美國國殤紀念日遇上中國端午節（手記）

本報駐美國特約記者　潘秋辰

今年的端午節對美國首都大華府地區的華人來說，顯得尤為熱鬧。每年五月最后一周的周一是美國國殤紀念日。自1866年美國南北戰爭結束后，這一天被逐漸法定為紀念歷次戰爭中陣亡或失蹤的美國將士的日子。后來國殤日還被賦予呼吁增加老兵福利、讓各族裔相互融合和喚起人們珍視當下和平生活的特殊意義。5月29日，大華府地區華人社團——同鄉會聯合會威風鑼鼓隊，受邀第六次參加了首都附近洛克維爾市政府舉行的各族裔大游行紀念活動。鑼鼓喧天的豪邁之氣已悄然將中國文化元素傳遞到異域的土地上。

這是洛克維爾市政府連續第73年舉辦國殤紀念日活動，整個游行隊伍圍繞市中心的主要街道蜿蜒而行，有如長龍。來自不同族裔的70多個表演隊參加，各顯特色。游行歷時約兩個小時，3公里長的線路兩旁觀者云集。上午10時，中國陜北特色的鑼鼓隊上場，成員中有的是父子、父女，有的是母子、夫妻，他們將中國幾千年黃土文明的象征——白羊肚手巾、羊皮襖、紅肚兜、對襟上衣、中式闊腿褲、黑布鞋等陜北腰鼓的地道元素，原汁原味地展現在美國特有的洋節日中。八十歲的麥廷禧老人4年前加入威風鑼鼓隊，每次捶起鼓來他都很興奮，游行活動結束時，《環球時報》特約記者問他累不累，他笑著說：“我，這就是你們所說的八零后嘛。”海外華人的幽默和樂觀感染了道旁的各族裔觀眾，中國元素也吸引著各種膚色的市民駐足觀看。威風鑼鼓隊所經之處，都響起掌聲和口哨聲。街道兩邊的孩子們爭相與裝扮成國寶熊貓的華人擁抱、合影。在當地高中上學的華裔美少女還身著亮麗飄逸的新疆舞舞裙，和腰鼓隊一起表演。

華盛頓同鄉會聯合會理事長馮寧平作為總指揮帶隊前行，街角轉彎處，總有美國人士上前詢問：“可以留一張名片么？我們下次有節慶活動還想邀請你們鑼鼓隊參加。”會長孫杰告訴《環球時報》特約記者：“這是展示中國悠久文化的窗口，我們都為自己的民族文化而自豪，當政府邀請我們組隊參加時，我們就毫不猶豫地要把最有中國特色的元素呈現給美國 人民。當地民眾通過威風鑼鼓越來越喜歡我們中國文化。去年美國國慶日華盛頓DC大游行我們有60多人的方隊參加，非常受市民歡迎。”

游行活動進行當中，華人朋友圈里各種發圖、發視頻就開始了，絲毫也不覺得中國傳統的端午節與美國人民的國殤紀念日活動趕巧“前后腳”有什么違和感，也許這就是東西方文化共生共存的體現。不忘過往，珍惜當下，正是人類共同理想的一個支點，這也許就是東方為紀念一位文化先哲的端午節與美國為紀念為國捐軀先烈的國殤紀念日異曲同工之處吧。▲