巴巴布萊特的汽車比賽

●文圖/托馬斯·泰勒愛麗絲·泰勒

●譯/謝逢蓓

巴巴布萊特的汽車比賽

●文圖/托馬斯·泰勒愛麗絲·泰勒

●譯/謝逢蓓

1.公園里，雙胞（bāo）胎（tāi）兄弟和巴巴寶寶們玩起了玩具汽車。要是能坐到車里自己開車該有多好玩呀！巴巴布萊特說：“我們每個人來做一輛汽車吧，看誰的汽車跑得快！”

2.巴巴布萊特第一個做好了。這是一輛蒸（zhēng）汽汽車，它通過燃（rán）燒（shāo）木炭（tàn）加熱鍋（guō）爐（lú）里的水，產生大量的蒸汽來開動汽車。

3.巴巴拉拉決定做一輛不會產生污（wū）染（rǎn）的風力汽車。螺（luó）旋槳（jiǎng）隨（suí）風轉動產生電，車子就能發動啦。

4.巴巴貝爾的車靠太陽能電池（chí）板（bǎn）發電。

5.巴巴祖有自己的辦法。他叫來動物朋友們幫忙。

6.很快，比賽（sài）開始了，巴巴寶寶們的車已經準備好要出發啦！

7.快看，巴巴貝爾的車跑在最前面，后面緊緊跟著巴巴拉拉的車。經過一片樹林，陽光變少了，巴巴貝爾的車停了下來。突然一陣大風吹來，巴巴拉拉的車被刮（guā）到了樹上。

8.巴巴祖的小車跑錯了方向。巴巴布拉伯的輪子上扎（zh?。┑搅艘桓敚╠īng）子。

6.很快，比賽（sài）開始了，巴巴寶寶們的車已經準備好要出發啦！

9.快要到達終點啦，巴巴利波變成的小車突然從后面超（chāo）過了巴巴布萊特。

10.祝（zhù）賀巴巴利波，她真是個聰明的小家伙！

（摘自《巴巴布萊特的汽車比賽》，接力出版社）（責編/史姍姍）