蘇聯(lián)影視劇仍有不少“俄粉兒”

本報(bào)駐俄羅斯特約記者　水六

談起蘇聯(lián)影視劇和曾經(jīng)的影業(yè)巨人“莫斯科電影制片廠”，很多中國老觀眾仍滔滔不絕：《辦公室的故事》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《命運(yùn)的捉弄》……其實(shí)如今在俄羅斯，不少觀眾依然對(duì)蘇聯(lián)影視劇情有獨(dú)鐘。

“請(qǐng)問你看過多少遍《命運(yùn)的捉弄》？”

很多蘇聯(lián)影視作品常年在俄羅斯紅星臺(tái)播出，題材多樣：有《莫斯科沒有眼淚》《辦公室的故事》這樣的愛情片，也有《靜靜的頓河》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》等經(jīng)典文學(xué)翻拍作品，還有《攻克柏林》《莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)》等二戰(zhàn)經(jīng)典。每年新年，俄羅斯各家電視臺(tái)都會(huì)重放《命運(yùn)的捉弄》，讓這部愛情喜劇成為俄羅斯“賀歲檔屏霸”——甚至有人開玩笑稱，當(dāng)不方便問俄羅斯人年齡時(shí)，就問其看過多少遍《命運(yùn)的捉弄》。

蘇聯(lián)動(dòng)畫片也有很高成就。被贊為“蘇聯(lián)版《貓和老鼠》”的《兔子，等著瞧！》，講述“反派”狼和聰明兔之間斗智斗勇的搞笑故事。“兔子，等著瞧！”是大灰狼每次獵兔失敗后的常用臺(tái)詞，這不禁讓人想起中國動(dòng)畫片《喜羊羊與灰太狼》每集片尾灰太狼的臺(tái)詞“我一定會(huì)回來的”。2014年的調(diào)查顯示，《兔子，等著瞧！》仍是俄羅斯最受歡迎的動(dòng)畫片，總統(tǒng)普京也是這部動(dòng)畫片的粉絲——今年人民陣線論壇上，他建議“每位俄羅斯人都看看這部動(dòng)畫片”。

投入大，質(zhì)量高

今年40歲的阿廖娜是一名資深編輯，她告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，蘇聯(lián)時(shí)期的影視劇作品普遍質(zhì)量很高，她特別喜歡《意大利人在俄羅斯的奇遇》、《鉆石胳膊》等充滿俄式幽默的喜劇。27歲的德米特里也有同感：“蘇聯(lián)時(shí)期的影視劇真是太棒了！像諜戰(zhàn)片《見面地點(diǎn)不可更改》以及《靜靜的頓河》這樣的鴻篇巨制，我都看過很多遍。”

從歷史來看，蘇聯(lián)時(shí)期影視劇的高質(zhì)量，與當(dāng)時(shí)政府大力推動(dòng)影視劇創(chuàng)作有著密切關(guān)系。斯大林就曾不遺余力地推動(dòng)電影事業(yè)的發(fā)展，一度提出電影產(chǎn)業(yè)化，希望電影票房超過伏特加出口。1969年翻拍《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》得到當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)政府大力支持，動(dòng)用了約12.5萬名軍人和1500匹戰(zhàn)馬，制作費(fèi)高達(dá)3260萬盧布，成為世界影史上動(dòng)用臨時(shí)演員最多的影片之一。

俄羅斯電影難接班？

蘇聯(lián)解體后，昔日輝煌的莫斯科電影制片廠光環(huán)不再，影視劇被市場(chǎng)力量主導(dǎo)，肥皂劇、浪漫言情劇逐漸多了起來。如今受到追捧的電視劇多是《體育老師》《廚房》《爸爸的女兒》等輕喜劇，或是《背叛》這樣的現(xiàn)實(shí)題材作品。

阿廖娜表示，目前俄羅斯的電影質(zhì)量參差不齊，整體水平比蘇聯(lián)有所下降，很多影視劇受到好萊塢影響，拍攝手法和表現(xiàn)主題都很西化，這也使得一些俄羅斯人對(duì)蘇聯(lián)時(shí)期高質(zhì)量的影視作品更為追捧。德米特里告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，如今的俄劇已很難見到蘇聯(lián)時(shí)期的印記，但這并非政府或是影視劇出品方刻意為之。

對(duì)于俄羅斯影視劇的未來，阿廖娜認(rèn)為，俄羅斯人熱愛藝術(shù)，有著很好的影視工業(yè)基礎(chǔ)，“近年來已經(jīng)出現(xiàn)像《背叛》這樣的高質(zhì)量俄劇，俄羅斯影視劇會(huì)堅(jiān)持俄羅斯特色，取得新成就。”▲