Abstracts of Major Papers in Issue

s of Major Papers in Issue

“Human feelings, relationships and face”: double interpretation of China’s ethical dilemmas in social work practice by XIAO Zi-yang P.5

“Human feelings, relationship and face” is the very important action logic in the daily communication for Chinese. And it is also the problem of social work and its practice. “Human feelings, relationship and face” is an indispensable topic. From the perspectives of sociology and social work, this paper focuses on the advantages and disadvantages of “human feelings, relationship and face” in social work practice, and makes double interpretations of the ethical dilemma in social work practice, combining with specific cases.

human feelings; relationships; face; social work; ethical dilemmas

Problems and countermeasures in process of agricultural industrialization in northwest areas under background of population mobility by GUO De-jun P.19

The large-scale and persistent population mobility leads to the labor reduction in the rural areas of northwest China. Additionally, the production mode is relatively low, which limits the further expansion of agricultural production. Under this background, the steady implementation of agricultural industrialization strategy to make the transformation from traditional agriculture to modern agriculture actually became a historical necessity. However, there are also some problems that can’t be ignored in the process of agricultural industrialization in the northwest areas. For example, the excessive emphasis on the dominant role of leading enterprises brought some negative effects in some areas, etc. Thus the countermeasures are proposed. Firstly, we should develop all kinds of cooperative agricultural organizations timely on the basis of practical requirements. Secondly, we should realize the scale level of agricultural production and operation, and also the development mode of agglomeration economy. At the same time, we should develop other production and operation modes according to local conditions. Lastly, we should coordinate the development of the industrialization of characteristic agriculture and grain production.

Key words: northwest areas; population mobility; agricultural industrialization; problems; countermeasures

Study on stone watchtower of Han Dynasty in Ba-shu area by CHEN Xu-chun P.42

As living fossil of Chinese architecture, stone watchtowers of Han Dynasty are of great value. On the basis of existing research, this paper explains the stone watchtower’s function, and the relationship between the building scale and the social estate of the owner. And it analyzes the system of building the stone watchtower in Han Dynasty. Also it discusses the architectural art of the overall structure, and makes a new classification. Finally, it summaries on the aesthetic characteristics: symmetry, texture beauty and wood structure in the outlook; mysterious and dignified mood in the cultural thought, which not only reflects the structure characteristics of the general construction, but also is the art sublimation of Ba-shu social thought in Han Dynasty.

Key words: Ba-shu; stone watchtowers of Han Dynasty; shape; art; classification; characteristics

On public sign translation in famous scenic spots of Henan Province from perspective of eco-translatology by ZHANG Xian-li P.59

There are rich tourism resources in Henan Province. However, the non-standardized translations of public signs in the famous scenic spots harm the cultural and educational images of Henan province, and hinder the international deve-lopment of tourism. Therefore, it’s urgent to standardize the public sign translation of the scenic spots. This paper analyzes the status quo of the public sign translation of famous scenic spots in Henan Province from the perspective of eco-translatology, hoping to attach attention of the relevant departments and standardize public sign translation.

Key words: eco-translatology; public signs of spots; ineffective transformation of three-dimension

Comparative study on mainland and Taiwan versions ofTheBookofDayandNightby YE Ji-na P.79

HAN Shao-gong’s novelTheBookofDayandNighthas two versions of the mainland and Taiwan, both in the form of a biography narrative about the educated youth images. However, there are still differences between the two versions in the narrative structure, the order of the characters, and the degree of scatter perspective. Relatively, the mainland version has more jumps, flashbacks and inserts, thus it has a more obvious contrast across time and space. Also the criticism is more powerful about the educated youth group, the educated youth literature, the educated youth mindset, and the historical background. And the Taiwan version has a clearer narrative logic and historical context which makes it better to guide the readers into the scene. But it has a tendency to compromise on the symmetric structure of a single focus, leading to the weakening of the criticism.

Key words:TheBookofDayandNight; mainland version; Taiwan version; survey

MyBrilliantCareer: analysis of Sybylla’s misunderstanding toward love by NIU Li P.89

Erich Fromm believes that only the one who perfects his personality can harvest love and happiness. From the perspective of Fromm’s theory of love, this paper gives a new interpretation about Sybylla’s failure in love. Based on Fromm’s theory of love, this paper analyzes the heroine ofMyBrilliantCareer, Sybylla’s misunderstanding toward love. Sybylla was influenced by her parents’ failed marriage, and had an erroneous attitude about love, which was strengthened by her inferiority complex. So Sybylla couldn’t gain love, and lost the chance to live a happy life.

Key words:MyBrilliantCareer; misunderstanding toward love; inferiority complex; Erich Fromm

Transformation of teaching team in universities: background, problems and ways by WANG Zhi-wei, MU Hou-qin, CHANG Zhuan-wa P.93

The transformation of university is the development mode change of higher education to adapt to economic and social development. It is also a long-term and complex system engineering. Teaching team is the leading force of the teaching construction and reform in universities. Adapting to the transformation of universities is the necessary requirement of teaching team development at present. To adapt to the transformation of universities, and to realize the teaching team innovation and development, it is a rational choice to break the traditional concept of “valuing learning and ignoring skills”, and to reform teaching and scientific research mode: reconstructing the concept of teaching team, integrating industry enterprises to carry out teaching and research according to the regularity of vocational education, improving the applied talents in training quality and the ability of serving the society.

Key Words: transformation of university; teaching team; development logic; existing problems; innovative ways

On connotation of teacher’s professional skills for normal students by YIN He-dong, LI Wei, JIANG Jing-fan P.106

Mastering the knowledge of teacher’s professional skills is the basic guarantee for normal students to be qualified for educational work in the future. This paper compares the similarities and differences among the following concepts: microteaching, teaching skills, normal students’ skills, teachers’ professional skills. Then it analyses the status quo of teachers’ professional skills education in China, according to the documents promulgated by the State Council and the Ministry of Education on teachers’ professional skills, combined with the related content of normal students’ talent training program in some normal universities. Also it uses literature research methods to clarify the types of teachers’ professional skills, and re-defines its connotation. Finally, it puts forward the strategy of strengthening the education of teachers’ professional skills.

Key words: normal students; teachers’ professional skills; connotation