明建設，藝術性強而經濟性弱。區域亮化分級等規劃設計手段可以達到突出重點、弱化不足的目的，但對具有集聚性效益的城市經濟關注不夠，有時會形成夜間人流少的區域環境亮度高，導致能源浪費；其三，夜景照明建設與維護成本巨大，是政府的重大財政負擔，因此，必須市場化才能使城市夜景照明工程正常運轉，達到夜景照明工程按規劃順利實施。

這種由財政負擔的城市夜景照明對一個城市的財政平衡有著顯著影響。目前，中國正處于高速城市化發展時期，健康的城市財政狀況可給城市快速發展帶來關鍵性影響。筆者將從理論上分析城市夜景照明建設對城市經濟的影響——在城市夜景照明規劃設計中引入夜景照明景觀經濟概念，發掘城市夜間經濟活力，通過創造獨特的城市夜景照明景觀，推動城市經濟發展。

2.2 城市夜景照明經濟概念的內容

城市夜景照明經濟概念立足于城市發展的整體層面上，先整體、后局部，以發掘城市夜景照明衍生的“生產力”為規劃設計理念。通過城市夜景照明建設，優化整合地方資源，提高城市外在形象品質，加強城市吸引力。通過導入市場化模式，促進休閑、旅游、民俗文化等相關服務類經濟產業的聯動發展，拓寬城市夜景照明景觀對社會、經濟的影響力。這種理念與目前片面的亮化工程設計手法有根本性的不同。

城市作為具有地理性的人類社會發展產物，擁有自己獨特的歷史、風俗與文化。城市夜景照明建設也是以此為基準點，打造城市特有的夜間景觀。獨特的夜景品牌是城市品牌建設的重要組成部分，以樹立城市品牌吸引游客。為了突出城市夜景照明建設在社會經濟中的推動作用，筆者認為可以通過3個層面來發掘城市夜景照明建設的 “生產力”。

1)綜合效益高的區域重點打造，制造商機。對于一座城來講，城市夜景照明建設沒有必要全面鋪開，一是投資巨大，難以為繼；二是周期長，短期效益不明顯。因此，在城市夜景照明的規劃設計中以城市夜景照明景觀經濟概念為出發點，對整座城市進行統籌規劃分析，找出具有城市代表性、綜合效益高的區域，對該區域進行夜間視覺設計，并對現有元素進行整合與重塑，使之成為在夜間具有明顯“辨識性”的公眾景觀，觸發周邊產業，如旅游、休閑娛樂等相關產業的發展，以此推動城市經濟，以少投入和短周期取得最大的回報。

2)打造具有鮮明特色的城市夜景，拓展旅游磁力點。隨著中國社會經濟的不斷發展，人們對外出休閑旅游認知的變化使旅游經濟不斷升溫，旅游范圍由近及遠，旅游時間由短期性到周期性，這種變化給城市經濟發展帶來了新的機遇。結合城市的地貌與格局，選擇性地突出打造夜間城市輪廓線，使城市地理空間與城市建設空間相互映襯，打造夜間城市形象，提供多點位觀賞體驗，加強城市旅游吸引力，創造無限商機。

3)培養夜間休閑娛樂產業，形成夜間特色區域。由于現代經濟的發展，人們的休閑娛樂活動由白天拓展到夜間，而具有良好城市夜景照明的地段，自然而然成為人們夜間消費的場所。如果這種地段在城市規劃中未明確規劃為公共服務業用地，城市夜景照明規劃中應提出相應的建議與措施，為變更用地性質做好鋪墊，從宏觀上促使城市夜間休閑娛樂產業帶的形成。以“夜間照明景觀+餐飲+娛樂+休閑+旅游”的新型經營模式，使城市夜景照明走上市場化發展的道路，將政府財政由“負重”變為“盈利”。

3 城市夜景照明規劃

城市夜景照明規劃是城市照明規劃的一部分，屬于城市總體規劃專項部分，所以，城市夜景照明規劃不但要考慮城市所在區域的經濟地位、氣候、水文、地質等特點，還要考慮城市的特點，景區、景點的布局，道路、商業街、公園及綠地等的分布和聯系。從宏觀上按縱向分層和橫向分區的原則進行城市夜景照明規劃，在細節上按點、線、面、體進行設計。城市夜景照明規劃是在城市照明規劃的指導下根據城市自身特色，具體分析設計。

3.1 城市夜景照明規劃目標及原則

在城市夜景照明規劃中應抓住城市夜間形象的立體感和層次感，借鑒先進的國內外夜景照明理念，借助山水、道路、橋梁、堤壩及各類特色建(構)筑物等載體，發掘城市特質，并加以突顯強調。不同的規劃手法多管齊下，打造特色鮮明的城市夜景。總體來說有以下原則：

1)載體甄選。將規劃區域內夜景照明載體，如河流、山丘、道路、橋梁、建(構)筑物、廣場等納入整體考慮，點、線、面、體相結合，不同載體不同特征，統一而又協調。

2)因地制宜。城市夜景照明應以城市特有地貌為基礎，打造城市、建筑、水際等夜間輪廓線。強調空間層次，塑造立體的夜間景照明景觀。

3)力與美融合。以高科技手段為保證，使技術與藝術完美結合，嚴格貫徹綠色照明理念，控制光污染，保護環境，節約能源，實現城市夜景照明的可持續發展。

3.2 城市夜景照明規劃的兩個層次

城市夜景照明規劃分為總體規劃與詳細規劃兩個層次。城市夜景照明總規劃要結合城市的總體情況，為城市夜景照明定位，首先確定主色調，其次確定合理的亮度等級，統籌考慮功能照明與景觀照明之間的關系。在城市夜景照明總規劃的基礎上，再進行分區域的城市夜景照明詳細規劃。其中，重點處理 “光”與“影”對比，選取適宜的照明手段，使城市夜景照明重點突出、協調統一。

3.2.1 城市夜景照明總體規劃

城市夜景照明總體規劃應以城市性質、規模、空間、形態等為基礎，明確城市區位、自然及人文景觀的特色，統籌確定城市夜景照明藝術風格和照明等級，協調遠期與近期建設之間的關系，指導城市夜景照明的建設，并為城市夜景照明建設、管理、維護、可持續發展提供指導和法律依據。

城市夜景照明總體規劃內容如下：

1)確定規劃的范圍與時限。以城市照明規劃及相關專項規劃為依據，明確城市定位，進一步確定規劃的指導思想與原則。

2)對規劃范圍內城市現狀進行實地調研，做出綜合評價及分析。

3)提出城市夜景形象的視覺定位，確定照明主色調。

4)根據城市的立面縱向分層和平面橫向分區，結合人們的夜間需求，確定夜間視覺軸線與節點(包含城市窗口、城市標識物、橋梁、道路節點等)，并做出概念性設計，為城市夜景照明詳細規劃提供原則性指導。

5)以城市經濟、城市建設狀況與人們的夜間需求為依據，對城市夜景照明建設進行分期規劃，并對城市夜景照明總體規劃進行成本與維護概預算。

6)量化所涉及的照明技術指標。確定亮度等級，為規劃的實施提供技術上的保證。

3.2.2 城市夜景照明詳細規劃

城市夜景照明詳細規劃是以城市夜景照明總體規劃為依據，按照城市夜景照明總體規劃已經確定的夜景照明規劃原則，詳細規定建設用地夜景照明的各項指標，做出定點項目的概念性設計，提出城市夜景照明的管理控制及維護規劃要求，為規劃對象的夜景照明建設項目提供設計依據。

城市夜景照明詳細規劃內容如下：

1)重點突出。以總體規劃為指導，以實際調研結果為參考，明確規劃范圍內夜間的觀景點、夜景軸線、景區、節點及重要城市建筑。

2)主題明確。明確各景觀區域、軸線及節點的夜景照明主題，對其中各節點的亮度等級、色彩進行主題定位，遵循慎用彩色光、功能與表現相協調的原則。

3)概念清晰。對于城市夜景照明詳細規劃中確定的重點景區、節點及建筑進行概念性設計，明確燈具、光源的選擇，指導施工圖編制。

4)成本核算。對城市夜景照明詳細規劃區域內城市夜景照明建設提出分期性建設意見，并做出夜景分期建設費用概算。

5)后期管理。對城市夜景照明詳細規劃區域內夜景照明管理及維護提供參考性意見與建議。

4 結 論

好的城市夜景照明景觀，可以引導城市品牌建設，使城市品質邁上新臺階，增強城市的吸引力，發揮巨大的經濟效用。城市夜景照明不僅承載著裝飾與美化作用，更是一個潛在的財富源。城市夜景照明建設應依據城市自身的社會經濟地位，與當地人們夜間活動方式相適應，創造良好的夜間照明環境，同時，強調城市的山水特色，突出標志性建筑、商業街區、旅游景點與休閑場所的夜景照明品質，引導人們夜間消費，促進商業、旅游業聯動發展，拉動經濟，激活城市的夜時間。夜景照明效果涉及照明技術、藝術與經濟等多方面因素，為達到最佳效果，必須有計劃地進行夜景建設。這種計劃性體現在城市夜景照明規劃中，技術與藝術的有機結合形成完美夜景效果，才能提升城市夜間形象。

[1] 詹慶旋.我國城市照明回顧與展望[J].照明技術與管理，2004(2)：20-22.

[2] 翁季，應文.西部城市照明規劃中的景觀經濟策略[J].新建筑,2007(5):30-33.

[3] 翁季，應文，陳仲林.重慶市主城區夜景照明[J].規劃師，2001,17(1):61-63.

[4] 陳仲林，楊春宇，何滎.綠色照明工程與山地城市照明規劃設計[J].重慶建筑大學學報,2005,27(4):1-3.

The Role of Urban Nightscape Lighting Planning

CAI Min，ZHENG Yan

(Beijing Zhongtian Huachen Architectural Design Co., Ltd, Beijing 10000,P.R.China)

The city landscape lighting planning in different city nightscape lighting and city lighting, landscape lighting city development and economic role in city construction, the two levels of analysis of the city landscape lighting planning, and clear content, provide technical guidance for the development of city planning of nightscape lighting.

master plan; detailed planning; nightscape lighting; nightscape lighting planning

2017- 02-24 作者簡介：蔡旻，高級工程師。