以動漫的形式促進英語詞匯積累

蒙菲

摘要：動漫教學是將漫畫、動畫或視頻等形式融入課堂教學。目前，我們所研究的初中英語動漫教學就是將網絡流行的動漫元素開發成為英語教學的資源并適時融入初中英語教學中。本文結合筆者對動漫詞匯教學的嘗試進行探究，幫助學生掌握大量詞匯，探索課外英語動畫片對詞匯積累的輔助作用。

關鍵詞：動漫教學；詞匯積累；Peppa Pig

中圖分類號：G632.0 文獻標識碼：A 文章編號：1992-7711（2017）06-0010

一、引言

隨著信息技術迅速發展，教師在教學中也依托了信息技術這樣一種輔助型教學方式，尤其是多媒體的嫻熟應用為傳統英語教學注入了新的活力。在英語教學中融入動漫元素，具有趣味性強，形式活潑等特點，對提升英語學習的興趣，提高認知和表達能力都有諸多幫助。

二、動漫元素對詞匯教學的積極影響

針對目前詞匯教學不能在很大程度上引起學生注意力的現狀，我們在詞匯教學中引入了動漫的元素。動漫元素的融入使我們重新審視現在的詞匯教學，俗話說思則通，通則變。對動漫在課堂上的應用從單一圖片發展到動態畫面再到視頻動畫等多種形式，逐漸形成了這樣的模式，即利用動漫圖像，結合音、形、境完成詞匯的導入，利用動漫角色扮演完成詞匯在語境中的應用，利用動漫游戲鞏固所學的知識。這就使我們的詞匯教學生動、鮮活起來，形象的畫面簡單的語言、活潑的游戲對于提高詞匯教學效率和培養學生的詞匯運用能力都有前所未有的優勢。

三、原版英語動漫在詞匯教學中的應用

制作精良的英語動漫，有優美的畫面，純正的語音，可愛的卡通形象，為孩子提供貼近生活的語境。它們當中有很多也被開發成了英語學習的教材。我們要在大量的資源中選取和整理出一些適合本地初中學生的素材，既符合學生的認知水平，又具有很強的趣味性和教育意義。

Peppa Pig 是一部來自英國的原版動畫片，簡單清新且色彩明亮飽合的畫風配上非常溫馨的劇情，加上對話簡單，風趣幽默，讓孩子們在歡笑之余與Peppa Pig全家一起學習英語，寓教于樂。

最初選擇將Peppa Pig引入課堂，是因為它簡單易懂，每集只有5分鐘左右，對于我們這些英語基礎較弱的偏遠地區初中學生，尤其是七年級的學生，適合在課前5分鐘活躍課堂，激發學生學習英語的興趣，也是讓學生接觸更多貼近生活的語言環境。Peppa Pig一共四季，196集。以第一季52集為例，每集一個小故事，它們就涉及到家人、朋友、學校、旅行、購物、就醫等日常話題，涵蓋了初中階段的大量單詞，當然也還有很多常用的課外詞匯，容易理解，實用性也很強，同時動畫片中和諧的人際關系、豐富的社會活動以及充滿愛心和創造力的人物塑造給學生帶來了很多正能量，對學生情感的培養有很好的教育意義，也是學習和借鑒西方優秀文化的良好資源。

慢慢地，筆者發現其中的很多內容與我們《英語課程標準》中所涉及的多個話題相關，于是筆者開始著手整理，探究彼此之間的關聯，使這部紅遍全球的動畫片更適用于我們的課堂教學，解決英語教學中一直困擾我們的詞匯積累和運用難題。以下是筆者就幾個重點話題進行初步整理：

1. 日常活動

Dressing Up 是一個孩子們扮大人的小故事，一些服飾的詞匯如：hat， dress， shoes， powder， lipstick 等在故事中陸續呈現，而它所主張的讓孩子的天性得到發揮，鼓勵孩子的好奇心也是值得推崇的教育理念。

Mummy Pigs Birthday 和My Birthday Party 展示了兩個不同風格的生日派對，讓學生可以學到有關生日派對的詞匯，如：birthday， card， cake， candle， decorate等，前一個故事重點突出了surprise， 學生在觀看過程中就能深刻體會外國人過生日時比較流行的surprise是怎么一回事；而后一個故事，突出表現了magic show， trick這樣的派對經典節目。

這兩集可以作為“生日”話題的補充素材引入課堂，讓學生探討“生日”時進一步了解西方文化并積累更多的課外詞匯。

Cleaning the Car， Gardening和Tidying up 是幾個有關勞動的故事，涵蓋了一些有關勞動的詞匯，如：messy， wash， roof， bonnet， door， window， hold the hose， polish，plant， seed， grow， tidy， untidy等，一家人其樂融融地開展勞動，學生通過觀看可以體會到勞動的樂趣，很具有教育意義。

2. 學校

Peppa Pig 從多方面展示了學校生活的豐富與美好，也表達了積極的生活態度，學生一定會愛上這些充滿樂趣的校園活動。

The School Fete 講述了Peppa Pig 和朋友們參加學校游園會的趣事，對于展示tiger， kangaroo， monkey， elephant， cat 這些動物類詞匯是個不錯的動漫素材，還可以了解 face painting， bouncy castle等娛樂項目。

Fancy Dress Party 中孩子們舉辦的化妝舞會是深受西方人喜愛的一種社交形式，學生在了解西方文化的同時還能拓展相關詞匯，比如：fairy princess， king， queen， private， witch， clown等。

School Play 講述了學校組織孩子們進行期末匯演Little Red Riding Hood， 學生可以更深層次地理解play 的含義，不僅是其意思，還有怎樣組織和排演一部play。

3. 個人興趣

Hide and Seek 講述了Peppa 和弟弟在家玩捉迷藏的趣事，在游戲中滲透了under， behind， in等介詞的用法。

Piggy in the middle，My Cousin Chloe，Chloes Puppet是三個有關兒童游戲的故事，通過簡單的對話配以動畫展示，學生很容易就能理解游戲規則，有趣的游戲給學生帶來很多的樂趣，而那些簡單直述的表達也是很值得學習的。

4. 購物

Shopping 以超市購物為題材，其中就有多種水果和蔬菜的詞匯，它以輕松的動漫形式描述了列清單——選商品——結帳整個購物流程，在教會學生語言知識的同時也傳達了理性消費的理念。

5. 飲食

Pancakes 介紹了pancakes 的制作過程，一些動詞通過動畫形式來表達就簡單明了得多了，如：make， put， add， stir， flip等。

Lunch 介紹了salad的做法，學生可收獲有關蔬菜的詞匯，如：tomato， lettuce， cucumber等。

這兩集有很強的操作性，可以讓學生通過學到兩種食物的制作過程，了解西方的飲食，進一步激發他們學習西方文化的興趣。

6. 衛生與健康

Not Very Well和Daddy Gets Fit是與健康有關的故事。Not Very Well 以看病為題材，其中的詞匯和對話是非常實用的交際用語；Daddy Gets Fit 則討論了鍛煉減肥的話題。這兩個故事非常貼近生活，也緊扣我們的現用教材，非常適合引入課堂教學。

7. 天氣

Snow，Thunderstorm和Very Hot Day，都是和天氣有關的小故事，學生可以從中積累不少天氣的詞匯，特別在Snow中，堆雪人的情節還可以讓學生學到有關身體部位的詞匯。

（作者單位：廣西柳州市第三十五中學 545000）