《海賊王》將拍成美劇日網友擔心“不倫不類”

本報記者 邢曉婧

“哪個歐美演員能扮演路飛（《海賊王》男主角）？”日本人氣漫畫《海賊王》將被改編成真人美劇的消息傳出后，在日本引發爭議。

今年正值日本漫畫《海賊王》問世20年。這部講述海賊探險故事的漫畫，僅在日本本土累計發行量就超過3.2億本，曾被吉尼斯認證為“世界上發行量最高的單一作者創作的系列漫畫”。日本ORICON新聞網日前報道稱，曾制作美劇《越獄》的明日工作室將打造真人美劇版《海賊王》。制作人馬蒂·安德斯坦表示，自己是《海賊王》粉絲，這部劇的制作成本有望創美劇史上新高。目前尚未公布關于這部劇演員、播出時間等細節內容。

由于《海賊王》中的角色設計夸張獨特，時常伴有打斗場景，有聲音認為美劇中有望出現大量特效，否則容易出現“角色扮演”的既視感。有日本網民表示，“無法想象外國演員出演《海賊王》，難道僅憑造型和后期就能解決嗎？為了翻拍而翻拍的作品不值得期待。”還有人擔心“《海賊王》很長，非要濃縮在美劇里恐怕故事結構不完整，不倫不類。”

《海賊王》作者尾田榮一郎承認“可能也有擔心的聲音”，不過他表示同意制作這部電視劇的一個條件就是“絕不辜負那些支持《海賊王》系列長達20年的讀者”。在歌舞伎版《海賊王》中擔任主演“路飛”的市川猿之助就翻拍美劇一事發表評論稱，“我認為我的版本更好，尾田曾說我干什么都像路飛”。

在《海賊王》之前，好萊塢著名制片公司Skydance獲得《刀劍神域》改編權，并與日本角川公司達成合作。早在2013年就曾傳出HBO要將日本漫畫《怪物》改編成真人美劇，后來卻再無下文。去年有日本網民在論壇上討論過此事，據傳“改編效果不好，換了制作公司”。

《阿基拉》《進擊的巨人》《寄生獸》等日本人氣漫畫也曾出要被改編成美劇的消息，卻都不了了之。對于美國公司翻拍日本動漫的風潮，日本網民直言不諱地表示“反對”，希望停止這種“毀三觀”的潮流。▲