小議“厲害了我的哥”

摘 要：本文分析網絡流行語“厲害了我的哥”的語義、句式結構及其流行的原因，進而對基于該流行語產生的“厲害了我的X”和“XX了我的X”這兩個語模進行分析。網絡流行語具有生動活潑、幽默有趣的特點，但它們的生命力如何，還需要時間檢驗。

關鍵詞：厲害了我的哥 網絡 流行語

很長一段時間，“厲害了我的哥”成為最紅的網絡流行語，不僅在微博、貼吧、網絡聊天、表情包中隨處可見，在報紙、網絡新聞中也頻頻出現。

“厲害”一詞在現代漢語中的使用頻率很高，根據《現代漢語詞典》（第6版）中的釋義，“厲害”為形容詞詞性，有兩個義項：①難以對付或忍受；劇烈；兇猛：心跳得～∣天熱得～∣這著棋十分～。②嚴厲：這個老師很～，學生都怕他。可見作為形容詞的“厲害”的各個義項都有“程度深”義。此外，“厲害”既有褒義色彩和貶義色彩的用法，也有中性詞的用法。如：

（1）看去并沒什么出奇的地方，然而這東西據說抽起水來就比七八個壯健男人還厲害。（茅盾《秋收》）

（2）虎妞雖然厲害，但是沒了她怎能成個家呢？（老舍《駱駝祥子》）

（3）江水咆哮得更厲害了。（沙汀《祖父的故事》）

“厲害”在例（1）中表示能力高、強，含有褒義色彩。在例（2）中表示性格兇、強悍，有貶義色彩。在例（3）中則表示程度深、劇烈，是中性詞。由此可知，“厲害了我的哥”中的“厲害”是褒義色彩的用法，網民們用“厲害了我的哥”來表示對某人或某事感到驚嘆，含稱贊義。例如：

（4）厲害了我的哥！自己配藥救癌癥母親，小伙兩度將媽媽從死亡線上拉回（《遼寧晚報》2017年1月10日）

（5）厲害了我的哥！張玉寧首發登場就進球，順便還拿了個當場最佳！（《大連晚報》2016年12月5日）

（6）厲害了我的哥！蘭州啟用直升機疏導交通（《蘭州晨報》2016年12月6日）

例（4）稱贊了自己配藥救治患癌母親的小伙，包含一種驚嘆的語氣。例（5）稱贊了張玉寧在比賽中的絕佳表現。可以發現，“厲害了”除了表示驚嘆、稱贊外，還帶有一種輕松、詼諧的語氣。隨著“厲害了我的哥”的高頻使用，其中“我的哥”的語義逐漸虛化，如例（6）中的“我的哥”并不是實指某個人。隨著“厲害了我的哥”的走紅，網民們用“厲害了我的X”這一語模進行了很多再創造。例如：

（7）厲害了我的小學老師，給學生寫“詩評語”不重樣（《齊魯晚報》2017年1月13日）

（8）厲害了我的廣西！今后要營造“三大生態”（廣西新聞網 2016年11月28日）

“厲害了我的X”中的“X”可以是表示人或事物的名詞。由于“厲害了我的哥”的高頻出鏡，人們不僅以“厲害了我的X”為語模進行再創造，還以“XX了我的X”為語模創造出了“承讓了我的弟”“萌壞了我的妹”“棒呆了我的嫂”“美死了我的姐”等相關句式。能進入“XX了我的X”這一語模的詞語形式多樣，“了”前的“XX”可以是雙音節的動詞、形容詞、補充式短語等，“我的”后的“X”可以是具體或抽象名詞，這充分顯示出“厲害了我的哥”這一流行語作為一個強勢模因的傳播力。

從結構上看，“厲害了我的哥”使用了傳統語法中的主謂倒裝句式。一些研究漢語話題結構的學者將其稱為“述題—話題”句，即先說明情況，再引出所說對象。這種語序在古代漢語中就大量存在。如：

（9）壯哉縣！（《史記·陳丞相世家》）

（10）久矣，吾不復夢見周公。（《論語·述而》）

例（9）若改成正常語序，即為：“這座縣城多壯美啊！”例（10）中的主語是一個小句，比謂語長，譯成正常語序為：“我不再夢見周公，很久了！”這是孔夫子思念周公旦，所發出的感嘆語。古代漢語中的這種主謂倒裝句式，謂語后常帶“哉”“矣”表示感嘆語氣，所以這種句式多數是表示贊嘆的。可見主謂倒裝不只是一種語法現象，更是一種修辭藝術。現代漢語也不排斥主謂倒裝，有時出于交際的需要，甚至刻意地追求倒裝。如：

（11）太淘氣了，這孩子。

（12）真高啊，這樓！

由此可以發現，無論在古代漢語還是現代漢語中，主謂倒裝句式所表達的語氣都非常生動活潑，且帶有感嘆或驚嘆之意。筆者認為，“厲害了我的哥”正是由于運用了主謂倒裝這種句式，傳播范圍才會如此廣泛。

通過以上分析，“厲害了我的哥”的流行程度可見一斑，那么為什么其如此風靡呢？

從語用環境來看，“厲害了我的哥”在新聞標題中的使用率是非常高的。本文所舉的例句大部分來自于新聞標題。新聞界普遍認為，新聞標題具有概括新聞內容、評價新聞意義、吸引讀者注意的作用。一個好的新聞標題不僅要言簡意明，而且要生動活潑。“厲害了我的哥”和“厲害了我的X”這一語模恰好滿足了新聞標題的這些要求，因此在新聞標題中頻頻出現。

從網絡流行語的特點來看，網絡世界的開放自由不僅促使了大量網絡流行語的誕生，而且對網絡流行語的廣泛傳播也起到了推波助瀾的作用。此外，網絡流行語具有生動活潑、幽默有趣的特點，使用網絡流行語能提高交際效率，拉近交流者之間的社會距離。網絡流行語的新奇特點和個性化還滿足了當今年輕人張揚個性、追求時尚的心理需求。因此，“厲害了我的哥”作為網絡流行語，才會走出網絡，在日常口語交際和新聞標題中頻頻亮相。

“厲害了我的哥”的流行充分體現了網民們的創造性。人們在社交媒體上充分發揮自己的創造力，新創了大量個性化語言，經網絡和媒體的傳播迅速成為流行語。如今，越來越多的網絡流行語已走出網絡，融入人們的日常生活中，極大地影響了人們的交流方式和語言文化活動，已成為現代人重要的話語模式。然而它們的生命力如何，還需要時間檢驗。

（本文系黑龍江省高等教育學會“十三五”高等教育科研課題[項目編號：16Q015]系列成果之一。）

（王東營 黑龍江哈爾濱 哈爾濱工程大學國際合作教育學院 150001）