改進建筑60秒

欄目主持：葉揚

改進建筑60秒

Sixty Second Idea to Improve Architecture

欄目主持：葉揚

我們仿效BBC的廣播節目“60秒改進世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術等相關問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現在我們的相關網頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關。

金衛鈞

北京市建筑設計研究院有限公司副總建筑師、第一建筑設計院院長

JIN Weijun

Deputy Chief Architect, Head of Division, Beijing Institute of Architectural Design

現在我們的城市建設出現了一些問題，主要體現在缺乏整體感和秩序感。很多建筑本身的邏輯和建筑契合城市的邏輯不對，造成混亂。這是城市規劃的問題？還是單體建筑設計的問題？似乎都有，其原因是兩者之間缺乏很好的城市設計作為指導。建筑設計需要處理的事物﹑問題和現代人的情感的日益擴大與復雜，使得建筑師除考慮建筑自身的功能以外，一定要考慮建筑的城市屬性。既要“瞻前顧后”又要“左顧右盼”，也就是，一個設計方案的形成，是通過對場地、地域環境、規劃限制等與項目相關的約束條件進行研究分析后的推演過程，找到彼時彼刻的必然邏輯，使得建筑方案“顯影”浮現在城市中，使新建筑和他所處的城市環境保持連續性，唯有如此才能讓建筑與城市適應彼此，融合對方，而這需要我們建筑師的智慧。

我感覺建筑師從畢業到入行類似于“修行”，修行最后的結果是放下，是頓悟。建筑師的成長過程就是思想凈化的過程。貝聿銘大師用最簡單的方法去解決最復雜的事情，而現在很多建筑師是用最復雜的方法解決最簡單的事情。當你回歸建筑本源的時候，設計就會變得簡單。

傅紹輝

中國航空規劃設計研究總院有限公司總建筑師

FU Shaohui

Chief Architect, China Aviation Planning & Design Institute (Group) Co., Ltd.

建筑師是一個獨特的職業群體，受過長時間的專業訓練。有一個問題非常難解決，當我們面對一個課題的時候，很難回到沒有經過專業訓練的時候，以那樣一種心態和眼光去看待這個問題。很多建筑做出來之后，大眾的評判和建筑師的評判是有差別的，建筑師的判斷一定是準確的嗎？有的建筑在做出來之后被使用者改變了功能、形態和用途，到底是建筑師設計的時候出現了錯誤，還是使用者的問題呢？

建筑師在工作過程中面臨的挑戰非常多，有技術本身的，還有來自業主方的，有各種各樣的要求，比如多少年不落后、世界一流等等，壓力可想而知。建筑師，應該以自己職業的技巧但要超越職業技巧的本身、以專業的視野但是又要超出這樣的范疇、以大眾的眼光，實現出能夠雅俗共賞的建筑，這個目標說起來容易做起來非常困難，這可能也是建筑師最終夢寐以求所要追逐的目標。