山西方言中“x+子”詞的語法比較研究

任鴿+潘婷

內容摘要：現代漢語中有很多詞是由“x+子”構成的，本文主要以語法特征中的詞的形態變化為出發點，來比較山西方言與北京話中的“x+子”詞的不同。

關健詞：形態變化 新名詞 后綴

山西方言雖然屬于以北京話為代表的官話區，但仍有一些詞與北京話的語法特征不同。其中，山西方言中的“x+子”詞有著它獨特的語法特征，一些詞與后綴“子”組合可以構成新的詞，并有其特殊的語法意義。山西方言中的有的詞可以與后綴“子”組合，但在北京話中非如此；北京話中的一些“x+子”詞在山西方言中可以用其它詞代替。

一些名詞、動詞、形容詞以及量詞加上后綴“子”可以構成新的名詞，山西方言和北京話中的一些詞都可以加上后綴“子”，比如“桌”、“房”、“胖”、和后綴”子“組合，形成了名詞“桌子”、“房子”、“胖子”，新形成的詞與原來的詞是不同的，這就構成了新詞。

有一些詞在山西方言中加上后綴“子”可以構成新詞，但在北京話中并沒有這種詞。

1.“名詞+子”構成新詞。單音節名詞“機”加上后綴“子”構成名詞“機子”，“機子”在北京話中是指“縫紉機”。在平常交際中，山西人這樣說：“讓我借下你家的機子來縫下衣裳”；單音節詞“馓”加上“子”構成“馓子”，這是山西特有的一種油炸面食；雙音節名詞“老女”加上“子”構成名詞“老女子”，用來指年齡大的女人。比如：這個女的年約五十歲，沒有學名，巷里的人們叫她“老女子”；多音節名詞“花生仁”加上后綴”子“構成名詞“花生仁子”，帶上了山西地方色彩氣息。

2.“動詞+子”構成新詞。動詞“舀”加上“子”構成“舀子”，這是山西一種用來取水的工具；有些動詞重疊后加上“子”可以構成新的名詞，形成特有的語法意義，比如“扯”字重疊后加“子”形成“扯扯子”，用來表示“扯了的東西”；動詞“背鍋”加上“子”構成名詞“背鍋子”，用來指“駝背的人”，例如：你一直這樣背鍋子，長大以后就不好看了。

3.“形容詞+子”構成新詞。單音節形容詞“冷”加上“子”構成“冷子”，是用來指“冰雹”的意思，如：今年的冷子下的可真是大啊！形容詞重疊后可形成新的名詞。形容詞“憨”重疊后加“子”構成“憨憨子”，是用來指智力低下的、比較傻的人。如：那個憨憨子以后可怎么辦？還能老讓爸媽養著；雙音節形容詞的每個詞根后加“子” 形成的名詞多含有貶義，形容詞“慌忙”在每個詞根后加“子”構成“慌子忙子”，所表示的也是“慌忙”的意思，但貶義色彩更加濃厚了，如：你這么慌子忙子的，要去干什么呀？

4.“量詞+子”構成新詞，在這種情況下形成的新詞，一般詞性不變。量詞“一把”加“子”構成新詞“一把子”，這是用來指年齡相仿的、關系較好的一群人。如：我們都是一把子人，干嗎要這么見外呢？量詞重疊后加“子”并且后綴“子”不能省略。量詞“一伙”重疊后加“子”構成“一伙伙子”，用來表示一群人，如：你們一伙伙子人要去哪里逛？

5.“人名或物名+子”構成新詞。名“鴿”加上后綴“子”形成“鴿子”，這是對名為“鴿”的人的一種親昵稱呼，一般不會加上姓；如果一家中有兩個女兒，大女兒可稱為“大女子”，小女兒稱為“小女子”；在南方某些地區的方言中，“貓”、“狗”還可稱為“貓子”、“狗子”。

在北京話中，一些加后綴“子”構成的詞，在山西方言中是另外的詞。

1.雙音節詞變單音節詞：北京話中的“麥子”、“谷子”，在山西洪洞方言中被稱作“麥”、“谷”；“椅子”、“凳子”，在山西昔陽方言中被稱作“椅”、“凳”。

2.“x+子”詞變為“x”不加“子”詞：北京話中的“胡子”在山西原平方言中被稱作“胡茬”；“燕子”山西洪洞方言中被稱作“燕娃”。

3.“x+子”詞變為重疊詞：北京話中的“凳子”在山西永濟方言中被稱作“凳凳”；“碟子”在山西汾西方言中被稱作“碟碟”。

4.“x+子”詞變為“x+兒”：北京話中的“繩子”在山西洪洞方言中被稱作“繩兒”；“褲子”在山西太原方言中被稱為“褲兒。

“x+子”在山西方言和北京話中都能構成新詞，但二者構成的新詞會有所不同，山西方言中的這種“x+子”詞具有著濃厚的地域色彩，增添了漢語語言的魅力。

參考資料

[1]邢福義，汪國勝：《現代漢語》湖北，華中師范大學出版社，2013年版。

[2]連越：《山西榆社方言子尾研究》，《青年文學家》，2011年第4期。

[3]吳建生：《萬榮方言的子尾》，《語文研究》，1997年第2期。

[4]喬全生：《山西方言子尾研究》，山西大學學報，1995年第3期。

（作者單位：華中師范大學文學院）