縮略語(yǔ)研究綜述

周梅

摘 要：縮略語(yǔ)在古今語(yǔ)言和書籍中大量存在，在現(xiàn)代報(bào)刊中的使用也越來(lái)越頻繁。本文從縮略語(yǔ)的定名、界定、構(gòu)造方法及相關(guān)討論，縮略語(yǔ)的類型、性質(zhì)、語(yǔ)法功能，與修辭的關(guān)系，縮略語(yǔ)的特點(diǎn)、規(guī)范化等方面進(jìn)行總結(jié)梳理，并提出了對(duì)待縮略語(yǔ)的科學(xué)態(tài)度。

關(guān)鍵詞：縮略語(yǔ) 代表字 規(guī)范化

隨著漢語(yǔ)中縮略語(yǔ)的日益增多，詞語(yǔ)的縮略現(xiàn)象逐漸引起人們的關(guān)注，對(duì)縮略語(yǔ)的研究越來(lái)越多，這些研究成果對(duì)認(rèn)識(shí)這種語(yǔ)言現(xiàn)象有很大幫助。

一、縮略語(yǔ)的定名過(guò)程

現(xiàn)代學(xué)者對(duì)這種語(yǔ)言現(xiàn)象的關(guān)注至少可以追溯到半個(gè)世紀(jì)以前。從上世紀(jì)30年代至今，縮略語(yǔ)的名稱逐步穩(wěn)定并趨于統(tǒng)一。

上世紀(jì)30年代至80年代，人們對(duì)縮略語(yǔ)的稱呼各不相同。有用一個(gè)名稱來(lái)概括的，如杜子勁把這種語(yǔ)言形式稱作“簡(jiǎn)略語(yǔ)”；呂叔湘、朱德熙冠之以“簡(jiǎn)稱”；筱文稱之為“詞語(yǔ)減縮”或“語(yǔ)詞緊縮”；林漢達(dá)、李熙宗提出“略語(yǔ)”的說(shuō)法。有各立名目的，如陳望道（1931）提出“節(jié)縮”辭格，他認(rèn)為以字為單位的縮略是“節(jié)”，把兩個(gè)音節(jié)合成一個(gè)音節(jié)叫“縮”；周起鳳以詞性為標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)為縮略變化中名詞性成分是“簡(jiǎn)化”，非名詞性成分是“略語(yǔ)”；閔龍華也以詞性為標(biāo)準(zhǔn)將其分為“簡(jiǎn)稱”和“略語(yǔ)”；陳建民根據(jù)變短后的形式與原詞語(yǔ)的關(guān)系分為“簡(jiǎn)稱”“統(tǒng)稱”和“詞語(yǔ)縮略”；郭良夫根據(jù)原詞語(yǔ)的性質(zhì)將其分為兩類：縮略的復(fù)合詞叫“縮略詞”，縮略的詞組叫“縮略語(yǔ)”。

80年代中后期，各家的稱呼趨于統(tǒng)一。馬慶株首先使用“縮略語(yǔ)”這一名稱，此后一些學(xué)者也開始使用這一術(shù)語(yǔ)，如徐耀民、陳榴、華旭等。

90年代至今，“縮略語(yǔ)”這一名稱已得到大家的普遍認(rèn)同。李蘇鳴、吳欣欣、華旭（1993）、鄭敏、張慶云、侯敏、潘勃、王立廷、徐國(guó)慶、謝白羽、齊滬揚(yáng)、俞理明、殷志平、鄭陽(yáng)壽都采用了“縮略語(yǔ)”這一術(shù)語(yǔ)。

王立廷對(duì)“縮略語(yǔ)”這一名稱作了評(píng)價(jià)。他指出，使用“縮略語(yǔ)”這一術(shù)語(yǔ)最為恰當(dāng)，原因有三：第一，既可用于名詞和名詞性結(jié)構(gòu)，也可用于非名詞和非名詞性結(jié)構(gòu)；第二，名稱概括了構(gòu)造這類詞語(yǔ)的兩種方法，一為縮，一為略；第三，這類詞語(yǔ)在英語(yǔ)中包括縮略語(yǔ)（acronyms）、首字母縮略語(yǔ)（initialism）和縮寫詞（abbraviations），我們也使用這個(gè)術(shù)語(yǔ)，便于同國(guó)際學(xué)術(shù)界接軌。

二、縮略語(yǔ)的界定

由上述可知，各家對(duì)縮略語(yǔ)的稱呼雖不一致，但大多不離“簡(jiǎn)”“略”“縮”，最終統(tǒng)一于“縮略語(yǔ)”，都是表達(dá)由一個(gè)較繁的詞語(yǔ)變化為簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)，意義差別不大，但涉及到縮略語(yǔ)的具體界定，差別很大。綜合各家所言，縮略語(yǔ)可作以下變化。

1.把一個(gè)詞語(yǔ)分為幾段，從每段中各取一字組成一個(gè)與原詞語(yǔ)等義的新形式。如：

招辦——招生辦公室；股市——股票市場(chǎng)；劫機(jī)——劫持飛機(jī)

2.對(duì)一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)詞語(yǔ)，取其中的限定語(yǔ)或中心語(yǔ)作為這個(gè)詞的代表形式。如：

南開——南開大學(xué)；花生——落花生；花子——叫花子

3.帶有共同成分的詞構(gòu)成的并列詞組中，取每個(gè)詞的不同部分加上一個(gè)共同成分作為這個(gè)詞組的代表形式。例如：

大中小型——大型、中型和小型；中小學(xué)——中學(xué)和小學(xué)

4.帶有共同成分的詞構(gòu)成的并列詞組中，采用詞的共同成分加上數(shù)字構(gòu)成。如：

兩個(gè)文明——物質(zhì)文明、精神文明

5.用與原詞語(yǔ)所表示的事件物體有密切關(guān)系的一些詞語(yǔ)加上原詞語(yǔ)的一部分構(gòu)成。如：

二七大罷工——京漢鐵路工人大罷工；廬山會(huì)議——中國(guó)共產(chǎn)黨第八屆中央委員會(huì)先后召開的政治局?jǐn)U大會(huì)議和第八次全體會(huì)議

6.用一個(gè)較短的詞語(yǔ)代替一個(gè)在字面上無(wú)關(guān)的較長(zhǎng)的詞語(yǔ)。如：

十三經(jīng)——易經(jīng)、書經(jīng)、周禮、儀禮、禮記、春秋左傳、春秋公羊傳、春秋轂粱傳、論語(yǔ)、孝經(jīng)（在這里，“十三”是經(jīng)書的確數(shù)，“經(jīng)”標(biāo)明十三部書的性質(zhì)，雖然有幾部書的名稱帶“經(jīng)”字，但多數(shù)無(wú)）；朱砂——硫化汞；滬——上海；佝僂病——維生素D缺乏癥

7.從一個(gè)雙音詞語(yǔ)的兩個(gè)字中取部分因素組合成一個(gè)新音節(jié)，并用另外一個(gè)字來(lái)記錄。如：

三十——卅；之乎——諸；不用——甭

8.由數(shù)詞和外文字母組成。如：

三K黨——kukluxklan；“四A”革命——工業(yè)自動(dòng)化、辦公自動(dòng)化、家庭自動(dòng)化、農(nóng)業(yè)自動(dòng)化；ABC武器——Atomic Bacteriological Chemical

9.漢語(yǔ)按外語(yǔ)縮略語(yǔ)全音譯過(guò)來(lái)的語(yǔ)言單位。如：

歐佩克——石油輸出組織

以上所列，大致以人們的認(rèn)同程度為序。從目前的研究成果看，人們對(duì)1～5種變化的認(rèn)同程度較高，有分歧的主要是6～9種變化。

如第6種中的數(shù)字型，陳建民撰文將這一語(yǔ)言形式歸為“統(tǒng)稱”，不歸入縮略語(yǔ)的范疇；郭良夫則認(rèn)為叫“統(tǒng)稱”不合適，應(yīng)歸入縮略語(yǔ)的范疇。又如“滬——上海”例，《略語(yǔ)手冊(cè)》支持將其歸入縮略語(yǔ)的范疇，并列舉了“汴——開封、寧——南京、蓉——成都、冀——河北”等例；徐耀民則認(rèn)為，這類變化不應(yīng)屬于縮略語(yǔ)的范疇，用“別稱”更合適，他指出，縮略語(yǔ)的產(chǎn)生，雖有歸納、合并和省略等多種方法，但必須是原詞語(yǔ)的簡(jiǎn)化和縮減，不能是另起爐灶或隨便換個(gè)說(shuō)法。第7種實(shí)際上是陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》中的提法，支持者有杜子勁，但在此后的研究中，將此類現(xiàn)象歸為縮略語(yǔ)的學(xué)者很少。華旭將第8種歸入特殊縮略語(yǔ)，他認(rèn)為，縮略語(yǔ)中有了英語(yǔ)字母，便帶了一點(diǎn)洋味，“四A”革命使人感覺(jué)到我國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程將受到國(guó)際科技發(fā)展的重大影響；周世烈則認(rèn)為，數(shù)詞縮略語(yǔ)中用外文字母，不符合漢語(yǔ)習(xí)慣，但他贊成將“三K黨”看作縮略語(yǔ)，認(rèn)為約定俗成，只好暫用了。第9種是近年來(lái)興起的一種語(yǔ)言現(xiàn)象，吳欣欣、王立廷在文章中反對(duì)將這一現(xiàn)象劃歸縮略語(yǔ)的范疇。吳欣欣指出，“OPEC（Organization of Petroleum Exporting Countries）”是英語(yǔ)縮略語(yǔ)，但“歐佩克”是外來(lái)語(yǔ)的全音譯詞，是個(gè)多音節(jié)單純?cè)~，“歐佩克”三個(gè)音節(jié)分開來(lái)講并不代表任何意義，不是從任何比這三個(gè)音節(jié)長(zhǎng)的語(yǔ)言單位縮略而來(lái)的，所以不屬于縮略語(yǔ)，王立廷也表達(dá)了類似的觀點(diǎn)。endprint