星星和花

土井晚翠

譯/武繼平 沈治鳴

一對可愛的姐妹，

大自然——

母親把她們養大。

天上的花叫星星，

地上的星星叫花。

彼此雖隔天涯，

卻有著同樣的色香。

星星的亮光，

花兒的笑，

交映在中宵的良辰。

當東方露出魚肚白，

當天上的花終于凋零，

看，一滴滴晶亮的白露，

人間的星星淚珠兒盈盈。endprint