中外影視動畫民族藝術風格的對比

王珺

摘 要： 伴隨著新時代影視動畫事業的迅猛發展，國際影視動畫產業開始呈現出多樣化的發展態勢，即不同國家與民族的影視動畫藝術風格也不盡相同。影視動畫能直接反映出一個國家的民族藝術風格，并對民族風格進行傳承與發揚。基于此，本文擬從影響影視動畫民族藝術風格的主要因素出發，分析中外影視動畫民族藝術風格的共性，探討中外影視動畫民族藝術風格的異性。

關鍵詞：中外影視動畫；民族藝術風格；民族文化

中圖分類號：J954 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）17-0120-01

近年來，我國的影視動畫在借鑒、吸收其他國家的影視動畫風格基礎上，著力于改革與創新，強調自身個性的塑造與發揚。面對當前新的發展形勢，中國影視動畫若想打開國際市場，必須擁有自己獨特的風格與特色，積極發揚本民族藝術風格的特點與優勢，從而為中國影視動畫的未來發展奠定扎實的基礎。

一、影響中外影視動畫民族藝術風格的主要因素

1.文化差異。民族文化直接影響著藝術風格形成。由于不同民族的文化、價值觀與世界觀不同，因而中外影視動畫的民族藝術風格也各具特色。如西方文化側重于理性精神，諸多影視動畫創作都善于同自然科學相聯系；①而東方文化強調和諧統一思想，多數影視動畫創作都與宇宙和諧、永恒等思想觀念息息相關，即“天人合一”境界十分突出。

2.性格差異。民族性格是指各個民族在形成與發展過程中，逐漸凝結起來的一種獨特的民族文化心理狀態，是一個國家與民族的共性特點。從宏觀角度去看，民族性格主要是指一個民族的理智特點、態度特點、意志特點與情緒特點。影視動畫作為一種藝術形式，其同藝術一樣來源于現實，因而民族性格的差異性必然會造成影視動畫的民族藝術風格有所差別。

3.地域差異。藝術是地域和時代的產物，因而不同地域與不同時代的文化也不相同。同一事物形象，由于所處的地域不同，進而創造出的角色也各不相同。但是，所有造型的目的都是為了滿足觀眾需要，為觀眾提供精神享受與視覺享受。②因此，經典的造型不但是現實生活的再現，而且還是不同地域背景下不同文化的再現。

二、中外影視動畫民族藝術風格的共性

1.幽默。無論哪個國家的影視動畫，幽默都是必不可少的藝術風格。這是由于只有足夠的幽默才能激發觀眾的興趣，也才能潛移默化地對觀眾產生影響。比如，國產影視動畫《喜洋洋與灰太狼》這部作品中，灰太狼偷羊或者吃羊從來沒有成功過，且過程都是十分滑稽可笑，這樣不僅能夠增強影片的吸引力，而且能夠讓孩子們學會用智慧解決困難；美國影視動畫《功夫熊貓》的題材來源于中國民族藝術，影片中的幽默與詼諧極為突出，是西方文化與東方文化相融合的杰出代表。

2.啟真。在很多影視動畫作品中，我們不但能夠看到動畫影片對傳統文化的繼承與發展，而且可以體會到影視動畫對整個人類社會普遍價值觀的追尋，如對親人的關愛、對青春的夢想、對壓迫的反抗等等。所以，中外影視動畫都十分關注真情的啟發與引導。

3.弘美。弘美是各類藝術形式應堅持的基本原則，影視動畫同樣如此。一般而言，形式美是博取觀眾眼球的第一要素，即多數觀眾都是在形式美的吸引下萌生了解影片具體內容的想法。③而合理的題材與深刻的內涵則是確保動畫影片質量的核心要素，更是作品制勝的重要保證。因此，弘美是中外影視動畫民族藝術風格的共性。

三、中外影視動畫民族藝術風格的異性

1.觀念。中外影視動畫的民族藝術風格在創作觀念方面有著很大不同。如美國影視動畫更為重視劇情設定，且十分注重劇情的創新以及有關道理的貫穿與融入；中國影視動畫在觀念上與日本、美國等國家相比較為陳舊，有待進一步轉變與創新。觀念上的差異性，是中外影視動畫民族藝術風格的重要區別。

2.造型。影視動畫中的角色造型是對現實生活中人物形象的再創造。因而，不同國家的影視動畫造型也都極具民族個性與風格。

3.審美。中外影視動畫民族藝術風格的重要差異就是審美方面的不同。例如，日本民族的思想比較深沉內斂，對動畫角色的描摹也更善于把握角色的微妙情感，如宮崎駿大師的動畫作品《側耳傾聽》就將日本動畫細膩的民族藝術風格表現的淋漓盡致；④中華民族在儒家文化的長期熏陶下，更為強調寓教于樂思想的融入，如《豬八戒吃西瓜》就通過詼諧、幽默的故事情節闡述出了諸多深刻道理。

四、結語

綜上所述，中外影視動畫的民族藝術風格既有共同之處，也有一定的差異性。對我國影視動畫作品的創作而言，一方面要充分繼承與發揚中華民族文化的精華部分，另一方面則要汲取其他國家動畫創作的先進理念與優秀的民族藝術風格，以此推進中國動畫產業的健康、平穩與可持續發展。

注釋：

①萬吉，吳維.傳統民族藝術對中國動畫創作之影響——探尋中國動畫的藝術風格[J].美術大觀，2010（08）.

②吳巍.中美動畫電影對傳統文化的借鑒及視覺化表現——以《大鬧天宮》和《功夫熊貓》為例 [J].三門峽職業技術學院學報，2012（03）.

③宋依妮.“孫悟空”與“米老鼠”的隔岸守望與對話——淺析中美動畫電影的視聽比較[J].文教資料，2014（36）.

④康婕.“動”起來的水墨畫——對中國水墨動畫電影的淺析和反思 [J].電影評介，2010（05）.