第七屆中國國際電影節中外電影合作論壇：合拍片促票房市場共贏

呂天驕

近年來，中國電影產業保持著快速的增長勢頭，擁有4.3萬塊電影銀幕的中國現已成為世界第二大電影市場，電影人的創作活力促使大批優秀電影人走向國際舞臺，成為世界電影舞臺的重要成員。

2017年4月17日，第七屆中國國際電影節“中外電影合作論壇”在京舉行，作為北京國際電影界的重要論壇之一，其中市場狂熱的中外合拍片備受電影人關注。中外雙方制作團隊如何跨越文化差異，順暢合作拍攝出優質的電影，嘗試了很多最新的拍攝模式。

合拍票房數據高漲

回顧2016年，美國迪士尼動畫片《瘋狂動物城》、傳奇影視的《魔獸世界》和《復仇者聯盟》三部大片都成功進入了中國市場，票房表現不俗。而《奇幻森林》《星球大戰》《X戰警》等影片票房方面排名達到中國前20位，國外電影的題材受到了國人的歡迎。

據中國新聞出版廣電總局電影局副局長李國齊介紹，中國電影行業2016年數據統計共完成合拍影片73部，占國產影片總數的1/10。對此，美國電影協會主席克里斯托弗.多德表示，2009至2010年中美兩國平均每年合拍片僅為2部，而2016年的合拍電影數量已達10部之多，創歷史新高。從中美兩國的合拍片《功夫熊貓3》獲得的10億元人民幣票房數值，更是讓中美電影人看到了優秀合拍片的票房前景。

此外，克里斯托弗.多德還列出了一組強有力的數據，2016年中國的觀影總人次達到了14億人，這一數量已超過美國和加拿大兩國觀影人次13.2億的總和。全球票房增長速度放緩的大環境下，中國的票房總額依然增長了3.7%，達到了458億元人民幣（66億美元），因此2017年中國的票房潛力超過北美市場，預計將達500億元人民幣（72億美元）。

好故事催生好電影

一部高票房、市場口碑好的中外合拍電影需要有吸引人的劇本、優秀的導演和拍攝團隊，更需要建立在兩個國家文化的互通與融合基礎上。華誼兄弟傳媒股份有限公司副總裁、董事兼華誼兄弟電影有限公司總經理葉寧表示，中國電影觀眾越來越具備電影專業知識，選擇影片更為理性，所以中外合拍片在選材初期，不管是印度或是美國風格，都需要具有精雕細琢的電影情節，不必受限于國家的文化差異，因為電影藝術中的“情感”和“人性”是共通。

葉寧還補充說：“做好合拍片需要有著學習心態，從不同國家的電影人身上學習成熟的電影類型表達和工業技法，做一個好電影沒有任何的捷徑，醞釀和創作的過程都是漫長和艱難的，中國的電影人太需要‘工匠精神了。”

籌備6年時間的中日合拍奇幻大片《妖貓傳》，出自中國第五代著名導演陳凱歌之手，對于中外合拍片的創作經歷他這樣評價：“《妖貓傳》從電影題材的選擇、改編內容再創作，是工作人員隨著影片一起成長和成熟的，可以用‘婚姻二字來比喻合拍片的創作與拍攝過程，工作人員需要與劇本情節‘墜入愛河，感情的投入才能催生出動人的藝術想法。一部優秀的中外合拍片可以架起國與國的情感橋梁，讓更多異國觀眾了解他國電影人和藝術作品的精髓。”

海外國家優惠政策

目前，中國已經和多個國家陸續簽訂了“合拍片協議”，其中的優惠政策對于中國電影人投身合拍領域有較多的利好。2016年唯一在澳洲拍攝的電影《最長的一槍》，亮相于北京國際電影節，據《最長的一槍》導演徐順利介紹，電影故事發生在上世紀30年代的上海灘，這正與澳洲墨爾本城市化質感十分相似。

在電影合拍投資情況上，澳大利亞維多利亞州電影局局長Jenni Tosi介紹，澳大利亞設有專項的基金協助當地電影拍攝項目，只要在澳洲花費超過1500萬澳幣（折合人民幣7700萬）的拍攝項目，該電影制作即可享受到17.5%的場地返稅金。同時更吸引電影人投資的是，澳大利亞下設的7個聯邦州還有著各自的協助資金，可以累積享受電影拍攝的返稅優惠，歡迎更多的電影人來澳洲拍攝。

而作為中澳合拍片《最長的一槍》的出品方，華夏電影發行有限責任公司董事長傅若清坦言，雖然中國電影數量呈幾何級的增長，但隨之而來的是電影制作的粗略等問題。選擇投資中外合拍片，一方面考慮資金管理上引入更多的國外資本，另一方面希望融合多國電影人打造電影精品，取得中國電影創作和發行的雙贏。